நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்ததாரர், கடை உரிமையாளர், சுத்தம் செய்யும் பணியாளர், அல்லது ஃப்ரீலான்சர். உங்கள் கைபேசி ஒலிக்கிறது: ஒரு புதிய வாடிக்கையாளர், உண்மையான ஒரு வேலை — ஆனால் செய்தி உங்களுக்குப் படிக்கத் தெரியாத மொழியில் இருக்கிறது. அல்லது நீங்கள் உங்கள் மொழியில் பதில் அனுப்புகிறீர்கள், அவர்கள் உங்களுக்குப் புரியாத ஏதோ ஒன்றைத் திருப்பி அனுப்புகிறார்கள்.
சிறு வணிகங்கள் எப்போதும் இழக்கும் தருணம் இது. இது முக்கியம் என்று எண்களும் சொல்கின்றன: ஆன்லைனில் வாங்குவோரில் 76% பேர் தகவல் தங்கள் சொந்த மொழியில் இருக்கும்போது வாங்குவதையே விரும்புகிறார்கள், 40% பேர் வேறு மொழியில் ஒருபோதும் வாங்கவே மாட்டார்கள் (CSA Research, 2020). உங்களைப் புரிந்துகொள்ளச் சிரமப்பட வேண்டிய ஒரு வாடிக்கையாளர் பொதுவாக அடுத்த விலைப்புள்ளிக்கு நகர்ந்துவிடுவார்.
உடனே தோன்றும் எண்ணம், ஒரு மொழிபெயர்ப்பு ஆப்பைத் திறந்து, அவர்களின் செய்தியை ஒட்டி, படித்து, திரும்ப மாறி, உங்கள் பதிலைத் தட்டச்சு செய்து, மீண்டும் ஒட்டுவது. ஒரு வாக்கியத்துக்கு இது பரவாயில்லை. வேலையின் அளவு, விலை, நேரம் பற்றிய உண்மையான உரையாடலுக்கு இது மெதுவானது, உரையாடலின் தொடர்ச்சியை இழக்கச் செய்கிறது, தெளிவாகப் பதில் சொன்ன போட்டியாளரைவிட உங்களைக் குறைவான தொழில்முறையாளராகக் காட்டுகிறது.
தீர்வு: விசைப்பலகைக்குள்ளேயே மொழிபெயர்ப்பு
நகலெடுத்து-ஒட்டும் சுழல் வேதனையாக இருப்பதற்குக் காரணம், மொழிபெயர்ப்பு உரையாடலிலிருந்து வேறொரு ஆப்பில் இருப்பதுதான். தீர்வு, அதை விசைப்பலகைக்குள் கொண்டு வருவது; அப்போது வாடிக்கையாளர் உங்களுக்கு எங்கே செய்தி அனுப்பினாலும் அது இயங்கும் — WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, Instagram DM-கள், Marketplace.
Vavus Keyboard உரையாடலின் இரு திசைகளையும் கையாளுகிறது:
-மறு மொழிபெயர்ப்பு: அரட்டையை விட்டு வெளியேறாமலேயே அவர்களின் செய்தியை உங்கள் மொழியில் படியுங்கள்.
-தட்டச்சு செய்யும்போதே மொழிபெயர்ப்பு: உங்கள் பதிலை உங்கள் சொந்த மொழியில் எழுதி, மொழிபெயர் என்பதைத் தட்டி, அவர்களின் மொழியில் அனுப்புங்கள்.
-சொல்வதெழுதுதல்: நீண்ட பதிலைக் கட்டைவிரலால் தட்டச்சு செய்வதற்குப் பதிலாகப் பேசுங்கள், பிறகு தெளிவான உரையாக அனுப்புங்கள்.
-AI உரைச் சீரமைப்பு: அவசரத்தில் அரைகுறையாகத் தட்டச்சு செய்த பதிலை, அனுப்புவதற்கு முன் தெளிவான, தொழில்முறையான ஒன்றாக மாற்றுங்கள்.
இரண்டாவது ஆப் தேவையில்லை, உரையாடலில் நீங்கள் இருந்த இடத்தை இழப்பதில்லை, நகலெடுத்து-ஒட்டுதலும் இல்லை.
இது உண்மையில் பயன்தரும் இடங்கள்
-ஒப்பந்ததாரர்களும் தொழில் வல்லுநர்களும்: ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம் அல்லது அரபு மொழியில் குறுஞ்செய்தி அனுப்பும் வாடிக்கையாளருக்கு வேலையின் அளவைத் தீர்மானிப்பது, நேரத்தை உறுதிசெய்வது, விலைப்புள்ளி அனுப்புவது.
