Esate rangovas, parduotuvės savininkas, valytojas, laisvai samdomas specialistas. Suzvimbia telefonas: naujas klientas, tikras užsakymas – bet žinutė parašyta kalba, kurios nesuprantate. Arba atsakote savo kalba, o jis atrašo kažką, ko negalite iššifruoti.
Tokiose situacijose smulkus verslas nuolat praranda klientus. Ir skaičiai rodo, kad tai svarbu: 76% pirkėjų internete mieliau perka, kai informacija pateikiama jų kalba, o 40% niekada neperka kita kalba (CSA Research, 2020). Klientas, kuriam tenka vargti, kad jus suprastų, paprastai tiesiog pereina prie kito pasiūlymo.
Pirmas instinktas – atidaryti vertimo programėlę, įklijuoti žinutę, ją perskaityti, grįžti atgal, parašyti atsakymą ir vėl jį įklijuoti. Vienam sakiniui tinka. Tikram susirašinėjimui apie darbų apimtį, kainą ir terminus tai lėta, pametama pokalbio gija, o jūs atrodote mažiau profesionaliai nei konkurentas, kuris tiesiog aiškiai atsakė.
Sprendimas: vertimas klaviatūroje
Kopijavimo ir įklijavimo ratas vargina todėl, kad vertimas yra kitoje programėlėje nei pokalbis. Sprendimas – perkelti jį į klaviatūrą, kad jis veiktų visur, kur klientas jums parašė: WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, Instagram žinutėse, Marketplace.
Vavus Keyboard padeda abiem pokalbio kryptimis:
-Atvirkštinis vertimas: perskaitykite kliento žinutę savo kalba neišeidami iš pokalbio.
-Vertimas rašant: parašykite atsakymą savo kalba, bakstelėkite „Versti“ ir išsiųskite jo kalba.
-Diktavimas: ilgą atsakymą pasakykite balsu, užuot rinkę nykščiais, ir išsiųskite tvarkingą tekstą.
-AI teksto tvarkymas: paskubomis, pusiau parašytą atsakymą prieš išsiunčiant paverskite aiškiu ir profesionaliu.
Jokios antros programėlės, jokio pasimetimo pokalbyje, jokio kopijavimo ir įklijavimo.
Kur tai ypač pasiteisina
-Rangovai ir meistrai: darbų apimties aptarimas, laiko patvirtinimas, sąmatos siuntimas klientui, kuris rašo ispaniškai, portugališkai ar arabiškai.
-Parduotuvės ir vietinės paslaugos: užsakymo detalės, atsiėmimo laikas, „ar dirbate?“ ir tolesnės žinutės privačiuose pranešimuose.
-Laisvai samdomi specialistai ir pardavėjai: užklausos Marketplace ir Instagram, kurios virsta apmokamu darbu – jei atsakote greitai ir aiškiai.
-Visi, kurie verslą valdo telefonu: darbas ir taip vyksta klaviatūroje, todėl ten turi būti ir vertimas.
Kai tai skambutis, o ne žinutė
Kartais klientas mieliau pasikalbėtų. Tam Vavus AI siūlo balso vertimą realiuoju laiku. Išversti skambučiai veikia, kai abu naudoja Vavus AI programėlę. Dažniausiai viskas vyksta raštu, bet kai prireikia abiejų, abu įrankiai veikia su viena Vavus paskyra.
Kiek tai kainuoja
Vavus Keyboard kainuoja 14,97 USD per mėnesį internete (14,99 USD per Apple) už neribotą diktavimą ir vertimą, arba mokėkite pagal naudojimą tokenais. Verslui, kuris per mėnesį gauna bent vieną papildomą užsakymą, nes klientas sulaukė greito ir aiškaus atsakymo, skaičiavimas paprastas.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kaip atsakyti klientui, kuris man rašo kita kalba?
Naudokite vertimo klaviatūrą. Su Vavus Keyboard atvirkštiniu vertimu išverčiate kliento žinutę į savo kalbą, tada parašote atsakymą savo kalba ir išsiunčiate jo kalba – tiesiai WhatsApp, SMS ar privačiose žinutėse, nieko nekopijuodami į atskirą programėlę.
Ar klientui reikia ką nors įsidiegti?
Ne. Jūs siunčiate įprastą žinutę, jau išverstą į jo kalbą, o jo žinutes skaitote savo kalba. Kliento pusėje niekas nesikeičia – jis tiesiog gauna aiškų atsakymą.
Kuriose programėlėse tai veikia?
Bet kurioje programėlėje su teksto laukeliu – WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, el. pašte, Marketplace – nes vertimas yra klaviatūroje, o ne vienoje programėlėje.
Esmė paprasta: klientas, rašantis kita kalba, nėra aklavietė – tai užsakymas, kurį vis dar galite laimėti, jei atsakysite greitai ir aiškiai. Vertimo klaviatūra visą pokalbį laiko vienoje vietoje: perskaitykite, ką klientas atsiuntė, atsakykite jo kalba ir daugiau niekada nepraraskite kliento dėl kopijavimo ir įklijavimo. Išbandykite vavusai.com.