Reddit-এর অনুবাদ বোতাম না থাকলে বা চাপলে কিছু না হলে ভাষার সেটিংস, কনটেন্টের ভাষা, অ্যাপের সংস্করণ আর ফিচারটা পাওয়া যায় কি না দেখুন। সমস্যা খোঁজার ফাঁকে এই বিকল্পগুলো দিয়ে পড়া আর উত্তর দেওয়া চালিয়ে যেতে পারবেন।
Reddit অনুবাদ কাজ না করলে প্রথমে অ্যাকাউন্টের পছন্দের ভাষা আর কনটেন্টের ভাষা দেখুন, নিশ্চিত হোন যে পোস্টটা সমর্থিত কোনো বিদেশি ভাষায় লেখা, অ্যাপ আপডেট করুন, আর অন্য একটা থ্রেডে ফিচারটা পরীক্ষা করুন। Reddit-এর অনুবাদ সবার জন্য একভাবে পাওয়া যায় না, তাই বোতাম না থাকা মানেই সবসময় আপনার ডিভাইসের সেটিং ভুল, এমন নয়।
সমস্যা খোঁজার সময় পোস্ট আর কমেন্টের জন্য কপি করা টেক্সটের অনুবাদ, ছবির ভেতরের টেক্সটের জন্য স্ক্রিনশট OCR, আর নিজের উত্তরের জন্য একটা অনুবাদ কীবোর্ড ব্যবহার করুন।
শুরু করুন Reddit-এর অফিশিয়াল অনুবাদ গাইড দিয়ে। ফোরামের পুরোনো কোনো উত্তরের চেয়ে এটা বেশি নির্ভরযোগ্য, কারণ অনুবাদের ফিচার আর সেগুলো কোথায় পাওয়া যায়, তা সময়ের সঙ্গে বদলায়।
Reddit বর্তমানে যোগ্য হোম ও কমিউনিটি ফিড, পোস্টের বিস্তারিত পেজ আর কমেন্টের জন্য অনুবাদের কথা বলে। একই বিকল্প প্রতিটি ভাষা, অঞ্চল, অ্যাকাউন্ট বা আইটেমে নাও দেখা যেতে পারে।
Reddit-এর ভাষা ও অনুবাদের সেটিংস খুলুন। নিশ্চিত হোন যে যে ভাষায় পড়তে চান সেটা পছন্দের ভাষা হিসেবে বেছে নেওয়া আছে, আর মূল ভাষাটাকে এমন ভাষা হিসেবে ধরা হচ্ছে না, যা আপনি আগে থেকেই বোঝেন।
ইন্টারফেসের ভাষা মেনু আর বোতাম নিয়ন্ত্রণ করে। কনটেন্ট অনুবাদ নিয়ন্ত্রণ করে ব্যবহারকারীদের তৈরি পোস্ট আর কমেন্ট। একটা বদলালে অন্যটা নাও বদলাতে পারে।
স্পষ্টভাবে অন্য ভাষায় লেখা একটা সাধারণ টেক্সট পোস্ট বেছে নিন। Reddit যদি ধরে নেয় পোস্টটা এরই মধ্যে আপনার ভাষার সঙ্গে মেলে, ভাষাটা নিশ্চিতভাবে শনাক্ত করতে না পারে, বা কনটেন্টটা মূলত একটা ছবি, কোড, নাম বা খুব ছোট টেক্সট হয়, তাহলে বোতামটা নাও দেখা যেতে পারে।
সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একাধিক পোস্টে পরীক্ষা করুন। অন্য কোথাও অনুবাদ কাজ করলে সমস্যাটা সম্ভবত পুরো অ্যাপের নয়, প্রথম কনটেন্টটার নিজস্ব।
আপনার ডিভাইসের জন্য Reddit-এর সর্বশেষ সংস্করণ ইনস্টল করুন, অ্যাপটা পুরোপুরি বন্ধ করুন, তারপর আবার খুলুন। বিকল্পটা তখনো না দেখা গেলে সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন, তবে শুধু তখনই, যদি আপনার লগইনের তথ্য আর টু-ফ্যাক্টর অথেনটিকেশনের পদ্ধতি জানা থাকে।
আবার ইনস্টল করা পরের ধাপ হওয়া উচিত, প্রথম ধাপ নয়। এতে সার্ভারের দিক থেকে ফিচার পাওয়ার ব্যাপারটা বদলায় না, আর লগইনের তথ্য হাতের কাছে না থাকলে অকারণে অ্যাকাউন্টে ঢুকতে না পারার ঝুঁকি তৈরি হতে পারে।
