Ontbreekt de vertaalknop van Reddit of doet hij niets, controleer dan de taalinstellingen, de taal van de inhoud, de appversie en de beschikbaarheid van de functie. Met deze alternatieven kun je blijven lezen en antwoorden terwijl je het probleem oplost.
Werkt vertalen op Reddit niet, controleer dan eerst de voorkeurstaal en de inhoudstalen van het account, ga na of de post in een ondersteunde vreemde taal is geschreven, werk de app bij en test de functie bij een andere thread. De beschikbaarheid van vertaling op Reddit kan verschillen, dus een ontbrekende knop betekent niet altijd dat je toestel verkeerd is ingesteld.
Gebruik tijdens het oplossen van het probleem vertaling van gekopieerde tekst voor posts en reacties, OCR op screenshots voor tekst in afbeeldingen en een vertaaltoetsenbord voor je eigen antwoorden.
Begin bij de officiële vertaalgids van Reddit. Die is betrouwbaarder dan een oud antwoord op een forum, omdat vertaalfuncties en hun beschikbaarheid in de loop van de tijd veranderen.
Reddit beschrijft op dit moment vertaling voor de homefeed en communityfeeds, detailpagina's van posts en reacties, voor wie in aanmerking komt. Dezelfde optie verschijnt misschien niet voor elke taal, regio, elk account of elk item.
Open de taal- en vertaalinstellingen van Reddit. Controleer of de taal waarin je wilt lezen als voorkeurstaal is gekozen en of de brontaal niet wordt behandeld als een taal die je al begrijpt.
De interfacetaal bepaalt menu's en knoppen. Vertaling van inhoud geldt voor posts en reacties van gebruikers. Als je het ene wijzigt, verandert het andere misschien niet.
Kies een gewone tekstpost die duidelijk in een andere taal is geschreven. Een knop verschijnt misschien niet als Reddit vindt dat de post al in jouw taal is, de taal niet met zekerheid kan herkennen, of als de inhoud vooral bestaat uit een afbeelding, code, namen of heel korte tekst.
Test meer dan één post voordat je een conclusie trekt. Werkt vertaling elders wel, dan ligt het probleem waarschijnlijk aan de oorspronkelijke inhoud en niet aan de hele app.
Installeer de nieuwste versie van Reddit die voor je toestel beschikbaar is, sluit de app volledig af en open hem opnieuw. Blijft de optie ontbreken, log dan alleen uit en weer in als je je inloggegevens en je methode voor tweestapsverificatie bij de hand hebt.
Opnieuw installeren hoort een latere stap te zijn, niet de eerste. Het verandert niets aan de beschikbaarheid van functies aan de kant van de server en kan onnodig risico op verlies van toegang tot je account opleveren als je inloggegevens niet klaarliggen.
Open dezelfde Reddit-URL in een browser op de computer of in de browser van je telefoon. Die vergelijking helpt vaststellen of het probleem bij één versie van de app hoort. De resultaten kunnen toch verschillen, omdat functies per account of regio kunnen worden uitgerold.
Kopieer de post of reactie naar tekstvertaling van Vavus AI. Vertaal alleen het relevante deel van een lange thread en houd het origineel bij de hand als een antwoord afhangt van de precieze formulering.
Op de computer kan vertaling van geselecteerde tekst de werkwijze nog korter maken. Dit verandert niets aan Reddit en brengt de ingebouwde knop niet terug; het geeft je gewoon een onafhankelijke manier om de tekst te lezen.
Staat de tekst in een screenshot, meme, infographic of gescand document, gebruik dan afbeeldingsvertaling met OCR. Snijd de screenshot bij rond de relevante tekst voor een betere herkenning en controleer kleine getallen en labels zelf.
Wil je een reactie in een andere taal schrijven, gebruik dan Vavus Keyboard in het tekstveld van Reddit. Schrijf een concept in je sterkste taal, vertaal, vertaal terug en controleer alles voordat je op de verzendknop van Reddit drukt.
Dit lost een ander probleem op dan de ontbrekende knop voor het vertalen van wat je leest: het helpt je uitgaande tekst te schrijven. Lees hoe je een vertaaltoetsenbord op Reddit gebruikt voor de volledige werkwijze.
Mogelijke oorzaken zijn de taalinstellingen, de herkenning van de brontaal, wijzigingen in de app, beschikbaarheid per account of regio en het soort inhoud. Raadpleeg de actuele documentatie van Reddit, want de details van de uitrol kunnen veranderen.
Controleer of vertaling van reacties beschikbaar is voor je account en je gekozen talen en test daarna een andere thread. Kopieer voor een direct alternatief de afzonderlijke reactie naar tekstvertaling.
Nee. Alleen Reddit beheert de functies van Reddit. Vavus biedt onafhankelijke werkwijzen voor tekst-, afbeeldings- en toetsenbordvertaling die je kunt gebruiken als de ingebouwde optie niet beschikbaar is.
Nee. Vavus is een onafhankelijk platform voor vertalen en dicteren en is niet verbonden aan, goedgekeurd door of gesponsord door Reddit. Reddit is een handelsmerk van Reddit, Inc.
We gebruiken first-party cookies en lokale opslag om deze site te laten werken. Jij kiest welke categorieën je toestaat. Strikt noodzakelijke cookies zijn altijd actief. Zie ons Privacybeleid voor details.