אתם קבלנים, בעלי חנות, עובדי ניקיון, פרילנסרים. הטלפון רוטט: לקוח חדש, עבודה אמיתית — וההודעה בשפה שאתם לא קוראים. או שאתם עונים בשפה שלכם, והם מחזירים משהו שאתם לא מצליחים לפענח.
זה רגע שעסקים קטנים מפסידים כל הזמן. והמספרים מראים שזה משנה: 76% מהקונים ברשת מעדיפים לקנות כשהמידע מוצג בשפה שלהם, ו-40% לעולם לא יקנו בשפה אחרת (CSA Research, 2020). לקוח שצריך להתאמץ כדי להבין אתכם בדרך כלל פשוט עובר להצעת המחיר הבאה.
האינסטינקט הוא לפתוח אפליקציית תרגום, להדביק את ההודעה, לקרוא, לחזור לצ'אט, להקליד תשובה ולהדביק אותה בחזרה. למשפט אחד — בסדר. להתכתבות אמיתית על היקף העבודה, המחיר והלוחות הזמנים, זה איטי, החוט הולך לאיבוד, ואתם נראים פחות מקצועיים מהמתחרה שפשוט ענה בבהירות.
הפתרון: תרגום בתוך המקלדת
לולאת ההעתק-הדבק מתישה כי התרגום נמצא באפליקציה אחרת מזו של השיחה. הפתרון הוא להעביר אותו למקלדת, כך שהוא יעבוד בכל מקום שבו הלקוח פנה אליכם — WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, הודעות פרטיות ב-Instagram, Marketplace.
Vavus Keyboard מטפל בשני הכיוונים של השיחה:
-תרגום הפוך: קראו את ההודעה שלהם בשפה שלכם בלי לצאת מהצ'אט.
-תרגום תוך כדי הקלדה: כתבו את התשובה בשפה שלכם, הקישו על תרגום, ושלחו אותה בשפה שלהם.
-הכתבה: אמרו תשובה ארוכה בקול במקום להקליד אותה באגודל, ושלחו טקסט נקי.
-ניקוי טקסט עם AI: הפכו תשובה חפוזה וחצי מוקלדת למשהו ברור ומקצועי לפני שהיא נשלחת.
בלי אפליקציה נוספת, בלי לאבד את המקום בשרשור, בלי העתק-הדבק.
איפה זה מוכיח את עצמו
-קבלנים ובעלי מקצוע: להגדיר את היקף העבודה, לאשר חלון זמנים, לשלוח הצעת מחיר ללקוח שכותב בספרדית, בפורטוגזית או בערבית.
-חנויות ושירותים מקומיים: פרטי הזמנה, שעות איסוף, "אתם פתוחים?" והודעות המשך בהודעות פרטיות.
-פרילנסרים ומוכרים: פניות ב-Marketplace וב-Instagram שהופכות לעבודה בתשלום — אם עונים מהר ובבהירות.
-כל מי שמנהל את העסק מהטלפון: המקלדת היא המקום שבו העבודה כבר מתבצעת, אז גם התרגום שייך לשם.
כשזו שיחה ולא הודעה
לפעמים הלקוח מעדיף לדבר. בשביל זה, Vavus AI מציע תרגום קולי בזמן אמת. שיחות מתורגמות עובדות כששני הצדדים משתמשים באפליקציית Vavus AI. רוב העבודה הזאת קורית בטקסט, אבל שני הכלים פועלים תחת חשבון Vavus אחד כשאתם צריכים את שניהם.
כמה זה עולה
Vavus Keyboard עולה $14.97 לחודש באינטרנט ($14.99 ב-Apple) להכתבה ולתרגום ללא הגבלה, או שאפשר לשלם לפי שימוש עם טוקנים. לעסק שסוגר אפילו עבודה אחת נוספת בחודש כי הלקוח קיבל תשובה מהירה וברורה, החשבון פשוט.
שאלות נפוצות
איך עונים ללקוח ששולח הודעה בשפה אחרת?
השתמשו במקלדת תרגום. עם Vavus Keyboard אתם מתרגמים את ההודעה שלו לשפה שלכם בתרגום הפוך, ואז מקלידים תשובה בשפה שלכם ושולחים אותה בשפה שלו — בתוך WhatsApp, SMS או הודעות פרטיות, בלי להעתיק ולהדביק לאפליקציה נפרדת.
הלקוח צריך להתקין משהו?
לא. אתם שולחים הודעה רגילה שכבר כתובה בשפה שלו, וקוראים את ההודעות שלו בשפה שלכם. אצלו שום דבר לא משתנה — הוא פשוט מקבל תשובה ברורה.
באילו אפליקציות זה עובד?
בכל אפליקציה עם שדה טקסט — WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, אימייל, Marketplace — כי התרגום נמצא במקלדת, לא באפליקציה אחת.
בשורה התחתונה: לקוח ששולח לכם הודעה בשפה אחרת הוא לא מבוי סתום — זו עבודה שעדיין אפשר לזכות בה אם עונים מהר ובבהירות. מקלדת תרגום שומרת את כל השיחה במקום אחד: קראו מה הוא שלח, ענו בשפה שלו, ואל תפסידו שוב אף לקוח בגלל לולאה של העתק-הדבק. נסו ב- vavusai.com.