Skip to content

악성 코드를 막는 Vavus의 방어 시스템, Vavus Guard를 만나 보세요 알아보기

메뉴 전환
블로그로 돌아가기
Vavus Keyboard2026년 6월 29일

고객이 다른 언어로 문자를 보낼 때

읽을 수 없는 언어로 고객이 메시지를 보내는 것은 소규모 사업자가 늘 놓치는 일감입니다. 해법은 키보드 안의 번역입니다. WhatsApp, 문자, DM 안에서 바로 고객의 메시지를 역번역하고 고객의 언어로 답장하세요. 복사해서 붙여 넣는 반복은 없습니다.

vavusai.com
고객이 다른 언어로 문자를 보낼 때
고객이 다른 언어로 문자를 보낼 때
Speak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободноSpeak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободно

당신은 시공업자, 가게 주인, 청소 업체, 프리랜서입니다. 휴대폰이 울립니다. 새 고객, 진짜 일감인데, 메시지가 읽을 수 없는 언어로 되어 있습니다. 아니면 내 언어로 답장했더니, 해석할 수 없는 답이 돌아옵니다.

소규모 사업자가 늘 놓치는 순간입니다. 그리고 수치가 그것이 중요하다고 말합니다. 온라인 쇼핑객의 76%는 정보가 자기 언어로 제공될 때 구매하는 것을 선호하고, 40%는 다른 언어로는 아예 구매하지 않습니다(CSA Research, 2020). 나를 이해하려고 애써야 하는 고객은 대개 그냥 다음 견적으로 넘어갑니다.

본능적으로 번역 앱을 열고, 고객의 메시지를 붙여 넣고, 읽고, 돌아와서 답장을 입력하고, 다시 붙여 넣습니다. 한 문장이라면 괜찮습니다. 작업 범위, 가격, 시기에 대한 진짜 주고받는 대화라면 느리고, 대화의 흐름을 놓치고, 그냥 분명하게 답한 경쟁자보다 덜 전문적으로 보이게 만듭니다.

해결책: 키보드 안의 번역

복사해서 붙여 넣는 반복이 고통스러운 이유는 번역이 대화와 다른 앱에 있기 때문입니다. 해결책은 번역을 키보드로 옮겨, 고객이 메시지를 보낸 곳 어디서나 작동하게 하는 것입니다. WhatsApp, 문자, iMessage, Messenger, Instagram DM, Marketplace 어디든 마찬가지입니다.

Vavus Keyboard는 대화의 양방향을 모두 처리합니다.

역번역: 채팅을 벗어나지 않고 고객의 메시지를 내 언어로 읽습니다.

입력하는 대로 번역: 내 언어로 답장을 쓰고 번역을 누른 뒤 상대의 언어로 보냅니다.

받아쓰기: 긴 답장을 엄지로 입력하는 대신 말로 한 뒤 깔끔한 텍스트로 보냅니다.

AI 텍스트 다듬기: 서둘러 대충 입력한 답을 보내기 전에 분명하고 전문적인 글로 바꿉니다.

두 번째 앱도, 대화 위치를 놓치는 일도, 복사해서 붙여 넣는 일도 없습니다.

이런 곳에서 제 몫을 합니다

시공업자와 기술직: 스페인어, 포르투갈어, 아랍어로 문자를 보내는 고객에게 작업 범위를 잡고, 시간대를 확인하고, 견적을 보냅니다.

가게와 지역 서비스: DM으로 오가는 주문 내용, 수령 시간, "영업 중이에요?", 후속 문의.

프리랜서와 판매자: 빠르고 분명하게 답하면 유료 일감으로 이어지는 Marketplace와 Instagram 문의.

휴대폰으로 사업을 운영하는 모든 사람: 키보드는 일이 이미 이루어지는 곳이므로 번역도 거기에 있어야 합니다.

문자가 아니라 통화일 때

고객이 말로 하고 싶어 할 때도 있습니다. 그럴 때 Vavus AI는 실시간 음성 번역을 제공합니다. 번역 통화는 양쪽 모두 Vavus AI 앱을 사용할 때 작동합니다. 이 모든 것의 대부분은 문자에 있지만, 둘 다 필요할 때는 두 도구가 하나의 Vavus 계정으로 실행됩니다.

비용

Vavus Keyboard는 무제한 받아쓰기와 번역이 포함되어 웹에서 월 $14.97(Apple에서는 $14.99)이며, 토큰으로 사용한 만큼만 결제하는 방식도 있습니다. 고객이 빠르고 분명한 답을 받은 덕분에 한 달에 한 건만 더 성사시켜도 되는 사업이라면 계산은 쉽습니다.

자주 묻는 질문

다른 언어로 문자를 보낸 고객에게 어떻게 답장하나요?

번역 키보드를 사용하세요. Vavus Keyboard로 고객의 메시지를 내 언어로 역번역하고, 내 언어로 답장을 입력해 상대의 언어로 보내면 됩니다. WhatsApp, 문자, DM 안에서, 별도 앱에 복사해서 붙여 넣을 필요 없이요.

고객이 무엇을 설치해야 하나요?

아니요. 이미 상대의 언어로 된 일반 메시지를 보내고, 상대의 메시지는 내 언어로 읽습니다. 상대 쪽에서는 아무것도 바뀌지 않고, 분명한 답장을 받을 뿐입니다.

어떤 앱에서 작동하나요?

번역이 단일 앱이 아니라 키보드에 있으므로, 텍스트 입력란이 있는 모든 앱, 즉 WhatsApp, iMessage, 문자, Messenger, Instagram, 이메일, Marketplace에서 작동합니다.

결론은 이렇습니다. 고객이 다른 언어로 메시지를 보내는 것은 막다른 길이 아니라, 빠르고 분명하게 답하면 여전히 따낼 수 있는 일감입니다. 번역 키보드는 대화 전체를 한곳에 둡니다. 고객이 보낸 것을 읽고, 고객의 언어로 답하고, 복사해서 붙여 넣는 반복 때문에 고객을 잃는 일은 다시 없게 하세요. vavusai.com.

쿠키 설정

이 사이트는 운영을 위해 자사 쿠키를 사용합니다. 허용할 카테고리는 직접 선택할 수 있습니다. 필수 쿠키는 항상 사용됩니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침 을 확인하세요.

분석: Google Analytics, only after you accept

맞춤 설정세부 정보 숨기기