Termini tas-servizz

Dawn it-Termini huma kuntratt bejnek u DCI Brands LLC (“Vavus”, “aħna”), 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Ikopru Vavus AI, Vavus Keyboard u Vavus Concierge, fuq is-siti web tagħna, l-applikazzjonijiet web u desktop, l-apps mobbli, l-estensjonijiet tat-tastiera u s-servizzi relatati. L-użu ta' Concierge huwa rregolat ukoll mit-Termini ta' Concierge, li jissupplimentaw dawn it-Termini.

Billi toħloq kont, tixtri pjan jew tuża s-servizz, taċċetta dawn it-Termini u l-Politika tal-privatezza. Jekk ma taċċettahomx, tużax is-servizz.

IMPORTANTI: It-Taqsima 21 teħtieġ li l-biċċa l-kbira tat-tilwim jiġi riżolt permezz ta' arbitraġġ individwali vinkolanti minflok il-qorti, tirrinunzja għall-proċessi bil-ġurija u għall-azzjonijiet kollettivi, u tagħtik 30 jum biex tagħżel li toħroġ minnha. Jekk jogħġbok aqraha.

Trid tkun għalaqt mill-inqas 18-il sena biex tuża s-Servizz. Trid tkun tista' tidħol f'kuntratt vinkolanti, u ma għandux ikun hemm projbizzjoni fuqek milli tuża s-servizz taħt il-liġi applikabbli jew taħt sanzjonijiet.

Int responsabbli għall-preċiżjoni tal-informazzjoni tal-kont tiegħek, biex iżżomm il-kredenzjali tiegħek siguri, u għal dak kollu li jsir taħt il-kont tiegħek. Għidilna fuq support@vavusai.com malli tissuspetta aċċess mhux awtorizzat.

It-tipi ta' kontijiet huma Personal, Kura tas-saħħa u Enterprise. Il-kontijiet tal-Kura tas-saħħa u Enterprise jeħtieġu onboarding addizzjonali u jistgħu jeħtieġu Ftehim ta' Assoċjat tan-Negozju, konfigurazzjoni tal-SSO, kontrolli tal-organizzazzjoni jew ordni ffirmata.

Vavus tipprovdi traduzzjoni, diskors għal test, test għal diskors, dettatura bit-tastiera, funzjonijiet tal-AI, messaġġi kriptati, telefonati, dokumenti, fajls u flussi tax-xogħol relatati. Dak li hu disponibbli jiddependi mill-pjan, mill-pjattaforma, mill-par tal-lingwi, mill-apparat, mill-kopertura tal-fornituri u mit-tip ta' kont tiegħek, u jinbidel maż-żmien.

It-traduzzjoni awtomatizzata u l-output tal-AI jistgħu jkunu mhux preċiżi jew mhux kompleti. Mhumiex parir mediku, legali jew finanzjarju, u mhumiex għall-użu f'emerġenzi. Int responsabbli li teżamina l-output qabel ma tistrieħ fuqu, u li ma tużahx bħala l-unika bażi għal deċiżjoni klinika, legali, finanzjarja, ta' emerġenza jew kritika għas-sigurtà.

Liċenzja. Soġġett għal dawn it-Termini, nagħtuk liċenzja limitata, mhux esklussiva, mhux trasferibbli u revokabbli biex tinstalla l-apps tagħna u tuża s-servizz għall-finijiet personali tiegħek jew għall-finijiet interni tan-negozju tiegħek. Ma tistax tikkopja, timmodifika, tqassam, tbigħ, tikri, tagħti sottoliċenzja jew toħloq xogħlijiet derivati mis-servizz jew minn xi parti minnu, jew tużah biex tibni prodott li jikkompeti, ħlief fejn dawn it-Termini jew il-liġi jippermettu dan espressament.

Sjieda. Is-servizz, inklużi s-softwer, il-mudelli, id-disinji, it-test u t-trademarks tiegħu, jappartjeni lil DCI Brands LLC jew lil min jagħtiha l-liċenzja u huwa protett mil-liġi dwar il-proprjetà intellettwali. Dawn it-Termini ma jagħtukx sjieda tiegħu, u kull ma mhuwiex mogħti espressament huwa riżervat. Il-kontenut tiegħek jibqa' tiegħek, kif tgħid it-Taqsima 11.

