Ak preklad na Reddite nefunguje, najprv skontrolujte preferovaný jazyk a jazyky obsahu v účte, overte, že príspevok je v podporovanom cudzom jazyku, aktualizujte aplikáciu a vyskúšajte funkciu v inom vlákne. Dostupnosť prekladu na Reddite sa môže líšiť, takže chýbajúce tlačidlo nemusí vždy znamenať, že je vaše zariadenie zle nastavené.
Kým problém riešite, na príspevky a komentáre použite preklad skopírovaného textu, na text v obrázkoch OCR zo snímky obrazovky a na vlastné odpovede prekladovú klávesnicu.
1. Overte, čo Reddit momentálne podporuje
Začnite oficiálnym návodom Redditu k prekladom. Je spoľahlivejší než stará odpoveď na fóre, pretože funkcie prekladu a ich dostupnosť sa časom menia.
Reddit momentálne opisuje preklad pre oprávnené domovské kanály a kanály komunít, stránky s detailom príspevku a komentáre. Tá istá možnosť sa nemusí zobraziť pre každý jazyk, región, účet alebo položku.
2. Skontrolujte preferovaný jazyk a jazyky obsahu
Otvorte nastavenia jazyka a prekladu na Reddite. Overte, že jazyk, v ktorom chcete čítať, je vybraný ako preferovaný a že zdrojový jazyk sa neberie ako jazyk, ktorému už rozumiete.
Jazyk rozhrania určuje menu a tlačidlá. Preklad obsahu sa týka príspevkov a komentárov vytvorených používateľmi. Zmena jedného nemusí zmeniť druhé.
3. Vyskúšajte vhodný príspevok
Vyberte bežný textový príspevok jasne napísaný v inom jazyku. Tlačidlo sa nemusí zobraziť, keď Reddit vyhodnotí, že príspevok už je vo vašom jazyku, nedokáže spoľahlivo určiť jazyk alebo keď obsah tvorí najmä obrázok, kód, mená či veľmi krátky text.
Skôr než urobíte záver, vyskúšajte viac než jeden príspevok. Ak preklad inde funguje, problém sa pravdepodobne týka pôvodného obsahu, a nie celej aplikácie.
4. Aktualizujte a reštartujte aplikáciu
Nainštalujte najnovšiu verziu Redditu dostupnú pre vaše zariadenie, aplikáciu úplne zavrite a znova otvorte. Ak možnosť stále chýba, odhláste sa a znova prihláste, ale len ak poznáte svoje prihlasovacie údaje a spôsob dvojfaktorového overenia.
Preinštalovanie by malo byť neskorším krokom, nie prvým. Nezmení dostupnosť funkcií na strane servera a ak nemáte prihlasovacie údaje pripravené, môže zbytočne ohroziť prístup k účtu.
5. Porovnajte mobil a počítač
Otvorte tú istú URL adresu Redditu v prehliadači na počítači alebo v prehliadači v telefóne. Toto porovnanie pomôže zistiť, či sa problém týka len jednej verzie aplikácie. Výsledky sa môžu aj tak líšiť, pretože funkcie sa môžu zavádzať podľa účtu alebo regiónu.
Záložná možnosť: preložte text z Redditu priamo
Skopírujte príspevok alebo komentár do prekladu textu vo Vavus AI. Prekladajte len relevantnú časť dlhého vlákna a keď odpoveď závisí od presného znenia, majte originál poruke.
Na počítači môže postup ešte skrátiť preklad označeného textu. Reddit to nijako nemení ani neobnoví jeho vstavané tlačidlo; jednoducho vám to dáva nezávislý spôsob, ako text prečítať.
Záložná možnosť: preložte snímku obrazovky alebo obrázkový príspevok
Ak je text súčasťou snímky obrazovky, memu, infografiky alebo naskenovaného dokumentu, použite preklad obrázkov s OCR. Pre lepšie rozpoznanie orežte snímku obrazovky okolo relevantného textu a malé čísla a popisky overte ručne.
Záložná možnosť: odpovedzte pomocou prekladovej klávesnice
Ak chcete napísať komentár v inom jazyku, použite Vavus Keyboard v textovom poli Redditu. Napíšte návrh v jazyku, ktorý ovládate najlepšie, preložte ho, spätne preložte a skontrolujte skôr, než stlačíte tlačidlo odoslania na Reddite.
Toto rieši iný problém než chýbajúci ovládací prvok na preklad pri čítaní: pomáha vám písať odchádzajúci text. Celý postup nájdete v článku Ako používať prekladovú klávesnicu na Reddite.
Časté otázky
Prečo zmizlo na Reddite tlačidlo prekladu?
Medzi možné príčiny patria nastavenia jazyka, rozpoznanie zdrojového jazyka, zmeny v aplikácii, dostupnosť pre účet alebo región a typ obsahu. Pozrite si aktuálnu dokumentáciu Redditu, pretože podrobnosti zavádzania sa môžu meniť.
Prečo sa komentáre na Reddite neprekladajú?
Overte, že preklad komentárov je dostupný pre váš účet a vybrané jazyky, a potom vyskúšajte iné vlákno. Ako okamžitú záložnú možnosť skopírujte jednotlivý komentár do prekladu textu.
Dokáže Vavus obnoviť tlačidlo prekladu na Reddite?
Nie. Funkcie Redditu ovláda len Reddit. Vavus ponúka nezávislé postupy prekladu textu, obrázkov a prekladu cez klávesnicu, ktoré môžete použiť, keď vstavaná možnosť nie je dostupná.
Je Vavus prepojený s Redditom?
Nie. Vavus je nezávislá platforma na preklad a diktovanie a nie je prepojená s Redditom, ani ním nie je podporovaná či sponzorovaná. Reddit je ochranná známka spoločnosti Reddit, Inc.