Mode confidentialité et conservation des données

Aucune conservation des données ou historique chiffré. Une fois que Vavus a traité ce que vous avez dit ou saisi, le résultat suit l’un de deux chemins : il n’est pas conservé du tout, ou il est gardé comme historique chiffré que nous ne pouvons pas lire. Il n’existe pas de troisième chemin où Vavus conserverait votre contenu de traduction sous une forme lisible, et nous n’utilisons jamais votre contenu pour entraîner des modèles IA.

Pour traduire ou transcrire votre parole et votre texte, Vavus et les services de voix, traduction et IA qui produisent le résultat doivent les traiter. Ce traitement est inévitable : c’est ainsi que la fonction marche.

La conservation est une question différente : ce qui se passe une fois le résultat produit. Les contrôles décrits ici concernent la conservation, pas l’idée que le traitement cloud n’existerait pas.

Quand un élément entre dans votre historique — une traduction enregistrée, une transcription, un enregistrement ou une conversation IA — il est chiffré sur votre appareil avant de le quitter et stocké dans votre compte comme texte chiffré que Vavus ne peut pas déchiffrer. Les documents et l’audio enregistré sont chiffrés de la même manière, et les messages sont chiffrés de bout en bout entre participants.

Par défaut, votre historique chiffré se synchronise entre les appareils sur lesquels vous êtes connecté, afin que votre travail vous suive. Vous pouvez changer ce réglage à tout moment ; consultez Contrôles des données.

Un point mérite d’être précis : lorsque vous demandez à Vavus de retranscrire ou retraduire un enregistrement sauvegardé, votre app fournit la clé pour que cet enregistrement soit traité pour cette demande. Vavus ne peut pas lire votre contenu stocké de lui-même ; seulement lorsque vous lui demandez d’agir dessus.

Le contenu que vous ne gardez pas n’est pas stocké comme historique. La traduction de conversation en direct, la dictée que vous n’enregistrez pas et les tours IA que vous jetez sont traités pour produire le résultat puis supprimés. Si vous réglez Historique sur Désactivé, le serveur rejette les écritures d’historique cloud, donc rien de nouveau ne quitte votre appareil.

Vavus ne vend jamais vos données et n’utilise jamais votre contenu pour entraîner ses modèles.

Votre contenu est traité par Vavus et par des services tiers de voix, traduction et IA uniquement pour produire votre résultat. Nous configurons ces services pour exclure votre contenu de l’entraînement de leurs modèles et réduire ce qu’ils conservent, partout où le service le permet.

Ces services reçoivent seulement le contenu nécessaire pour produire votre résultat : jamais votre nom, votre compte ou votre identité. Vavus effectue les appels pour vous, afin qu’un fournisseur ne puisse pas relier une demande à vous.

Faire fonctionner un compte exige des enregistrements qui ne sont pas votre contenu de traduction : données de compte et d’authentification, historique de facturation et d’abonnement, journaux de sécurité et de prévention des abus, conversations de support et, lorsque la loi l’exige, métadonnées d’audit et de conformité.

Les fichiers enregistrés, documents, images générées, messages et projets sont conservés lorsque vous utilisez ces fonctions, jusqu’à ce que vous les supprimiez ou fermiez votre compte. Les journaux d’audit santé sont uniquement des métadonnées : ils ne contiennent jamais de PHI ni de contenu de traduction.

Les comptes santé fonctionnent sous Business Associate Agreement signé, avec des limites de session plus strictes, des journaux d’audit et des contrôles de traitement PHI, et utilisent uniquement des services couverts par un BAA. Les fonctions qui ne peuvent pas être chiffrées de bout en bout, comme les sondages de groupe, sont désactivées dans les conversations santé.

Les clients Enterprise peuvent demander une revue au niveau de l’organisation de l’historique, du stockage, de la résidence des données, d’un déploiement cloud managé dédié ou d’un déploiement on-premises.

Vous pouvez supprimer des entrées d’historique individuelles ou tout votre historique, désactiver la synchronisation, exporter vos données ou supprimer votre compte depuis les contrôles du produit. Les dossiers de facturation, journaux de prévention de fraude et enregistrements d’audit ou de conformité requis peuvent être conservés lorsque la loi ou un accord signé l’exige.

La traduction en direct, la dictée et le contenu IA sont traités pour produire votre résultat et ne sont pas conservés comme historique cloud sauf si vous les enregistrez ou les synchronisez. Tout ce que vous gardez est stocké uniquement comme historique chiffré que Vavus ne peut pas lire.

Tout suit l’un de deux chemins : le contenu que vous ne gardez pas n’est pas conservé du tout, et le contenu que vous gardez est stocké seulement comme historique chiffré sur votre appareil avant de nous parvenir. Il n’existe pas de troisième chemin où Vavus conserverait votre contenu de traduction sous une forme lisible.

Non. Vavus n’utilise jamais votre contenu pour entraîner ses propres modèles, et les services tiers de voix, traduction et IA qu’il utilise sont configurés pour exclure votre contenu de l’entraînement des leurs et réduire la conservation lorsque c’est possible.

Non. L’historique enregistré est chiffré sur votre appareil, donc le serveur ne stocke que du texte chiffré. La seule exception est lorsque vous demandez à Vavus de retranscrire ou retraduire un enregistrement sauvegardé : votre app fournit alors la clé pour que cet enregistrement soit traité pour cette demande.