Appoġġ. Inwieġbu t-talbiet għall-appoġġ fuq support@vavusai.com u fiċ-chat tal-appoġġ fil-prodott. Dawn it-Termini ma jobbligawniex nipprovdu xi livell partikolari ta' appoġġ jew manutenzjoni.

Il-prezzijiet, il-perjodu tal-ħlas u l-allokazzjonijiet inklużi jintwerew qabel ma tixtri. Ix-xiri fuq il-web u fuq id-desktop jiġi pproċessat minn Stripe. Ix-xiri fuq iOS jiġi pproċessat minn Apple u x-xiri fuq Android minn Google Play, taħt it-termini ta' dawk il-ħwienet stess.

Tiġdid awtomatiku. L-abbonament tiegħek jiġġedded awtomatikament fi tmiem kull perjodu tal-ħlas - il-pjanijiet mensili kull xahar, il-pjanijiet annwali kull sena - bil-prezz applikabbli dak iż-żmien għall-pjan tiegħek, iċċarġjat fuq il-metodu ta' pagament reġistrat, sakemm tikkanċella. Meta tabbona, tagħti l-kunsens tiegħek għal dawk il-ħlasijiet rikorrenti.

Kanċellazzjoni. Tista' tikkanċella fi kwalunkwe ħin fl-issettjar tal-kont tiegħek, bl-istess mod online li bih abbonajt. Ma hija meħtieġa l-ebda telefonata, l-ebda email u l-ebda konversazzjoni biex nippruvaw inżommuk. Il-kanċellazzjoni tidħol fis-seħħ fi tmiem il-perjodu mħallas attwali u l-aċċess tiegħek ikompli sa dak iż-żmien. Għall-abbonamenti fuq iOS u Android tikkanċella fl-Apple Account tiegħek jew fl-issettjar tal-abbonamenti ta' Google Play, għax ma nistgħux nikkanċellaw abbonament tal-ħanut f'ismek.

Avviżi. Id-data u l-ammont tat-tiġdid tiegħek jintwerew meta tabbona u fuq kull irċevuta, u l-abbonamenti tal-ħwienet isegwu r-regoli tal-avviżi ta' Apple jew ta' Google. Nagħtu avviż ta' mill-inqas 30 jum ta' kwalunkwe żieda fil-prezz qabel ma tapplika għalik; jekk ma tridx il-prezz il-ġdid, ikkanċella qabel ma jidħol fis-seħħ.

It-taxxi u l-VAT jiġu kkalkulati fil-pagament fejn japplikaw u jiġu ċċarġjati b'żieda mal-prezz elenkat.

Basic jipprovdi allokazzjoni tal-bidu mingħajr ebda spiża u ma jeħtieġx karta. Meta tivverifika l-indirizz tal-email tiegħek wara li tirreġistra fuq il-web jew fuq id-desktop, perjodu ta' prova ta' 3 ijiem tal-prodott li rreġistrajt għalih jibda minnufih, mingħajr karta; meta jintemm mingħajr abbonament, il-kont tiegħek ikompli fuq Basic. Il-klijenti eliġibbli jistgħu wkoll jibdew perjodu ta' prova ta' 3 ijiem ta' pjan bi ħlas fil-pagament ta' Vavus. L-ewwel perjodu ta' prova eliġibbli ma jeħtieġx karta; jekk jintemm mingħajr metodu ta' pagament, l-abbonament jiġi kkanċellat. L-eliġibbiltà għall-prova, ir-rekwiżiti tal-pagament u t-termini tat-tiġdid jintwerew qabel ma tikkonferma.

Fuq iOS, perjodu ta' prova ta' 3 ijiem mingħajr ebda spiża jiġi offrut permezz tal-prezzijiet introduttorji ta' Apple u jinbidel awtomatikament f'abbonament bi ħlas sakemm ma tikkanċellax mill-inqas 24 siegħa qabel ma jintemm.

Perjodu ta' prova wieħed għal kull persuna għal kull prodott, bħal Vavus AI jew Vavus Keyboard. L-iskontijiet promozzjonali, inklużi l-kodiċijiet beta, huma rregolati mit-Termini tal-promozzjoni beta. Nistgħu nirtiraw promozzjoni fi kwalunkwe ħin, iżda biss għall-futur.