-கடைகளும் உள்ளூர் சேவைகளும்: ஆர்டர் விவரங்கள், பொருளைப் பெற்றுக்கொள்ளும் நேரம், "திறந்திருக்கிறீர்களா?", DM-களில் பின்தொடர்தல்.
-ஃப்ரீலான்சர்களும் விற்பனையாளர்களும்: பணம் தரும் வேலையாக மாறும் Marketplace மற்றும் Instagram விசாரணைகள் — நீங்கள் விரைவாகவும் தெளிவாகவும் பதிலளித்தால்.
-கைபேசியிலிருந்தே வணிகத்தை நடத்தும் எவரும்: வேலை ஏற்கனவே நடப்பது விசைப்பலகையில்தான், எனவே மொழிபெயர்ப்பும் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
அது குறுஞ்செய்தி அல்ல, அழைப்பு என்றால்
சில சமயம் வாடிக்கையாளர் பேசவே விரும்புவார். அதற்கு Vavus AI நேரடி குரல் மொழிபெயர்ப்பைச் செய்கிறது. இருவரும் Vavus AI ஆப்பைப் பயன்படுத்தும்போது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்புகள் இயங்கும். இவற்றில் பெரும்பகுதி குறுஞ்செய்தியில்தான் நடக்கிறது, ஆனால் இரண்டும் தேவைப்படும்போது, இரண்டு கருவிகளும் ஒரே Vavus கணக்கின் கீழ் இயங்குகின்றன.
இதற்கு என்ன செலவாகும்
வரம்பற்ற சொல்வதெழுதுதலுக்கும் மொழிபெயர்ப்புக்கும் Vavus Keyboard இணையத்தில் $14.97/மாதம் (Apple-இல் $14.99), அல்லது டோக்கன்கள் மூலம் பயன்படுத்தும் அளவுக்கு மட்டும் பணம் செலுத்துங்கள். வாடிக்கையாளருக்கு விரைவான, தெளிவான பதில் கிடைத்ததால் மாதத்துக்கு ஒரு கூடுதல் வேலையைப் பெறும் வணிகத்துக்குக்கூட, இந்தக் கணக்கு எளிது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
வேறு மொழியில் குறுஞ்செய்தி அனுப்பும் வாடிக்கையாளருக்கு நான் எப்படிப் பதில் அனுப்புவது?
மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்துங்கள். Vavus Keyboard மூலம் அவர்களின் செய்தியை உங்கள் மொழிக்கு மறு மொழிபெயர்ப்பு செய்து, பிறகு உங்கள் பதிலை உங்கள் சொந்த மொழியில் தட்டச்சு செய்து அவர்களின் மொழியில் அனுப்புங்கள் — WhatsApp, SMS அல்லது DM-களுக்குள்ளேயே, தனி ஆப்பில் நகலெடுத்து-ஒட்ட வேண்டியதில்லை.
வாடிக்கையாளர் எதையாவது நிறுவ வேண்டுமா?
இல்லை. நீங்கள் ஏற்கனவே அவர்களின் மொழியில் உள்ள சாதாரணச் செய்தியை அனுப்புகிறீர்கள், அவர்களுடையதை உங்கள் மொழியில் படிக்கிறீர்கள். அவர்கள் பக்கம் எதுவும் மாறுவதில்லை — அவர்களுக்குத் தெளிவான பதில் கிடைக்கிறது, அவ்வளவுதான்.
இது எந்த ஆப்களில் இயங்கும்?
உரைப் புலம் உள்ள எந்த ஆப்பிலும் — WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, மின்னஞ்சல், Marketplace — ஏனெனில் மொழிபெயர்ப்பு ஒரே ஒரு ஆப்பில் அல்ல, விசைப்பலகையில் இருக்கிறது.
சுருக்கமாகச் சொன்னால்: வேறு மொழியில் உங்களுக்குச் செய்தி அனுப்பும் வாடிக்கையாளர் ஒரு முட்டுச்சந்து அல்ல — விரைவாகவும் தெளிவாகவும் பதிலளித்தால் நீங்கள் இன்னும் பெறக்கூடிய ஒரு வேலை. மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகை முழு உரையாடலையும் ஒரே இடத்தில் வைத்திருக்கிறது: அவர்கள் அனுப்பியதைப் படியுங்கள், அவர்களின் மொழியில் பதிலளியுங்கள், நகலெடுத்து-ஒட்டும் சுழலால் இனி ஒருபோதும் வாடிக்கையாளரை இழக்காதீர்கள். vavusai.com.