Jika terjemahan Reddit tidak berfungsi, periksa dulu bahasa pilihan dan bahasa konten di akun Anda, pastikan postingan ditulis dalam bahasa asing yang didukung, perbarui aplikasi, lalu uji fiturnya di utas lain. Ketersediaan terjemahan Reddit bisa berbeda-beda, jadi tombol yang hilang tidak selalu berarti perangkat Anda salah pengaturan.
Selama memecahkan masalah, gunakan terjemahan teks yang disalin untuk postingan dan komentar, OCR tangkapan layar untuk teks di dalam gambar, dan keyboard terjemahan untuk balasan Anda sendiri.
1. Pastikan apa yang saat ini didukung Reddit
Mulailah dari panduan terjemahan resmi Reddit. Panduan ini lebih andal daripada jawaban lama di forum karena fitur dan ketersediaan terjemahan berubah dari waktu ke waktu.
Saat ini Reddit menjelaskan terjemahan untuk feed beranda dan feed komunitas, halaman detail postingan, dan komentar yang memenuhi syarat. Opsi yang sama mungkin tidak muncul untuk setiap bahasa, wilayah, akun, atau konten.
2. Periksa bahasa pilihan dan bahasa konten
Buka pengaturan bahasa dan terjemahan Reddit. Pastikan bahasa yang ingin Anda baca dipilih sebagai bahasa pilihan, dan bahasa sumbernya tidak dianggap sebagai bahasa yang sudah Anda pahami.
Bahasa antarmuka mengatur menu dan tombol. Terjemahan konten mengatur postingan dan komentar buatan pengguna. Mengubah yang satu belum tentu mengubah yang lain.
3. Uji postingan yang sesuai
Pilih postingan teks biasa yang jelas ditulis dalam bahasa lain. Tombol mungkin tidak muncul jika Reddit mendeteksi postingan itu sudah sesuai dengan bahasa Anda, tidak bisa mengenali bahasanya dengan yakin, atau kontennya sebagian besar berupa gambar, kode, nama, atau teks yang sangat pendek.
Uji lebih dari satu postingan sebelum menarik kesimpulan. Jika terjemahan berfungsi di tempat lain, masalahnya kemungkinan khusus pada konten aslinya, bukan pada seluruh aplikasi.
4. Perbarui dan mulai ulang aplikasi
Pasang versi Reddit terbaru yang tersedia untuk perangkat Anda, tutup aplikasi sepenuhnya, lalu buka kembali. Jika opsinya tetap tidak ada, keluar lalu masuk lagi hanya jika Anda tahu detail login dan metode autentikasi dua faktor Anda.
Memasang ulang aplikasi sebaiknya menjadi langkah belakangan, bukan yang pertama. Langkah itu tidak mengubah ketersediaan fitur di sisi server dan bisa menimbulkan risiko akses akun yang tidak perlu jika kredensial Anda belum siap.
5. Bandingkan ponsel dan desktop
Buka URL Reddit yang sama di browser desktop atau browser ponsel Anda. Perbandingan ini membantu mengetahui apakah masalahnya khusus pada satu tampilan aplikasi. Hasilnya tetap bisa berbeda karena fitur dapat diluncurkan per akun atau per wilayah.
Cadangan: terjemahkan teks Reddit secara langsung
Salin postingan atau komentar ke terjemahan teks Vavus AI. Terjemahkan hanya bagian yang relevan dari utas yang panjang, dan simpan teks aslinya di dekat Anda ketika sebuah balasan bergantung pada susunan kata yang persis.
Di desktop, terjemahan teks yang dipilih dapat mempersingkat alur kerja lebih jauh lagi. Cara ini tidak mengubah Reddit atau memulihkan tombol bawaannya; cara ini hanya memberi Anda jalan independen untuk membaca teksnya.
Cadangan: terjemahkan tangkapan layar atau postingan gambar
Jika teksnya tertanam di dalam tangkapan layar, meme, infografis, atau dokumen pindaian, gunakan terjemahan gambar dengan OCR. Pangkas tangkapan layar di sekitar teks yang relevan agar pengenalannya lebih baik, dan periksa angka serta label kecil secara manual.
Cadangan: balas dengan keyboard terjemahan
Untuk menulis komentar dalam bahasa lain, gunakan Vavus Keyboard di kolom teks Reddit. Tulis draf dalam bahasa terkuat Anda, terjemahkan, terjemahkan balik, dan tinjau sebelum menekan tombol kirim Reddit.
Ini menyelesaikan masalah yang berbeda dari kontrol terjemahan baca yang hilang: cara ini membantu Anda menyusun teks yang akan dikirim. Baca cara memakai keyboard terjemahan di Reddit untuk alur kerja lengkapnya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa tombol terjemahan Reddit menghilang?
Kemungkinan penyebabnya antara lain pengaturan bahasa, deteksi bahasa sumber, perubahan aplikasi, ketersediaan per akun atau per wilayah, dan jenis konten. Periksa dokumentasi Reddit yang terbaru karena detail peluncuran fiturnya bisa berubah.
Mengapa komentar Reddit tidak diterjemahkan?
Pastikan terjemahan komentar tersedia untuk akun dan bahasa yang Anda pilih, lalu uji utas lain. Sebagai cadangan langsung, salin komentar itu satu per satu ke terjemahan teks.
Bisakah Vavus memulihkan tombol terjemahan Reddit?
Tidak. Hanya Reddit yang mengendalikan fitur Reddit. Vavus menyediakan alur kerja terjemahan teks, gambar, dan keyboard yang independen yang bisa Anda gunakan ketika opsi bawaan tidak tersedia.
Apakah Vavus berafiliasi dengan Reddit?
Tidak. Vavus adalah platform terjemahan dan dikte independen dan tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, atau disponsori oleh Reddit. Reddit adalah merek dagang milik Reddit, Inc.