It-tokens huma krediti tal-użu mħallsa minn qabel li jistgħu jinfdew biss għall-funzjonijiet ta' Vavus. Mhumiex munita, m'għandhom l-ebda valur fi flus, ma jistgħux jiġu trasferiti, jinbiegħu mill-ġdid jew jinfdew għal flus, u mhumiex strument ta' valur maħżun jew gift card.

• L-allokazzjonijiet ta' tokens tal-abbonament ta' kull xahar jingħataw fil-bidu ta' kull perjodu tal-ħlas u jiskadu jekk ma jintużawx fi tmiem dak il-perjodu. Ma jgħaddux għall-perjodu ta' wara.
• Il-pakketti ta' tokens mixtrija ma jiskadux. Jibqgħu disponibbli sakemm il-kont tiegħek ikun miftuħ u fi stat tajjeb.
• Fejn ikollok it-tnejn, l-ewwel tintefaq l-allokazzjoni tal-abbonament tiegħek u wara l-pakketti mixtrija tiegħek, sabiex xejn minn dak li ħallast separatament ma jiġi kkunsmat waqt li allokazzjoni li tiġġedded tkun għadha disponibbli.
• It-tokens bonus minn għotjiet ta' merħba, ta' riferiment jew promozzjonali huma promozzjonali, qatt ma jiġu rimborżati, u jistgħu jiskadu skont it-termini ddikjarati meta ngħataw.
• It-tokens mhux użati jintilfu jekk nitterminaw il-kont tiegħek minħabba ksur ta' dawn it-Termini.

Ix-xiri Lifetime huwa xiri ta' darba li jsir fuq il-web biss. Qatt ma jiġi offrut permezz ta' Apple jew ta' Google.

“Lifetime” tfisser sakemm nibqgħu noffru l-prodott applikabbli lill-pubbliku. Mhijiex marbuta mal-ħajja tiegħek. Dritt Lifetime jinkludi l-allokazzjonijiet iddikjarati fil-ħin tax-xiri, huwa personali għall-kont tiegħek, u ma jistax jiġi trasferit jew jinbiegħ mill-ġdid. Ma tistax ikollok dritt Lifetime u abbonament għall-istess prodott fl-istess ħin.

Jekk inwaqqfu l-prodott, nagħtuk avviż ta' mill-inqas 90 jum u l-aċċess tiegħek ikompli għall-perjodu kollu ta' dak l-avviż.

Fejn tixtri permezz tal-App Store jew ta' Google Play, dak il-ħanut jieħu ħsieb il-pagament, it-tiġdid u r-rimborżi taħt it-termini tiegħu stess, u dawk it-termini jirregolaw it-tranżazzjoni. Il-kanċellazzjoni fil-ħanut twaqqaf it-tiġdid futur iżda ma tħassarx ħlas li l-ħanut ikun diġà ċċarġja.

Għal iOS, dawn it-Termini huma bejnek u Vavus biss, u mhux ma' Apple. Apple m'għandha l-ebda obbligu li tipprovdi manutenzjoni jew appoġġ għall-app u l-ebda obbligu ta' garanzija ta' kwalunkwe tip. Apple mhijiex responsabbli biex tindirizza xi pretensjoni relatata mal-app, inklużi r-responsabbiltà għall-prodott, kwalunkwe nuqqas ta' konformità ma' rekwiżit legali jew regolatorju, u pretensjonijiet taħt il-liġi dwar il-protezzjoni tal-konsumatur jew liġi simili, u lanqas għall-investigazzjoni, id-difiża, is-soluzzjoni u l-ħelsien minn kwalunkwe pretensjoni ta' parti terza li l-app tikser drittijiet ta' proprjetà intellettwali.

Apple u s-sussidjarji tagħha huma partijiet terzi benefiċjarji ta' dawn it-Termini u jistgħu jinfurzawhom kontrik. Tiddikjara li ma tinsabx f'pajjiż soġġett għal embargo tal-Gvern tal-Istati Uniti jew indikat bħala pajjiż li jappoġġja t-terroriżmu, u li ismek ma jidhirx fuq ebda lista ta' partijiet ristretti tal-Gvern tal-Istati Uniti.

