ଆପଣ ଜଣେ ଠିକାଦାର, ଦୋକାନ ମାଲିକ, ସଫେଇ କର୍ମୀ, କିମ୍ବା ଫ୍ରିଲାନ୍ସର୍। ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ବାଜିଉଠେ: ଜଣେ ନୂଆ ଗ୍ରାହକ, ଏକ ପ୍ରକୃତ କାମ — ଆଉ ମେସେଜଟି ଏପରି ଏକ ଭାଷାରେ ଯାହା ଆପଣ ପଢ଼ିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। କିମ୍ବା ଆପଣ ନିଜ ଭାଷାରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି, ଆଉ ସେମାନେ ଏପରି କିଛି ଲେଖି ପଠାନ୍ତି ଯାହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
ଏହା ଏପରି ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ଯେଉଁଠି ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକ ବାରମ୍ବାର କାମ ହରାନ୍ତି। ଆଉ ସଂଖ୍ୟା କହୁଛି ଯେ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: 76% ଅନଲାଇନ୍ କ୍ରେତା ତଥ୍ୟ ନିଜ ଭାଷାରେ ଥିଲେ କିଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଏବଂ 40% ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କେବେ ବି କିଣନ୍ତି ନାହିଁ (CSA Research, 2020)। ଯେଉଁ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ କଥା ବୁଝିବାକୁ କଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡ଼େ, ସେମାନେ ସାଧାରଣତଃ ସିଧା ପରବର୍ତ୍ତୀ କୋଟେସନ୍ ପାଖକୁ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି।
ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ମନେହୁଏ ଏକ ଅନୁବାଦ ଆପ୍ ଖୋଲିବା, ସେମାନଙ୍କ ମେସେଜ୍ ପେଷ୍ଟ କରିବା, ପଢ଼ିବା, ପୁଣି ଫେରିଆସିବା, ଉତ୍ତର ଟାଇପ୍ କରିବା, ଆଉ ତାହାକୁ ପୁଣି ପେଷ୍ଟ କରିବା। ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ ପାଇଁ ଠିକ୍ ଅଛି। କିନ୍ତୁ କାମର ପରିସର, ମୂଲ୍ୟ ଓ ସମୟ ବିଷୟରେ ପ୍ରକୃତ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଏହା ଧୀର, କଥାବାର୍ତ୍ତାର ସୂତ୍ର ଛିଣ୍ଡିଯାଏ, ଆଉ ଯେଉଁ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ତୁରନ୍ତ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଆପଣଙ୍କୁ କମ୍ ପେସାଦାର ଦେଖାଏ।
ସମାଧାନ: କୀବୋର୍ଡ ଭିତରେ ଅନୁବାଦ
କପି-ପେଷ୍ଟର ଏହି ଚକ୍ର କଷ୍ଟଦାୟକ, କାରଣ ଅନୁବାଦ କଥାବାର୍ତ୍ତାଠାରୁ ଅଲଗା ଏକ ଆପ୍ରେ ଥାଏ। ସମାଧାନ ହେଉଛି ଏହାକୁ କୀବୋର୍ଡ ଭିତରକୁ ଆଣିବା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାହକ ଆପଣଙ୍କୁ ଯେଉଁଠି ମେସେଜ୍ କଲେ ସେଠାରେ ଏହା କାମ କରେ — WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, Instagram DM, Marketplace।
Vavus Keyboard କଥାବାର୍ତ୍ତାର ଦୁଇ ଦିଗ ସମ୍ଭାଳେ:
-ଓଲଟା ଅନୁବାଦ: ଚାଟ୍ ଛାଡ଼ି ନ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କ ମେସେଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ।
-ଟାଇପ୍ କରୁ କରୁ ଅନୁବାଦ: ନିଜ ଭାଷାରେ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ, ଅନୁବାଦ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ପଠାନ୍ତୁ।
-ଡିକ୍ଟେସନ୍: ଲମ୍ବା ଉତ୍ତର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଇପ୍ କରିବା ବଦଳରେ କୁହନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସଫା ଲେଖା ପଠାନ୍ତୁ।
-AI ଲେଖା ସଫେଇ: ତରବରିଆ, ଅଧା ଟାଇପ୍ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ତରକୁ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ପେସାଦାର ଲେଖାରେ ବଦଳାନ୍ତୁ।
ଦ୍ୱିତୀୟ ଆପ୍ ନାହିଁ, କଥାବାର୍ତ୍ତାରୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନ ହରାଇବା ନାହିଁ, କପି-ପେଷ୍ଟ ନାହିଁ।
ଏହା କେଉଁଠି ପ୍ରକୃତରେ କାମରେ ଆସେ
-ଠିକାଦାର ଓ କାରିଗର: ସ୍ପାନିଶ୍, ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ କିମ୍ବା ଆରବୀରେ ମେସେଜ୍ କରୁଥିବା ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ କାମର ପରିସର ସ୍ଥିର କରିବା, ସମୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା, କୋଟେସନ୍ ପଠାଇବା।
