Izvodite radove, imate trgovinu, pružate usluge čišćenja ili radite kao slobodnjak. Telefon vam zavibrira: novi klijent, pravi posao — a poruka je na jeziku koji ne čitate. Ili odgovorite na svojem, a on vam uzvrati nečim što ne možete odgonetnuti.
U takvim trenucima mala poduzeća stalno gube poslove. A brojke pokazuju da je to važno: 76% kupaca na internetu radije kupuje kad su informacije na njihovu jeziku, a 40% nikad neće kupiti na drugom jeziku (CSA Research, 2020). Klijent koji se mora mučiti da vas razumije obično jednostavno prijeđe na sljedeću ponudu.
Prvi je poriv otvoriti aplikaciju za prevođenje, zalijepiti njegovu poruku, pročitati je, vratiti se, napisati odgovor i zalijepiti ga natrag. Za jednu rečenicu — u redu. Za pravu prepisku o opsegu posla, cijeni i rokovima to je sporo, gubi se nit razgovora, a vi djelujete manje profesionalno od konkurenta koji je jednostavno jasno odgovorio.
Rješenje: prijevod unutar tipkovnice
Kopiranje i lijepljenje muči zato što je prijevod u drugoj aplikaciji, a ne ondje gdje se vodi razgovor. Rješenje je premjestiti ga u tipkovnicu, pa radi gdje god vam se klijent javio — u WhatsAppu, SMS-u, iMessageu, Messengeru, Instagram porukama ili na Marketplaceu.
Vavus Keyboard pokriva oba smjera razgovora:
-Obrnuti prijevod: pročitajte njegovu poruku na svojem jeziku bez izlaska iz razgovora.
-Prijevod dok tipkate: napišite odgovor na svojem jeziku, dodirnite gumb za prijevod i pošaljite ga na njegovu jeziku.
-Diktiranje: izgovorite dugačak odgovor umjesto da ga tipkate palcima, a zatim pošaljite uredan tekst.
-AI uređivanje teksta: pretvorite brzopleto, napola natipkan odgovor u nešto jasno i profesionalno prije nego što ga pošaljete.
Bez druge aplikacije, bez gubljenja mjesta u razgovoru, bez kopiranja i lijepljenja.
Gdje se to isplati
-Izvođači radova i obrtnici: dogovaranje opsega posla, potvrđivanje termina i slanje ponude klijentu koji piše na španjolskom, portugalskom ili arapskom.
-Trgovine i lokalne usluge: pojedinosti narudžbe, vrijeme preuzimanja, „radite li danas“ i naknadne poruke u privatnim porukama.
-Slobodnjaci i prodavači: upiti na Marketplaceu i Instagramu koji se pretvaraju u plaćeni posao — ako odgovorite brzo i jasno.
-Svi koji vode posao s telefona: tipkovnica je ondje gdje se posao već odvija, pa je i prijevodu tu mjesto.
Kad je riječ o pozivu, a ne o poruci
Ponekad klijent radije razgovara. Za to Vavus AI nudi glasovni prijevod u stvarnom vremenu. Prevedeni pozivi rade kad obje osobe koriste aplikaciju Vavus AI. Većina se toga odvija u porukama, ali kad vam zatrebaju oba alata, rade s jednim Vavus računom.
Koliko košta
Vavus Keyboard stoji 14,97 USD mjesečno na webu (14,99 USD preko Applea) za neograničeno diktiranje i prijevod, a možete plaćati i po potrošnji, tokenima. Ako vaše poduzeće sklopi makar jedan posao više mjesečno zato što je klijent dobio brz i jasan odgovor, računica je jednostavna.
Česta pitanja
Kako odgovoriti klijentu koji mi piše na drugom jeziku?
Koristite tipkovnicu za prevođenje. S tipkovnicom Vavus Keyboard obrnutim prijevodom prevedete njegovu poruku na svoj jezik, a zatim napišete odgovor na svojem jeziku i pošaljete ga na njegovu — u WhatsAppu, SMS-u ili privatnim porukama, bez kopiranja u zasebnu aplikaciju.
Mora li klijent išta instalirati?
Ne. Šaljete običnu poruku koja je već na njegovu jeziku, a njegove poruke čitate na svojem. Na njegovoj se strani ništa ne mijenja — samo dobiva jasan odgovor.
U kojim aplikacijama radi?
U svakoj aplikaciji s tekstnim poljem — WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, e-mail, Marketplace — jer je prijevod u tipkovnici, a ne u jednoj aplikaciji.
Zaključak: klijent koji vam piše na drugom jeziku nije slijepa ulica — to je posao koji još možete dobiti ako odgovorite brzo i jasno. Tipkovnica za prevođenje drži cijeli razgovor na jednom mjestu: pročitajte što vam je poslao, odgovorite na njegovu jeziku i više nikad ne izgubite klijenta zbog kopiranja i lijepljenja. Isprobajte na vavusai.com.