Ir-rimborżi huma rregolati mill-Politika tar-rimborż tagħna, li tagħmel parti minn dawn it-Termini.

Il-konsumaturi fiż-ŻEE u fir-Renju Unit għandhom dritt ta' 14-il jum li jirtiraw minn xiri mill-bogħod ta' kontenut diġitali. Fil-pagament fuq il-web nitolbuk titlob espressament aċċess immedjat u tirrikonoxxi li titlef id-dritt tal-irtirar ladarba jibda l-aċċess; il-kaxxa trid tiġi mmarkata biex jitlesta x-xiri, u nżommu rekord tagħha. Jekk ma tajtx dak il-kunsens, tista' tirtira fi żmien 14-il jum mix-xiri għal rimborż sħiħ. Ix-xiri permezz ta' Apple jew ta' Google isegwi l-proċess tal-irtirar tal-ħanut stess.

Iżżomm is-sjieda ta' dak kollu li tissottometti. Tagħtina liċenzja limitata, mad-dinja kollha, mhux esklussiva u mingħajr royalties biex nospitaw, nittrażmettu, nipproċessaw, naħżnu, nikkriptaw u nuru l-kontenut tiegħek unikament sabiex inħaddmu s-servizz għalik u nżommuh sigur. Dik il-liċenzja tintemm meta tħassar il-kontenut jew tagħlaq il-kont tiegħek, ħlief għall-backups u r-rekords meħtieġa mil-liġi għall-perjodi ddikjarati fil-Politika tal-privatezza.

Ma nużawx il-kontenut tiegħek biex inħarrġu l-mudelli tagħna, u nagħmlu kuntratti mal-fornituri tagħna tad-diskors, tat-traduzzjoni u tal-AI biex il-kontenut tiegħek jinżamm barra mit-taħriġ tal-mudelli tagħhom. Dan huwa impenn li nieħdu f'dan il-kuntratt, mhux issettjar.

Int responsabbli li jkollok id-drittijiet għall-kontenut li tipproċessa, u li tikkonforma mal-liġi meta tirreġistra, tittraskrivi jew tittraduċi persuni oħra - inklużi l-liġijiet dwar il-kunsens għar-reġistrazzjoni fejn japplikaw għalik.

Rispons. Jekk tibgħatilna ideat jew suġġerimenti dwar is-servizz, nistgħu nużawhom liberament, mingħajr ebda obbligu jew pagament lilek u mingħajr attribuzzjoni. Jekk jogħġbok tibgħatx rispons li tqis kunfidenzjali.

Ma tistax tagħmel xi waħda minn dawn li ġejjin, u ma tistax tgħin lil ħaddieħor jagħmilhom.

• Tagħmel reverse engineering, tiddekompila, tagħmel scraping, tissonda, tgħabbi żżejjed jew tattakka s-servizz, jew tevita l-limiti tal-użu, il-limiti tar-rata jew il-kontrolli tal-aċċess.
• Taqsam il-kredenzjali, tbigħ l-aċċess mill-ġdid, jew toħloq kontijiet b'mod frodulenti jew bil-massa.
• Tuża s-servizz biex toħloq malware, tikkommetti frodi, tagħmel fastidju lil persuni jew tippersonifikahom, tikser drittijiet tal-proprjetà intellettwali, jew tikser il-liġi.
• Ttella' informazzjoni protetta dwar is-saħħa sakemm il-kont tiegħek ma jkunx approvat għall-użu fil-kura tas-saħħa taħt Ftehim ta' Assoċjat tan-Negozju eżegwit.
• Tuża l-output bħala l-unika bażi għal deċiżjoni ta' emerġenza, klinika, legali, finanzjarja jew kritika għas-sigurtà.

Il-kontijiet tal-Kura tas-saħħa joperaw biss taħt Ftehim ta' Assoċjat tan-Negozju eżegwit wara onboarding approvat. Il-kontijiet Enterprise jistgħu jkunu rregolati minn ftehim qafas, formola tal-ordni, ftehim dwar l-ipproċessar tad-data jew termini tal-implimentazzjoni.

Fejn ftehim iffirmat ikun f'kunflitt ma' dawn it-Termini, il-ftehim iffirmat jipprevali għal dak il-kont.

