إذا كان زر الترجمة في Reddit غائبًا أو لا يفعل شيئًا، فتحقق من إعدادات اللغة ولغة المحتوى وإصدار التطبيق وتوفر الميزة. وتتيح لك هذه البدائل مواصلة القراءة والرد أثناء حل المشكلة.
إذا كانت ترجمة Reddit لا تعمل، فتحقق أولًا من اللغة المفضلة ولغات المحتوى في الحساب، وتأكد من أن المنشور مكتوب بلغة أجنبية مدعومة، وحدّث التطبيق، وجرّب الميزة على سلسلة نقاش أخرى. قد يختلف توفر الترجمة في Reddit، لذا فإن غياب الزر لا يعني دائمًا أن إعدادات جهازك خاطئة.
وأثناء حل المشكلة، استخدم ترجمة النص المنسوخ للمنشورات والتعليقات، وOCR للقطات الشاشة للنصوص داخل الصور، ولوحة مفاتيح الترجمة لردودك أنت.
ابدأ بـدليل الترجمة الرسمي من Reddit. فهو أكثر موثوقية من إجابة قديمة في منتدى، لأن ميزات الترجمة وتوفرها يتغيران مع الوقت.
يصف Reddit حاليًا الترجمة في الصفحة الرئيسية وصفحات المجتمعات المؤهلة، وصفحات تفاصيل المنشورات، والتعليقات. وقد لا يظهر الخيار نفسه لكل لغة أو منطقة أو حساب أو عنصر.
افتح إعدادات اللغة والترجمة في Reddit. وتأكد من أن اللغة التي تريد القراءة بها محددة بوصفها اللغة المفضلة، وأن لغة المصدر لا تُعامل على أنها لغة تفهمها أصلًا.
لغة الواجهة تتحكم في القوائم والأزرار. أما ترجمة المحتوى فتتحكم في المنشورات والتعليقات التي ينشئها المستخدمون. وتغيير أحدهما قد لا يغيّر الآخر.
اختر منشورًا نصيًا عاديًا مكتوبًا بوضوح بلغة مختلفة. فقد لا يظهر الزر حين يكتشف Reddit أن المنشور مكتوب أصلًا بلغتك، أو حين لا يستطيع تحديد اللغة بثقة، أو حين يتكون المحتوى أساسًا من صورة أو شيفرة برمجية أو أسماء أو نص قصير جدًا.
جرّب أكثر من منشور قبل أن تخلص إلى نتيجة. فإذا عملت الترجمة في مكان آخر، فالمشكلة على الأرجح خاصة بالمحتوى الأصلي لا بالتطبيق كله.
ثبّت أحدث إصدار من Reddit متاح لجهازك، وأغلق التطبيق تمامًا، ثم أعد فتحه. وإذا بقي الخيار غائبًا، فسجّل الخروج ثم الدخول مجددًا فقط إذا كنت تعرف بيانات تسجيل الدخول وطريقة المصادقة الثنائية الخاصة بك.
ينبغي أن تكون إعادة التثبيت خطوة لاحقة، لا الأولى. فهي لا تغيّر توفر الميزات من جهة الخادم، وقد تعرّضك لخطر غير ضروري في الوصول إلى حسابك إذا لم تكن بيانات الدخول جاهزة.
افتح رابط Reddit نفسه في متصفح على سطح المكتب أو في متصفح هاتفك. تساعد هذه المقارنة على معرفة ما إذا كانت المشكلة خاصة بواجهة تطبيق واحدة. وقد تبقى النتائج مختلفة لأن الميزات قد تُطرح بحسب الحساب أو المنطقة.
انسخ المنشور أو التعليق إلى ترجمة النصوص في Vavus AI. وترجم الجزء المعني فقط من سلسلة النقاش الطويلة، وأبقِ النص الأصلي قريبًا حين يعتمد رد ما على الصياغة الدقيقة.
على سطح المكتب، يمكن لترجمة النص المحدد أن تختصر سير العمل أكثر. وهذا لا يعدّل Reddit ولا يعيد زره المدمج؛ بل يمنحك ببساطة طريقة مستقلة لقراءة النص.
إذا كان النص مدمجًا في لقطة شاشة أو ميم أو رسم معلوماتي أو مستند ممسوح ضوئيًا، فاستخدم ترجمة الصور مع التعرف الضوئي على الحروف (OCR). واقتصّ لقطة الشاشة حول النص المعني لتحسين التعرف عليه، وتحقق يدويًا من الأرقام والتسميات الصغيرة.
لكتابة تعليق بلغة أخرى، استخدم Vavus Keyboard في حقل النص في Reddit. اكتب المسودة بأقوى لغاتك، وترجم، وترجم عكسيًا، وراجع قبل الضغط على زر الإرسال في Reddit.
وهذا يحل مشكلة مختلفة عن غياب أداة الترجمة للقراءة: فهو يساعدك على كتابة النص الذي ترسله. اقرأ كيف تستخدم لوحة مفاتيح الترجمة على Reddit لسير العمل الكامل.
من الأسباب المحتملة: إعدادات اللغة، واكتشاف لغة المصدر، وتغييرات التطبيق، وتوفر الميزة بحسب الحساب أو المنطقة، ونوع المحتوى. راجع وثائق Reddit الحالية لأن تفاصيل الإطلاق قد تتغير.
تحقق من أن ترجمة التعليقات متاحة لحسابك وللغات التي اخترتها، ثم جرّب سلسلة نقاش أخرى. وكبديل فوري، انسخ التعليق المعني إلى ترجمة النصوص.
لا. Reddit وحده يتحكم في ميزات Reddit. ويوفّر Vavus سير عمل مستقلًا لترجمة النصوص والصور والترجمة عبر لوحة المفاتيح يمكنك استخدامه حين لا يكون الخيار المدمج متاحًا.
لا. Vavus منصة مستقلة للترجمة والإملاء الصوتي، وليست تابعة لـ Reddit ولا معتمدة منه ولا تحظى برعايته. Reddit علامة تجارية لشركة Reddit, Inc.
نستخدم ملفات تعريف ارتباط من الطرف الأول وتخزينا محليا لتشغيل هذا الموقع. يمكنك اختيار الفئات المسموحة. ملفات الضرورة القصوى نشطة دائما. راجع سياسة الخصوصية للتفاصيل.