तुम्ही कॉन्ट्रॅक्टर आहात, दुकानदार आहात, साफसफाईचे काम करता किंवा फ्रीलान्सर आहात. तुमचा फोन वाजतो: नवीन ग्राहक, खरेखुरे काम — आणि मेसेज अशा भाषेत आहे जी तुम्हाला वाचता येत नाही. किंवा तुम्ही तुमच्या भाषेत उत्तर देता, आणि ते असे काहीतरी पाठवतात जे तुम्हाला उमगत नाही.
लहान व्यवसायांच्या हातून असा प्रसंग नेहमीच निसटतो. आणि आकडे सांगतात की हे महत्त्वाचे आहे: ऑनलाइन खरेदी करणाऱ्यांपैकी 76% लोक माहिती त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत असेल तेव्हा खरेदी करणे पसंत करतात, आणि 40% लोक दुसऱ्या भाषेत कधीच खरेदी करत नाहीत (CSA Research, 2020). ज्या ग्राहकाला तुमचे बोलणे समजण्यासाठी धडपडावे लागते, तो सहसा सरळ पुढच्या कोटेशनकडे वळतो.
अशा वेळी सहज सुचणारी गोष्ट म्हणजे भाषांतर अॅप उघडणे, त्यांचा मेसेज पेस्ट करणे, तो वाचणे, परत येणे, उत्तर टाइप करणे आणि ते पुन्हा पेस्ट करणे. एका वाक्यासाठी हे चालते. पण कामाची व्याप्ती, किंमत आणि वेळ यांबद्दल खऱ्या अर्थाने चालणाऱ्या संभाषणासाठी हे संथ आहे, संभाषणाचा धागा तुटतो, आणि सरळ स्पष्ट उत्तर देणाऱ्या स्पर्धकापेक्षा तुम्ही कमी व्यावसायिक दिसता.
उपाय: कीबोर्डमधील भाषांतर
कॉपी-पेस्टची ही फेरी त्रासदायक ठरते कारण भाषांतर संभाषणापेक्षा वेगळ्या अॅपमध्ये असते. उपाय म्हणजे ते कीबोर्डमध्ये आणणे, म्हणजे ग्राहकाने तुम्हाला जिथे मेसेज केला तिथे ते चालते — WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, Instagram DMs, Marketplace.
Vavus Keyboard संभाषणाच्या दोन्ही बाजू हाताळतो:
-उलटे भाषांतर: चॅट न सोडता त्यांचा मेसेज तुमच्या भाषेत वाचा.
-टाइप करतानाच भाषांतर: तुमचे उत्तर तुमच्या स्वतःच्या भाषेत लिहा, भाषांतरावर टॅप करा आणि ते त्यांच्या भाषेत पाठवा.
-डिक्टेशन: मोठे उत्तर अंगठ्याने टाइप करण्याऐवजी बोलून सांगा, आणि मग स्वच्छ मजकूर पाठवा.
-AI मजकूर सुधारणा: घाईघाईत, अर्धवट टाइप केलेले उत्तर पाठवण्यापूर्वी त्याचे स्पष्ट आणि व्यावसायिक मजकुरात रूपांतर करा.
दुसरे अॅप नाही, संभाषणात तुमची जागा हरवत नाही, कॉपी-पेस्ट नाही.
हे कुठे खरोखर उपयोगी पडते
-कॉन्ट्रॅक्टर आणि कारागीर: स्पॅनिश, पोर्तुगीज किंवा अरबीमध्ये मेसेज करणाऱ्या ग्राहकासोबत कामाची व्याप्ती ठरवणे, वेळेची खिडकी निश्चित करणे, कोटेशन पाठवणे.
-दुकाने आणि स्थानिक सेवा: DMs मधील ऑर्डरचे तपशील, पिकअपची वेळ, "तुम्ही उघडे आहात का," आणि पाठपुरावा.
-फ्रीलान्सर आणि विक्रेते: Marketplace आणि Instagram वरील चौकशा, ज्या पैसे देणाऱ्या कामात बदलतात — जर तुम्ही पटकन आणि स्पष्ट उत्तर दिले तर.
-फोनवरून व्यवसाय चालवणारा कोणीही: काम आधीपासूनच कीबोर्डवर होते, त्यामुळे भाषांतरही तिथेच हवे.
मेसेजऐवजी कॉल असेल तेव्हा
कधी कधी ग्राहकाला बोलणे जास्त सोयीचे वाटते. त्यासाठी Vavus AI रिअल-टाइम आवाज भाषांतर करते. दोन्ही व्यक्ती Vavus AI अॅप वापरत असतील तेव्हा भाषांतरित कॉल चालतात. यातले बहुतेक काम मजकुरातच होते, पण तुम्हाला दोन्ही हवे असतील तेव्हा ही दोन्ही साधने एकाच Vavus खात्यावर चालतात.
किंमत किती
अमर्याद डिक्टेशन आणि भाषांतरासाठी Vavus Keyboard वेबवर $14.97/महिना आहे (Apple वर $14.99), किंवा टोकन वापरून वापरानुसार पैसे द्या. ग्राहकाला पटकन आणि स्पष्ट उत्तर मिळाल्यामुळे महिन्याला एक जरी जास्तीचे काम मिळाले, तरी व्यवसायासाठी हा हिशोब सोपा आहे.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
दुसऱ्या भाषेत मेसेज करणाऱ्या ग्राहकाला मी उत्तर कसे देऊ?
भाषांतर कीबोर्ड वापरा. Vavus Keyboard वापरून तुम्ही त्यांच्या मेसेजचे तुमच्या भाषेत उलटे भाषांतर करता, आणि मग तुमचे उत्तर तुमच्या स्वतःच्या भाषेत टाइप करून त्यांच्या भाषेत पाठवता — WhatsApp, SMS किंवा DMs मध्येच, वेगळ्या अॅपमध्ये कॉपी-पेस्ट न करता.
ग्राहकाला काही इन्स्टॉल करावे लागते का?
नाही. तुम्ही आधीच त्यांच्या भाषेत असलेला साधा मेसेज पाठवता, आणि त्यांचा मेसेज तुमच्या भाषेत वाचता. त्यांच्या बाजूने काहीच बदलत नाही — त्यांना फक्त स्पष्ट उत्तर मिळते.
हे कोणत्या अॅप्समध्ये चालते?
मजकूर लिहिण्याची जागा असलेल्या कोणत्याही अॅपमध्ये — WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, ईमेल, Marketplace — कारण भाषांतर एखाद्या एकाच अॅपमध्ये नाही, तर कीबोर्डमध्ये असते.
थोडक्यात: दुसऱ्या भाषेत मेसेज करणारा ग्राहक म्हणजे बंद रस्ता नाही — पटकन आणि स्पष्ट उत्तर दिले तर ते काम तुम्ही अजूनही मिळवू शकता. भाषांतर कीबोर्ड संपूर्ण संभाषण एकाच ठिकाणी ठेवतो: त्यांनी काय पाठवले ते वाचा, त्यांच्या भाषेत उत्तर द्या, आणि कॉपी-पेस्टच्या फेरीमुळे पुन्हा कधीही ग्राहक गमावू नका. vavusai.com.