Is-servizz jistrieħ fuq fornituri terzi u jagħti links għal siti u app stores ta' partijiet terzi. M'aħniex responsabbli għall-kontenut, għad-disponibbiltà jew għall-prattiki tagħhom, u l-użu tiegħek tagħhom huwa rregolat mit-termini tagħhom.

Utenti oħra. Il-messaġġi, it-telefonati u l-kontenut kondiviż iqabbduk ma' utenti oħra. Ir-relazzjonijiet tiegħek magħhom huma bejnek u bejnhom. M'aħniex responsabbli għal dak li jibagħtu, jgħidu jew jagħmlu utenti oħra, u nistgħu, iżda m'aħniex obbligati, nidħlu f'tilwima bejn l-utenti.

Ħelsien. Sal-punt li tippermetti l-liġi, int teħles lil DCI Brands LLC u lill-membri, lill-uffiċjali, lill-impjegati u lill-aġenti tagħha minn pretensjonijiet u danni ta' kull tip li jirriżultaw mir-relazzjonijiet tiegħek ma' utenti oħra jew ma' servizzi ta' partijiet terzi. Jekk tgħix f'California, tirrinunzja għas-sezzjoni 1542 tal-California Civil Code, li tgħid: “Ħelsien ġenerali ma jestendix għal pretensjonijiet li l-kreditur jew il-parti li tagħti l-ħelsien ma jafx jew ma jissuspettax li jeżistu favur tiegħu jew tagħha fil-ħin tal-eżekuzzjoni tal-ħelsien u li, kieku kienu magħrufa minnu jew minnha, kienu jaffettwaw b'mod materjali l-ftehim tiegħu jew tagħha mad-debitur jew mal-parti meħlusa.”

Il-kontenut fuq is-servizz huwa privat għall-utent li jaħżnu. Jekk temmen li materjal li utent qasam miegħek permezz tas-servizz jikser id-drittijiet tal-awtur tiegħek, ibgħat email lil support@vavusai.com b'deskrizzjoni tax-xogħol, fejn rajt il-materjal, id-dettalji ta' kuntatt tiegħek, u dikjarazzjoni li int is-sid jew li għandek l-awtorità li taġixxi.

Neżaminaw kull ilment, inneħħu l-materjal li niddeterminaw li jikser id-drittijiet, u nagħlqu l-kontijiet ta' min jikser id-drittijiet ripetutament.

Nistgħu nissospendu jew nitterminaw l-aċċess minħabba ksur ta' dawn it-Termini, nuqqas ta' ħlas, riskju għas-sigurtà, frodi, rekwiżit legali, jew imġiba li tagħmel ħsara lill-utenti jew lis-servizz. Fejn ikun prattiku u legali li nagħmlu dan, nagħtu avviż u opportunità biex is-sitwazzjoni tiġi rimedjata.

Tista' tieqaf tuża s-servizz fi kwalunkwe ħin. Il-kanċellazzjoni ta' abbonament twaqqaf it-tiġdid futur; ma tħassarx il-kont tiegħek jew id-data tiegħek. It-tħassir tal-kont tiegħek ma jikkanċellax abbonament ta' Apple jew ta' Google - trid tikkanċellah separatament fil-ħanut, inkella l-ħlasijiet jibqgħu jiġu ċċarġjati lilek.

Mat-terminazzjoni, il-liċenzja tiegħek biex tuża s-servizz tintemm, u t-tokens mhux użati jintilfu fejn aħna tterminajna minħabba ksur. It-Taqsimiet 7, 11 u 15 sa 24 jibqgħu fis-seħħ wara t-terminazzjoni.

Nistgħu nibdlu jew inwaqqfu funzjonijiet. Nagħtu avviż ta' mill-inqas 30 jum, fil-prodott jew bl-email, qabel bidla f'dawn it-Termini li tnaqqas b'mod materjali d-drittijiet tiegħek jew iżżid l-obbligi tiegħek. Jekk tkompli tuża s-servizz wara d-data tad-dħul fis-seħħ, dan ifisser aċċettazzjoni; jekk ma taċċettax, ikkanċella qabel dik id-data.

