As Reddit-vertaling nie werk nie, gaan eers die rekening se voorkeur- en inhoudtale na, bevestig dat die plasing in ’n ondersteunde vreemde taal is, werk die app by en toets die funksie op ’n ander draad. Die beskikbaarheid van Reddit se vertaling kan verskil, so ’n ontbrekende knoppie beteken nie altyd dat jou toestel verkeerd opgestel is nie.
Terwyl jy die probleem oplos, gebruik vertaling van gekopieerde teks vir plasings en kommentaar, OCR op skermskote vir teks binne prente, en ’n vertaalsleutelbord vir jou eie antwoorde.
1. Bevestig wat Reddit tans ondersteun
Begin met Reddit se amptelike vertaalgids. Dit is betroubaarder as ’n ou antwoord op ’n forum, want vertaalfunksies en hulle beskikbaarheid verander mettertyd.
Reddit beskryf tans vertaling vir die tuisvoer en gemeenskapsvoere wat daarvoor kwalifiseer, plasingbladsye en kommentaar. Dieselfde opsie verskyn dalk nie vir elke taal, streek, rekening of item nie.
2. Gaan die voorkeur- en inhoudtale na
Maak Reddit se taal- en vertaalinstellings oop. Bevestig dat die taal waarin jy wil lees as die voorkeurtaal gekies is, en dat die brontaal nie behandel word as ’n taal wat jy reeds verstaan nie.
Die koppelvlaktaal beheer spyskaarte en knoppies. Inhoudvertaling beheer plasings en kommentaar wat gebruikers geskep het. As jy die een verander, verander die ander dalk nie.
3. Toets ’n geskikte plasing
Kies ’n gewone teksplasing wat duidelik in ’n ander taal geskryf is. ’n Knoppie verskyn dalk nie wanneer Reddit die plasing bespeur as reeds in jou taal, die taal nie met sekerheid kan herken nie, of wanneer die inhoud hoofsaaklik uit ’n prent, kode, name of baie kort teks bestaan.
Toets meer as een plasing voordat jy ’n gevolgtrekking maak. As vertaling elders werk, lê die probleem waarskynlik by die oorspronklike inhoud eerder as by die hele app.
4. Werk die app by en herbegin dit
Installeer die nuutste Reddit-weergawe wat vir jou toestel beskikbaar is, maak die app heeltemal toe en maak dit weer oop. As die opsie steeds ontbreek, meld af en weer aan, maar net as jy jou aanmeldbesonderhede en jou metode vir tweefaktor-verifikasie ken.
Herinstallering moet ’n latere stap wees, nie die eerste nie. Dit verander nie die beskikbaarheid van funksies aan die bedienerkant nie en kan ’n onnodige risiko vir toegang tot jou rekening skep as jou aanmeldbesonderhede nie gereed is nie.
5. Vergelyk die selfoon en die rekenaar
Maak dieselfde Reddit-URL oop in ’n blaaier op die rekenaar of in jou foon se blaaier. Hierdie vergelyking help om vas te stel of die probleem by een bepaalde app-oppervlak lê. Die resultate kan steeds verskil, want funksies kan per rekening of streek uitgerol word.
Alternatief: vertaal Reddit-teks direk
Kopieer die plasing of kommentaar na Vavus AI se teksvertaling. Vertaal net die betrokke gedeelte van ’n lang draad, en hou die oorspronklike byderhand wanneer ’n antwoord van presiese bewoording afhang.
Op die rekenaar kan vertaling van geselekteerde teks die werkvloei nog korter maak. Dit verander nie Reddit nie en bring nie sy eie knoppie terug nie; dit gee jou bloot ’n onafhanklike manier om die teks te lees.
Alternatief: vertaal ’n skermskoot of prentplasing
As die teks in ’n skermskoot, meme, infografika of geskandeerde dokument ingebed is, gebruik prentvertaling met OCR. Sny die skermskoot rondom die betrokke teks by vir beter herkenning, en gaan klein getalle en etikette self na.
Alternatief: antwoord met ’n vertaalsleutelbord
Om ’n kommentaar in ’n ander taal te skryf, gebruik Vavus Keyboard in Reddit se teksveld. Skryf ’n konsep in jou sterkste taal, vertaal, terugvertaal en gaan dit na voordat jy op Reddit se indienknoppie druk.
Dit los ’n ander probleem op as die ontbrekende knoppie om te lees en te vertaal: dit help jou om uitgaande teks op te stel. Lees hoe om ’n vertaalsleutelbord op Reddit te gebruik vir die volledige werkvloei.
Gereelde vrae
Hoekom het Reddit se vertaalknoppie verdwyn?
Moontlike oorsake sluit in taalinstellings, die bespeuring van die brontaal, veranderinge aan die app, beskikbaarheid per rekening of streek, en die soort inhoud. Gaan Reddit se huidige dokumentasie na, want die besonderhede van die uitrol kan verander.
Hoekom word Reddit-kommentaar nie vertaal nie?
Gaan na dat kommentaarvertaling vir jou rekening en gekose tale beskikbaar is, en toets dan ’n ander draad. Vir ’n onmiddellike alternatief, kopieer die betrokke kommentaar na teksvertaling.
Kan Vavus Reddit se vertaalknoppie terugbring?
Nee. Net Reddit beheer Reddit se funksies. Vavus bied onafhanklike werkvloeie vir teks-, prent- en sleutelbordvertaling wat jy kan gebruik wanneer die eie opsie nie beskikbaar is nie.
Is Vavus aan Reddit verbonde?
Nee. Vavus is ’n onafhanklike platform vir vertaling en diktee en is nie aan Reddit verbonde nie, en word nie deur Reddit onderskryf of geborg nie. Reddit is ’n handelsmerk van Reddit, Inc.