Ви сте извођач радова, власник радње, особа која чисти станове, фриленсер. Телефон завибрира: нови клијент, прави посао — а порука је на језику који не читате. Или одговорите на свом, а они узврате нечим што не можете да разумете.
То је тренутак у коме мала предузећа стално губе послове. А бројке показују да је то важно: 76% купаца на интернету радије купује када су информације на њиховом језику, а 40% никада неће купити на другом језику (CSA Research, 2020). Клијент који мора да се мучи да вас разуме обично једноставно пређе на следећу понуду.
Први импулс је да отворите апликацију за превођење, налепите њихову поруку, прочитате је, вратите се назад, откуцате одговор и налепите га. За једну реченицу — у реду. За праву преписку о обиму посла, цени и роковима то је споро, губи се нит разговора и делујете мање професионално од конкурента који је једноставно јасно одговорио.
Решење: превођење у тастатури
Круг копирања и лепљења је мучан зато што је превођење у другој апликацији, а не тамо где се води разговор. Решење је да га преместите у тастатуру, тако да ради где год да вам је клијент писао — WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, директне поруке на Instagram-у, Marketplace.
Vavus Keyboard покрива оба смера разговора:
-Обрнуто превођење: прочитајте њихову поруку на свом језику, а да не напуштате ћаскање.
-Превођење док куцате: напишите одговор на свом језику, додирните превођење и пошаљите га на њиховом.
-Диктирање: изговорите дуг одговор уместо да га куцате палцем, па пошаљите уредан текст.
-AI сређивање текста: претворите исхитрен, напола откуцан одговор у нешто јасно и професионално пре него што га пошаљете.
Без друге апликације, без губљења места у преписци, без копирања и лепљења.
Где се ово исплати
-Извођачи радова и занатлије: договор о обиму посла, потврда термина, слање понуде клијенту који пише на шпанском, португалском или арапском.
-Радње и локалне услуге: детаљи поруџбине, време преузимања, „да ли радите“ и накнадне поруке у директним порукама.
-Фриленсери и продавци: упити на Marketplace-у и Instagram-у који се претварају у плаћени посао — ако одговорите брзо и јасно.
-Сви који воде посао са телефона: тастатура је место где се посао већ одвија, па и превођење припада тамо.
Када је у питању позив, а не порука
Понекад клијент радије разговара. За то Vavus AI нуди гласовно превођење у реалном времену. Преведени позиви раде када обе особе користе апликацију Vavus AI. Највећи део ове комуникације одвија се у порукама, али оба алата раде у оквиру једног Vavus налога када су вам потребна оба.
Колико кошта
Vavus Keyboard кошта 14,97 USD месечно на вебу (14,99 USD преко Apple-а) за неограничено диктирање и превођење, или плаћате токенима према потрошњи. За предузеће које месечно добије макар један посао више зато што је клијент добио брз и јасан одговор, рачуница је једноставна.
Често постављана питања
Како да одговорим клијенту који ми пише на другом језику?
Користите тастатуру за превођење. Уз Vavus Keyboard обрнуто преводите његову поруку на свој језик, затим откуцате одговор на свом језику и пошаљете га на његовом — у WhatsApp-у, SMS-у или директним порукама, без копирања и лепљења у засебну апликацију.
Да ли клијент мора нешто да инсталира?
Не. Ви шаљете обичну поруку која је већ на његовом језику, а његове поруке читате на свом. Код њега се ништа не мења — само добија јасан одговор.
У којим апликацијама ради?
У свакој апликацији са пољем за текст — WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, имејл, Marketplace — јер је превођење у тастатури, а не у једној апликацији.
Укратко: клијент који вам пише на другом језику није ћорсокак — то је посао који још можете да добијете ако одговорите брзо и јасно. Тастатура за превођење држи цео разговор на једном месту: прочитајте шта вам је послао, одговорите на његовом језику и никада више не изгубите клијента због круга копирања и лепљења. Испробајте на vavusai.com.