Ħlief fejn il-liġi ma tippermettix dan, is-servizz jingħata “KIF INHU” u “SKONT ID-DISPONIBBILTÀ”, u aħna niċħdu l-garanziji kollha, espressi, impliċiti jew statutorji, inklużi dawk ta' kummerċjabbiltà, idoneità għal skop partikolari, titolu, nuqqas ta' ksur, preċiżjoni, u tħaddim mingħajr interruzzjoni jew mingħajr żbalji.

Ma niggarantixxux li t-traduzzjonijiet, it-traskrizzjonijiet jew l-output tal-AI huma preċiżi, kompleti jew adatti għal xi skop partikolari.

Sal-limitu massimu li tippermetti l-liġi:

• L-ebda parti ma hija responsabbli għal danni indiretti, inċidentali, konsegwenzjali, speċjali, eżemplari jew punittivi, jew għal telf ta' profitti, dħul, avvjament jew data, ikunu kkawżati kif ikunu kkawżati u taħt kwalunkwe teorija ta' responsabbiltà.
• Ir-responsabbiltà aggregata totali tagħna li tirriżulta minn jew relatata ma' dawn it-Termini jew mas-servizz, għall-pretensjonijiet kollha flimkien, ma taqbiżx l-akbar bejn (a) l-ammonti li ħallastna għas-servizz fit-tnax (12)-il xahar immedjatament qabel l-avveniment li ta lok għall-ewwel pretensjoni u (b) mitt dollaru Amerikan (US$100).
• Dawn il-limiti ma japplikawx għall-obbligi tiegħek ta' pagament, għall-indennizz tiegħek taħt it-Taqsima 20, għall-frodi, għall-negliġenza gravi jew għall-imġiba ħażina intenzjonali ta' kwalunkwe parti, jew għal kwalunkwe responsabbiltà li ma tistax tiġi limitata legalment, inklużi l-mewt jew il-ġrieħi personali kkawżati min-negliġenza.
• Dawn il-limiti japplikaw anke jekk rimedju limitat jonqos milli jilħaq l-iskop essenzjali tiegħu.

Int se tiddefendi, tindennizza u żżomm bla ħsara lil DCI Brands LLC u lill-membri, lill-uffiċjali, lill-impjegati u lill-aġenti tagħha kontra pretensjonijiet ta' partijiet terzi, danni, responsabbiltajiet u spejjeż legali raġonevoli li jirriżultaw mill-kontenut tiegħek, mill-użu tiegħek tas-servizz, mill-ksur tiegħek ta' dawn it-Termini, jew mill-ksur tiegħek tal-liġi jew tad-drittijiet ta' parti terza. Ngħidulek minnufih dwar kwalunkwe pretensjoni bħal din u nagħtuk kooperazzjoni raġonevoli.

L-ewwel kellimna. Il-biċċa l-kbira tal-problemi huma problemi tal-ħlas jew tal-kont u jissolvew l-aktar malajr bl-email. Qabel ma tibda kwalunkwe arbitraġġ jew kawża fil-qorti, ibgħat deskrizzjoni tat-tilwima u r-rimedju li trid lil support@vavusai.com, u agħtina 30 jum biex insolvuha. It-tnejn li aħna rridu nlestu dan il-pass qabel ma nippreżentaw.

Arbitraġġ individwali vinkolanti. Ħlief kif stabbilit hawn taħt, kwalunkwe tilwima, pretensjoni jew kontroversja li tirriżulta minn jew relatata ma' dawn it-Termini, mas-servizz jew mar-relazzjoni tagħna, inklużi l-eżistenza, il-validità jew it-terminazzjoni tagħha, tiġi riżolta permezz ta' arbitraġġ individwali vinkolanti minflok fil-qorti. L-arbitraġġ jiġi amministrat mill-American Arbitration Association (AAA) taħt il-Consumer Arbitration Rules tagħha, quddiem arbitru newtrali wieħed, bil-Federal Arbitration Act jirregola din il-klawżola. L-arbitru jista' jagħtik l-istess rimedju li qorti setgħet tagħtik individwalment. Is-seduti, jekk ikun hemm, isiru bil-vidjo jew fil-kontea fejn tgħix, skont l-għażla tiegħek.

