Wewe ni mkandarasi, mwenye duka, mfanyakazi wa usafi, mfanyakazi huru. Simu yako inatetemeka: mteja mpya, kazi halisi - na ujumbe uko kwa lugha usiyoisoma. Au unajibu kwa lugha yako, naye anarudi na kitu usichoweza kukielewa.
Huu ni wakati ambao biashara ndogo huupoteza kila mara. Na takwimu zinaonyesha kuwa ni muhimu: 76% ya wanunuzi wa mtandaoni hupendelea kununua taarifa zikiwa kwa lugha yao wenyewe, na 40% hawatanunua kamwe kwa lugha nyingine (CSA Research, 2020). Mteja anayelazimika kuhangaika kukuelewa kwa kawaida huhamia tu kwa nukuu ya bei inayofuata.
Silika ya kwanza ni kufungua programu ya tafsiri, kubandika ujumbe wake, kuusoma, kurudi, kuandika jibu lako, kulibandika tena. Kwa sentensi moja, sawa. Kwa majibizano halisi kuhusu wigo wa kazi, bei na muda, ni polepole, unapoteza mfululizo wa mazungumzo, na unaonekana si mtaalamu kama mshindani aliyejibu tu kwa uwazi.
Suluhisho: tafsiri ndani ya kibodi
Sababu inayofanya mzunguko wa kunakili na kubandika uumize ni kwamba tafsiri iko kwenye programu tofauti na mazungumzo. Suluhisho ni kuihamishia kwenye kibodi, ili ifanye kazi popote mteja alipokutumia ujumbe - WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, jumbe za moja kwa moja za Instagram, Marketplace.
Vavus Keyboard hushughulikia pande zote mbili za mazungumzo:
-Tafsiri ya kurudisha: soma ujumbe wake kwa lugha yako bila kutoka kwenye gumzo.
-Tafsiri unapoandika: andika jibu lako kwa lugha yako mwenyewe, gusa tafsiri, na ulitume kwa lugha yake.
-Imla: sema jibu refu kwa sauti badala ya kuliandika kwa kidole gumba, kisha utume maandishi safi.
-Usafishaji wa maandishi kwa AI: geuza jibu la haraka, lililoandikwa nusu, kuwa kitu kilicho wazi na cha kitaalamu kabla halijatumwa.
Hakuna programu ya pili, hupotezi mahali ulipofikia kwenye mazungumzo, hakuna kunakili na kubandika.
Inapolipa kweli
-Wakandarasi na mafundi: kupima wigo wa kazi, kuthibitisha muda wa kufika, kutuma nukuu ya bei kwa mteja anayeandika kwa Kihispania, Kireno au Kiarabu.
-Maduka na huduma za mtaani: maelezo ya oda, muda wa kuchukua bidhaa, "mko wazi?", na ufuatiliaji kwenye jumbe za moja kwa moja.
-Wafanyakazi huru na wauzaji: maulizo ya Marketplace na Instagram yanayogeuka kuwa kazi ya kulipwa - ukijibu haraka na kwa uwazi.
-Yeyote anayeendesha biashara kupitia simu yake: kibodi ndipo kazi tayari inafanyika, kwa hiyo tafsiri inastahili kuwa hapo pia.
Inapokuwa simu, si ujumbe
Wakati mwingine mteja angependa kuzungumza. Kwa hilo, Vavus AI hufanya tafsiri ya sauti papo hapo. Simu zilizotafsiriwa hufanya kazi pale watu wote wawili wanapotumia programu ya Vavus AI. Sehemu kubwa ya hili iko kwenye ujumbe wa maandishi, lakini zana hizi mbili hufanya kazi chini ya akaunti moja ya Vavus unapohitaji zote.
Gharama yake
Vavus Keyboard ni $14.97 kwa mwezi kwenye wavuti ($14.99 kupitia Apple) kwa imla na tafsiri bila kikomo, au ulipe kadiri unavyotumia kwa tokeni. Kwa biashara inayopata hata kazi moja ya ziada kwa mwezi kwa sababu mteja alipata jibu la haraka na lililo wazi, hesabu hiyo ni rahisi.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Nitamjibuje mteja anayenitumia ujumbe kwa lugha nyingine?
Tumia kibodi ya tafsiri. Ukiwa na Vavus Keyboard unatafsiri kurudi ujumbe wake kwa lugha yako, kisha unaandika jibu lako kwa lugha yako mwenyewe na kulituma kwa lugha yake - ndani ya WhatsApp, SMS au jumbe za moja kwa moja, bila kunakili na kubandika kwenye programu tofauti.
Je, mteja anahitaji kusakinisha chochote?
Hapana. Unatuma ujumbe wa kawaida ulio tayari kwa lugha yake, nawe unasoma wake kwa lugha yako. Hakuna kinachobadilika upande wake - anapata tu jibu lililo wazi.
Inafanya kazi katika programu gani?
Programu yoyote yenye sehemu ya kuandika maandishi - WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, barua pepe, Marketplace - kwa sababu tafsiri iko ndani ya kibodi, si ndani ya programu moja.
Kwa ufupi: mteja anayekutumia ujumbe kwa lugha nyingine si mwisho wa njia - ni kazi ambayo bado unaweza kuipata ukijibu haraka na kwa uwazi. Kibodi ya tafsiri huweka mazungumzo yote mahali pamoja: soma alichotuma, mjibu kwa lugha yake, na usimpoteze tena mteja kwa sababu ya mzunguko wa kunakili na kubandika. Ijaribu kwenye vavusai.com.