Ste remeselník, majiteľ obchodu, upratovač alebo pracujete na voľnej nohe. Telefón zavibruje: nový zákazník, skutočná zákazka — a správa je v jazyku, ktorému nerozumiete. Alebo odpoviete vo svojom jazyku a on vám pošle niečo, z čoho nevyčítate ani slovo.
Presne v takejto chvíli malé firmy neustále prichádzajú o zákazky. A čísla ukazujú, že na tom záleží: 76 % online nakupujúcich radšej nakupuje, keď sú informácie v ich vlastnom jazyku, a 40 % v inom jazyku nenakúpi vôbec nikdy (CSA Research, 2020). Zákazník, ktorý sa musí namáhať, aby vám porozumel, zvyčajne jednoducho prejde k ďalšej cenovej ponuke.
Prvý inštinkt je otvoriť prekladovú aplikáciu, vložiť jeho správu, prečítať si ju, prepnúť späť, napísať odpoveď a vložiť ju naspäť. Pri jednej vete to ide. Pri skutočnej výmene správ o rozsahu práce, cene a termíne je to pomalé, strácate niť rozhovoru a pôsobíte menej profesionálne ako konkurent, ktorý jednoducho jasne odpovedal.
Riešenie: preklad priamo v klávesnici
Kopírovanie a vkladanie dookola je otravné preto, lebo preklad je v inej aplikácii ako samotný rozhovor. Riešením je presunúť ho do klávesnice, aby fungoval všade, kde vám zákazník napísal — WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, súkromné správy na Instagrame, Marketplace.
Vavus Keyboard zvládne rozhovor oboma smermi:
-Spätný preklad: prečítajte si jeho správu vo svojom jazyku bez toho, aby ste opustili chat.
-Preklad počas písania: napíšte odpoveď vo svojom jazyku, ťuknite na preklad a odošlite ju v jeho jazyku.
-Diktovanie: dlhú odpoveď vyslovte namiesto ťukania palcom a odošlite čistý text.
-Úprava textu pomocou AI: z narýchlo, napoly napísanej odpovede urobte pred odoslaním jasnú a profesionálnu správu.
Žiadna druhá aplikácia, žiadne strácanie sa vo vlákne, žiadne kopírovanie a vkladanie.
Kde sa to oplatí najviac
-Remeselníci a stavbári: upresnenie zákazky, potvrdenie časového okna, poslanie cenovej ponuky zákazníkovi, ktorý píše po španielsky, portugalsky alebo arabsky.
-Obchody a miestne služby: podrobnosti objednávky, časy vyzdvihnutia, „máte otvorené?“ a následné správy v súkromných správach.
-Živnostníci a predajcovia: dopyty z Marketplace a Instagramu, z ktorých sa stane platená práca — ak odpoviete rýchlo a jasne.
-Každý, kto vedie firmu z telefónu: práca sa už aj tak odohráva v klávesnici, takže tam patrí aj preklad.
Keď ide o hovor, nie o správu
Niekedy chce zákazník radšej hovoriť. Na to Vavus AI ponúka hlasový preklad v reálnom čase. Preložené hovory fungujú, keď obe strany používajú aplikáciu Vavus AI. Väčšina takejto komunikácie prebieha v textových správach, no keď potrebujete oboje, oba nástroje fungujú v rámci jedného účtu Vavus.
Koľko to stojí
Vavus Keyboard stojí $14.97 mesačne na webe ($14.99 cez Apple) za neobmedzené diktovanie a preklad, alebo môžete platiť priebežne tokenmi. Pre firmu, ktorá vďaka rýchlej a jasnej odpovedi získa čo i len jednu zákazku mesačne navyše, je ten výpočet jednoduchý.
Časté otázky
Ako odpovedať zákazníkovi, ktorý mi píše v inom jazyku?
Použite prekladovú klávesnicu. S Vavus Keyboard spätne preložíte jeho správu do svojho jazyka, potom napíšete odpoveď vo svojom jazyku a odošlete ju v jeho jazyku — priamo vo WhatsAppe, v SMS alebo v súkromných správach, bez kopírovania do samostatnej aplikácie.
Musí si zákazník niečo inštalovať?
Nie. Pošlete mu bežnú správu, ktorá je už v jeho jazyku, a jeho správy čítate vo svojom. Na jeho strane sa nič nemení — jednoducho dostane jasnú odpoveď.
V ktorých aplikáciách to funguje?
V každej aplikácii s textovým poľom — WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, e-mail, Marketplace — pretože preklad je v klávesnici, nie v jednej konkrétnej aplikácii.
Zhrnutie: zákazník, ktorý vám píše v inom jazyku, nie je slepá ulička — je to zákazka, ktorú stále môžete získať, ak odpoviete rýchlo a jasne. Prekladová klávesnica udrží celý rozhovor na jednom mieste: prečítajte si, čo poslal, odpovedzte v jeho jazyku a už nikdy nestraťte zákazníka kvôli kopírovaniu a vkladaniu. Vyskúšajte to na vavusai.com.