Min jiddeċiedi xiex. L-arbitru jiddeċiedi kull tilwima dwar jekk pretensjoni għandhiex tiġi arbitrata u jekk din it-taqsima hijiex infurzabbli, ħlief li qorti tiddeċiedi kwalunkwe kontestazzjoni tar-rinunzja għall-azzjonijiet kollettivi hawn taħt u kwalunkwe tilwima dwar it-tariffi tal-arbitraġġ.

Tariffi. It-tariffi tal-preżentazzjoni, amministrattivi u tal-arbitru jiġu allokati kif jipprevedu l-AAA Consumer Arbitration Rules, li jillimitaw it-tariffa li jħallas konsumatur u jpoġġu l-bqija fuqna. Jekk l-arbitru jsib li pretensjoni tressqet in mala fide jew hija frivola, l-arbitru jista' jeħtieġ li l-parti li ressqitha tħallas it-tariffi. Kull naħa tħallas l-avukati tagħha stess sakemm il-liġi jew ir-regoli ma jipprevedux mod ieħor.

Eċċezzjonijiet. Kwalunkwe parti tista' tressaq pretensjoni individwali quddiem qorti għal talbiet żgħar li jkollha ġuriżdizzjoni minflok ma tmur għall-arbitraġġ, u kwalunkwe parti tista' titlob inġunzjoni jew rimedju ekwitabbli ieħor fil-qorti biex tipproteġi l-proprjetà intellettwali jew informazzjoni kunfidenzjali mingħajr ma l-ewwel tmur għall-arbitraġġ.

Għażla ta' ħruġ. Tista' tirrifjuta dan il-ftehim ta' arbitraġġ billi tibgħat email lil support@vavusai.com bis-suġġett “Arbitration opt-out” fi żmien 30 jum minn meta l-ewwel taċċetta dawn it-Termini, filwaqt li tiddikjara ismek u l-email tal-kont tiegħek. L-għażla ta' ħruġ ma taffettwa l-ebda parti oħra ta' dawn it-Termini, u t-tilwim imbagħad imur quddiem il-qrati fit-Taqsima 22.

Pretensjonijiet individwali biss; rinunzja għall-azzjonijiet kollettivi. Int u aħna, kull wieħed minna, naqblu li nressqu pretensjonijiet biss f'kapaċità individwali, u mhux bħala attur jew membru ta' klassi fi kwalunkwe proċediment preżunt kollettiv, ta' grupp, konsolidat, ta' private attorney general jew rappreżentattiv. L-arbitru ma jistax jikkonsolida pretensjonijiet ta' persuni differenti jew jippresiedi fuq kwalunkwe forma ta' proċediment rappreżentattiv. Jekk din ir-rinunzja tinstab mhux infurzabbli għal pretensjoni partikolari, dik il-pretensjoni trid titressaq quddiem il-qorti skont it-Taqsima 22 u l-bqija ta' din it-taqsima xorta tapplika għal kull pretensjoni oħra.

Preżentazzjonijiet ikkoordinati. Jekk 25 pretensjoni simili jew aktar jiġu ppreżentati kontrina mill-istess ditta legali jew b'mod ikkoordinat, il-pretensjonijiet jinġabru f'lottijiet ta' mhux aktar minn 50, b'arbitru wieħed, sett wieħed ta' tariffi u seduta waħda għal kull lott, u kwalunkwe terminu ta' preskrizzjoni jiġi sospiż waqt li pretensjoni tkun qed tistenna l-lott tagħha. Dan iżomm id-dispożizzjoni dwar it-tariffi hawn fuq prattikabbli għal kulħadd.

Rinunzja għall-ġurija. Sal-punt li pretensjoni tipproċedi fil-qorti, int u aħna, kull wieħed minna, nirrinunzjaw għad-dritt ta' proċess bil-ġurija.

Limitu ta' żmien. Kwalunkwe pretensjoni li tirriżulta minn jew relatata ma' dawn it-Termini jew mas-servizz trid tiġi ppreżentata fi żmien sena (1) minn meta tinqala', inkella tkun preskritta b'mod permanenti, ħlief fejn perjodu itwal ma jistax jitqassar legalment.

Din it-taqsima tibqa' fis-seħħ wara t-terminazzjoni tal-kont tiegħek. Mhijiex rinunzja għal xi dritt li l-liġi dwar il-konsumatur ma tippermettix li jiġi rinunzjat; ara t-Taqsima 23.