-ଦୋକାନ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ସେବା: DM ରେ ଅର୍ଡର ବିବରଣୀ, ନେବାକୁ ଆସିବାର ସମୟ, "ଆପଣ ଖୋଲା ଅଛନ୍ତି କି", ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୋଗାଯୋଗ।
-ଫ୍ରିଲାନ୍ସର୍ ଓ ବିକ୍ରେତା: Marketplace ଓ Instagram ର ପଚରାଉଚରା, ଯାହା ପଇସା ମିଳୁଥିବା କାମରେ ବଦଳିଯାଏ — ଯଦି ଆପଣ ଶୀଘ୍ର ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି।
-ଯେକେହି ଯିଏ ଫୋନରୁ ବ୍ୟବସାୟ ଚଲାନ୍ତି: କାମ ଆଗରୁ କୀବୋର୍ଡରେ ହିଁ ହେଉଛି, ତେଣୁ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ହିଁ ରହିବା ଉଚିତ।
ଯେତେବେଳେ ମେସେଜ୍ ନୁହେଁ, କଲ୍ ଦରକାର
ବେଳେବେଳେ ଗ୍ରାହକ କଥା ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି। ସେଥିପାଇଁ Vavus AI ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ କରେ। ଉଭୟ ବ୍ୟକ୍ତି Vavus AI ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କଲେ ଅନୁବାଦିତ କଲ୍ କାମ କରେ। ଏହାର ଅଧିକାଂଶ କାମ ଲେଖାରେ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ଦୁଇଟିଯାକ ଦରକାର ହେଲେ ଦୁଇଟି ଉପକରଣ ଗୋଟିଏ Vavus ଖାତାରେ ଚାଲେ।
ଏହାର ଖର୍ଚ୍ଚ କେତେ
ଅସୀମିତ ଡିକ୍ଟେସନ୍ ଓ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ Vavus Keyboard ୱେବରେ $14.97/ମାସ (Apple ରେ $14.99), କିମ୍ବା ଟୋକେନ୍ ସହ ଯେତିକି ବ୍ୟବହାର ସେତିକି ଦେୟ। ଗ୍ରାହକ ଶୀଘ୍ର ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର ପାଇଥିବାରୁ ଯଦି ମାସକୁ ଗୋଟିଏ ବି ଅଧିକ କାମ ମିଳେ, ତେବେ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଏହି ହିସାବ ସହଜ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ମୋତେ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ମେସେଜ୍ କରୁଥିବା ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ମୁଁ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବି?
ଏକ ଅନୁବାଦ କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। Vavus Keyboard ସହ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ମେସେଜକୁ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାକୁ ଓଲଟା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତି, ତା’ପରେ ନିଜ ଭାଷାରେ ଉତ୍ତର ଟାଇପ୍ କରି ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ପଠାନ୍ତି — WhatsApp, SMS କିମ୍ବା DM ଭିତରେ, ଅଲଗା ଆପ୍କୁ କପି-ପେଷ୍ଟ ନ କରି।
ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ କିଛି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି?
ନା। ଆପଣ ଆଗରୁ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ଥିବା ଏକ ସାଧାରଣ ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତି, ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ମେସେଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ପଢ଼ନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ବଦଳେ ନାହିଁ — ସେମାନେ କେବଳ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର ପାଆନ୍ତି।
ଏହା କେଉଁ ଆପ୍ରେ କାମ କରେ?
ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଆପ୍ରେ — WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, ଇମେଲ୍, Marketplace — କାରଣ ଅନୁବାଦ କୀବୋର୍ଡରେ ଥାଏ, କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଆପ୍ରେ ନୁହେଁ।
ମୂଳ କଥା: ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ମେସେଜ୍ କରୁଥିବା ଗ୍ରାହକ ଏକ ବନ୍ଦ ରାସ୍ତା ନୁହଁନ୍ତି — ଶୀଘ୍ର ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ଏହା ଏପରି ଏକ କାମ, ଯାହା ଆପଣ ଏବେ ବି ପାଇପାରିବେ। ଏକ ଅନୁବାଦ କୀବୋର୍ଡ ପୂରା କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ରଖେ: ସେମାନେ ଯାହା ପଠାଇଲେ ତାହା ପଢ଼ନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ, ଆଉ କପି-ପେଷ୍ଟର ଚକ୍ରରେ ପଡ଼ି ଆଉ କେବେ ଗ୍ରାହକ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ। vavusai.com.