Jste řemeslník, majitel obchodu, uklízečka, živnostník na volné noze. Telefon zavibruje: nový zákazník, skutečná zakázka – a zpráva je v jazyce, kterému nerozumíte. Nebo odpovíte ve svém jazyce a on se ozve s něčím, z čeho nejste moudří.
Právě o takové chvíle malé firmy přicházejí neustále. A čísla ukazují, že na tom záleží: 76 % online nakupujících dává přednost nákupu, když jsou informace v jejich vlastním jazyce, a 40 % v jiném jazyce nenakoupí vůbec nikdy (CSA Research, 2020). Zákazník, který se musí namáhat, aby vám porozuměl, většinou prostě přejde k další nabídce.
Instinktivně otevřete překladovou aplikaci, vložíte jeho zprávu, přečtete si ji, přepnete zpátky, napíšete odpověď a vložíte ji zpět. U jedné věty to jde. U skutečné výměny o rozsahu práce, ceně a termínu je to pomalé, ztrácíte nit a působíte méně profesionálně než konkurent, který prostě srozumitelně odpověděl.
Řešení: překlad přímo v klávesnici
Kopírování a vkládání je tak otravné proto, že překlad žije v jiné aplikaci než konverzace. Řešením je přesunout ho do klávesnice, aby fungoval všude, kde vám zákazník napsal – ve WhatsAppu, SMS, iMessage, Messengeru, soukromých zprávách na Instagramu nebo na Marketplace.
Vavus Keyboard zvládá konverzaci oběma směry:
-Zpětný překlad: přečtěte si jeho zprávu ve svém jazyce, aniž byste opustili chat.
-Překlad při psaní: napište odpověď ve svém jazyce, klepněte na přeložit a odešlete ji v jeho.
-Diktování: dlouhou odpověď nadiktujte, místo abyste ji ťukali palci, a pak odešlete čistý text.
-AI úprava textu: uspěchanou, napůl napsanou odpověď proměňte před odesláním v něco jasného a profesionálního.
Žádná druhá aplikace, žádné ztracené místo v konverzaci, žádné kopírování a vkládání.
Kde se to vyplatí
-Řemeslníci a stavební obory: upřesnění zakázky, potvrzení časového okna, poslání cenové nabídky zákazníkovi, který píše španělsky, portugalsky nebo arabsky.
-Obchody a místní služby: podrobnosti objednávky, časy vyzvednutí, „máte otevřeno?“ a navazující zprávy v soukromých zprávách.
-Lidé na volné noze a prodejci: dotazy z Marketplace a Instagramu, ze kterých se stane placená práce – pokud odpovíte rychle a srozumitelně.
-Každý, kdo řídí firmu z telefonu: práce se už odehrává v klávesnici, takže tam patří i překlad.
Když jde o hovor, ne o zprávu
Někdy si zákazník chce raději promluvit. Na to má Vavus AI hlasový překlad v reálném čase. Přeložené hovory fungují, když obě strany používají aplikaci Vavus AI. Většina takové komunikace probíhá textem, ale když potřebujete obojí, oba nástroje běží pod jedním účtem Vavus.
Kolik to stojí
Vavus Keyboard stojí na webu 14,97 USD měsíčně (14,99 USD přes Apple) za neomezené diktování a překlad, nebo můžete platit podle spotřeby pomocí tokenů. Pro firmu, která díky rychlé a jasné odpovědi získá byť jen jednu zakázku měsíčně navíc, je ten výpočet snadný.
Často kladené otázky
Jak odpovědět zákazníkovi, který mi píše v jiném jazyce?
Použijte překladovou klávesnici. S Vavus Keyboard si jeho zprávu zpětně přeložíte do svého jazyka, pak napíšete odpověď ve svém jazyce a odešlete ji v jeho – přímo ve WhatsAppu, SMS nebo soukromých zprávách, bez kopírování do samostatné aplikace.
Musí si zákazník něco instalovat?
Ne. Pošlete mu běžnou zprávu, která už je v jeho jazyce, a jeho zprávy čtete ve svém. Na jeho straně se nic nemění – prostě dostane srozumitelnou odpověď.
Ve kterých aplikacích to funguje?
V každé aplikaci s textovým polem – ve WhatsAppu, iMessage, SMS, Messengeru, na Instagramu, v e-mailu, na Marketplace –, protože překlad žije v klávesnici, ne v jediné aplikaci.
Shrnutí: zákazník, který vám píše v jiném jazyce, není slepá ulička – je to zakázka, kterou pořád můžete získat, když odpovíte rychle a srozumitelně. Překladová klávesnice udrží celou konverzaci na jednom místě: přečtete si, co poslal, odpovíte v jeho jazyce a už nikdy nepřijdete o zákazníka kvůli kopírování a vkládání. Vyzkoušejte to na vavusai.com.