Dawn it-Termini huma rregolati mil-liġijiet tal-Istat ta' Wyoming, l-Istati Uniti, mingħajr ma jitqiesu r-regoli tiegħu dwar il-kunflitt tal-liġijiet, u bl-esklużjoni tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta' Oġġetti. Kwalunkwe tilwima li mhijiex soġġetta għall-arbitraġġ taħt it-Taqsima 21, inkluża pretensjoni mressqa wara għażla valida ta' ħruġ, titressaq esklussivament quddiem il-qrati statali jew federali li jinsabu fil-Kontea ta' Natrona, Wyoming, u kemm int kif ukoll aħna nagħtu l-kunsens għall-ġuriżdizzjoni personali u għall-forum ta' dawk il-qrati.

Xejn f'dawn it-Termini ma jillimita jew jirrinunzja għal xi dritt li għandek taħt liġi obbligatorja dwar il-protezzjoni tal-konsumatur li ma jistax jiġi rinunzjat, inkluż fiż-ŻEE u fir-Renju Unit. Fejn il-liġi lokali tagħti lil konsumatur id-dritt li jibda proċedimenti quddiem il-qrati tal-pajjiż tar-residenza tiegħu stess, jew id-dritt għall-protezzjoni tar-regoli obbligatorji ta' dak il-pajjiż, it-Taqsimiet 21 u 22 ma jneħħux dak id-dritt.

Residenti ta' California. Skont is-sezzjoni 1789.3 tal-California Civil Code, tista' tirrapporta lmenti lill-Complaint Assistance Unit tad-Division of Consumer Services tal-California Department of Consumer Affairs, bil-posta fl-indirizz 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, jew bit-telefon fuq (800) 952-5210. Il-fornitur tas-servizz huwa DCI Brands LLC, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States; tista' tikkuntattjana fuq support@vavusai.com. Id-drittijiet tiegħek tal-privatezza ta' California huma deskritti fil-Politika tal-privatezza.

Dawn it-Termini u d-dokumenti li jirreferu għalihom huma l-ftehim sħiħ bejnietna dwar dan is-suġġett u jissostitwixxu kwalunkwe verżjoni preċedenti. Jekk dispożizzjoni ma tkunx infurzabbli, il-bqija jibqa' validu u dik id-dispożizzjoni tiġi limitata sal-minimu meħtieġ biex issir infurzabbli. In-nuqqas tagħna li ninfurzaw terminu mhuwiex rinunzja għalih.

Ma tistax tassenja dawn it-Termini; aħna nistgħu nassenjawhom b'rabta ma' fużjoni, akkwiżizzjoni jew bejgħ ta' assi. L-ebda parti mhija responsabbli għal dewmien jew nuqqas ikkawżat minn avvenimenti lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħha. L-avviżi lilek imorru fl-indirizz tal-email tal-kont tiegħek; l-avviżi lilna jmorru fuq support@vavusai.com. Ma tistax tuża jew tesporta s-servizz bi ksur tal-liġi tal-Istati Uniti dwar il-kontroll tal-esportazzjoni jew dwar is-sanzjonijiet.

Komunikazzjonijiet elettroniċi. Taqbel li nistgħu nibagħtulek avviżi, divulgazzjonijiet, irċevuti u komunikazzjonijiet oħra b'mod elettroniku, bl-email fl-indirizz tal-kont tiegħek jew fil-prodott, u li dawn jissodisfaw kwalunkwe rekwiżit legali li komunikazzjoni tkun bil-miktub.

Trademarks. Vavus, Vavus AI, Vavus Keyboard, Vavus Concierge u l-logos tagħna huma trademarks ta' DCI Brands LLC. Ma tistax tużahom mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tagħna.

Aċċessibbiltà. Irridu li s-servizz ikun jista' jintuża minn kulħadd, inklużi persuni b'diżabbiltà, u naħdmu lejn il-Linji Gwida dwar l-Aċċessibbiltà tal-Kontenut tal-Web (WCAG) 2.1 fil-livell AA. Jekk xi ħaġa tkun diffiċli għalik biex tużaha, ibgħat email lil support@vavusai.com u nagħmlu sforzi raġonevoli biex ngħinuk u biex nirranġawha.