একই Reddit URL ডেস্কটপ ব্রাউজারে বা ফোনের ব্রাউজারে খুলুন। এই তুলনা বুঝতে সাহায্য করে সমস্যাটা অ্যাপের নির্দিষ্ট কোনো একটা রূপে সীমাবদ্ধ কি না। তবু ফলাফল আলাদা হতে পারে, কারণ ফিচারগুলো অ্যাকাউন্ট বা অঞ্চল ধরে চালু করা হতে পারে।
পোস্ট বা কমেন্টটা কপি করে Vavus AI টেক্সট অনুবাদে দিন। লম্বা থ্রেডের শুধু দরকারি অংশটা অনুবাদ করুন, আর কোনো উত্তর হুবহু শব্দের ওপর নির্ভর করলে মূল লেখাটাও কাছে রাখুন।
ডেস্কটপে সিলেক্ট করা টেক্সটের অনুবাদ ওয়ার্কফ্লোকে আরও ছোট করতে পারে। এটা Reddit-কে বদলায় না বা এর নিজস্ব বোতাম ফিরিয়ে আনে না; শুধু টেক্সটটা পড়ার একটা স্বাধীন উপায় দেয়।
টেক্সট যদি কোনো স্ক্রিনশট, মিম, ইনফোগ্রাফিক বা স্ক্যান করা ডকুমেন্টের ভেতরে থাকে, তাহলে OCR দিয়ে ছবি অনুবাদ ব্যবহার করুন। ভালোভাবে শনাক্ত হওয়ার জন্য স্ক্রিনশটটা দরকারি টেক্সটের চারপাশে ক্রপ করুন, আর ছোট সংখ্যা ও লেবেলগুলো নিজে যাচাই করুন।
অন্য ভাষায় কমেন্ট লিখতে Reddit-এর টেক্সট ফিল্ডে Vavus Keyboard ব্যবহার করুন। আপনার সবচেয়ে ভালো জানা ভাষায় খসড়া করুন, অনুবাদ করুন, রিভার্স অনুবাদ করুন, আর Reddit-এর জমা দেওয়ার বোতাম চাপার আগে পর্যালোচনা করুন।
এটা পড়ার অনুবাদ-কন্ট্রোল না থাকার সমস্যা থেকে আলাদা একটা সমস্যার সমাধান করে: এটা আপনাকে পাঠানোর লেখা তৈরি করতে সাহায্য করে। পুরো ওয়ার্কফ্লোর জন্য পড়ুন Reddit-এ অনুবাদ কীবোর্ড কীভাবে ব্যবহার করবেন।
সম্ভাব্য কারণগুলোর মধ্যে আছে ভাষার সেটিংস, মূল ভাষা শনাক্তকরণ, অ্যাপের পরিবর্তন, অ্যাকাউন্ট বা অঞ্চলভেদে ফিচার পাওয়া, আর কনটেন্টের ধরন। Reddit-এর বর্তমান ডকুমেন্টেশন দেখুন, কারণ ফিচার চালুর খুঁটিনাটি বদলাতে পারে।
যাচাই করুন যে আপনার অ্যাকাউন্ট আর বেছে নেওয়া ভাষার জন্য কমেন্ট অনুবাদ পাওয়া যায়, তারপর আরেকটা থ্রেডে পরীক্ষা করুন। তাৎক্ষণিক বিকল্প হিসেবে আলাদা কমেন্টটা কপি করে টেক্সট অনুবাদে দিন।
না। Reddit-এর ফিচার শুধু Reddit-ই নিয়ন্ত্রণ করে। নিজস্ব বিকল্পটা না থাকলে ব্যবহার করার জন্য Vavus দেয় টেক্সট, ছবি আর কীবোর্ড অনুবাদের স্বাধীন ওয়ার্কফ্লো।
না। Vavus একটা স্বাধীন অনুবাদ ও ডিক্টেশন প্ল্যাটফর্ম, এবং Reddit-এর সঙ্গে যুক্ত নয়, Reddit কর্তৃক অনুমোদিত বা স্পনসরকৃতও নয়। Reddit হলো Reddit, Inc.-এর একটি ট্রেডমার্ক।
এই সাইট চালাতে আমরা নিজস্ব (ফার্স্ট-পার্টি) কুকি ও লোকাল স্টোরেজ ব্যবহার করি। কোন কোন বিভাগ অনুমোদন করবেন, তা আপনিই বেছে নেন। অত্যাবশ্যক কুকি সবসময় সক্রিয় থাকে। দেখুন আমাদের গোপনীয়তা নীতি বিস্তারিত জানতে।