Õigusteave
Privaatsusrežiim ja andmete säilitamine
Kuidas Vavus AI ja Vavus Keyboard käsitlevad reaalajas tõlget, dikteerimist ja salvestatud isiklikku ajalugu. Concierge'i tööruumi andmete suhtes kehtib privaatsuspoliitika.
Viimati uuendatud: 24. oktoober 2026 – versioon 2.2
See on viisakustõlge. Õiguslikult siduv on ingliskeelne versioon.
1. Lühidalt
See leht käsitleb isiklikku ajalugu Vavus AI-s ja Vavus Keyboardis. Concierge'i vestlusi, kõnesid, salvestisi, kohtumisi ja tööruumi teadmisi töödeldakse meie serverites privaatsuspoliitikas esitatud eraldi Concierge'i kirjelduse kohaselt.
Siin käsitletud isiklike funktsioonide puhul ei säilitata sisu, mida Te ei salvesta, ajaloona. Sisu, mille salvestate, talletatakse ajaloona, mis on krüptitud Teie seadmes ja mida me ei saa omal algatusel lugeda. Me ei kasuta kunagi Teie sisu AI-mudelite treenimiseks.
2. Töötlemine ei ole säilitamine
Et tõlkida või transkribeerida seda, mida Te ütlete või kirjutate, peame meie ning tulemuse taga olevad kõne-, tõlke- ja AI-teenused seda töötlema. See on vältimatu – nii funktsioon töötab.
Säilitamine on eraldi küsimus sellest, mis pärast alles jääb. Siin kirjeldatud juhtelemendid puudutavad säilitamist. Need ei väida, et pilvepõhist töötlemist kunagi ei toimu.
3. Krüptitud ajalugu
Kui Vavus AI või Keyboardi isiklik tulemus saab osaks Teie ajaloost – salvestatud tõlge, transkriptsioon, salvestis või AI-vestlus –, krüptib Teie seade selle enne, kui see seadmest lahkub, ja meie talletame krüptogrammi. Nende isiklike funktsioonide dokumendid ja salvestatud heli toimivad samamoodi. Isiklikud sõnumid on osalejate vahel otsast lõpuni krüptitud; Concierge'i tööruumi sisu puhul on olukord teine.
Vaikimisi sünkroonitakse Teie krüptitud ajalugu seadmete vahel, kuhu olete sisse loginud. Saate seda muuta lehel „Andmete haldamine“: „Pilvesünkroonimine“, „Käsitsi“ või „Väljas“. Režiim „Väljas“ lükkab tagasi uued pilve ajaloo kirjutamised; reaalajas päringud, mida otsustate töödelda, liiguvad siiski teenusesse, mis nende tulemuse loob.
Üks punkt, mille puhul tasub olla täpne: kui palute meil juba salvestatud salvestise uuesti transkribeerida või tõlkida, annab Teie rakendus võtme, et seda salvestist saaks töödelda ainult selle päringu jaoks. Me ei saa Teie talletatud sisu omal algatusel lugeda – ainult siis, kui palute meil sellega midagi teha.
4. Mida kunagi ei säilitata
Siin käsitletud isiklikes funktsioonides töödeldakse reaalajas vestluse tõlget, dikteerimist, mida Te ei salvesta, ja AI-voore, millest loobute, Teie tulemuse loomiseks ning neid ei salvestata isikliku ajaloona. Reaalajas kõne on töötlemise ajal lühiajaliselt mälus ja seda ei kirjutata salvestusruumi. Concierge'i vestluste puhul kehtib selle asemel nende tööruumi säilitusseade.
Me ei müü kunagi Teie andmeid ega kasuta kunagi Teie sisu oma mudelite treenimiseks.
5. Isikliku sõnumside erandid
Meie serverid saavad isikliku sõnumi sisu lugeda ainult järgmistel juhtudel:
- Häälsõnumi tõlkimine. Kui palute meil häälsõnumi tõlkida, laadib Teie rakendus selle ühe sõnumi üles krüptimata kujul, et meie serverid saaksid selle transkribeerida ja tõlkida, ning see sõnum salvestatakse kujul, mida meie serverid saavad lugeda. Küsime esmalt Teie nõusolekut, salvestame nõusoleku ja auditeerime juurdepääsu. Transkriptsiooni ja tõlget säilitatakse seni, kuni kõik adressaadid on sõnumi kätte saanud, ja kõige rohkem 30 päeva. Seda ei juhtu kunagi, kui Te seda ise ei vali.
- Grupiküsitlused. Küsitlused on otsast lõpuni krüptitud nagu muud sõnumid; meie serverid säilitavad ainult valikute numbrid ja selle, kes millise poolt hääletas, et hääli lugeda. Rakenduse vanemad versioonid saavad endiselt saata küsitlusi, mille küsimust ja valikuid meie serverid saavad lugeda, kuni me selle välja lülitame.
- Kõne lõpu teated. Pärast tõlgitud kõnet võib rakendus postitada vestlusesse fikseeritud teate, et toimus kõne tõlkimine ja kui kaua see kestis. See ei saa sisaldada midagi muud.
- Konverentsikutsed. Kui keegi kutsub Teid konverentsile, näitab Teie vestlusesse postitatud kutse tema nime ja ruumi koodi.
6. Kuidas kolmandad isikud Teie sisu käsitlevad
Teie sisu töötlevad kolmandatest isikutest kõne-, tõlke- ja AI-teenused üksnes Teie tulemuse loomiseks. Seadistame need nii, et Teie sisu jäetakse nende mudelite treenimisest välja ja et nad säilitaksid võimalikult vähe, kõikjal, kus teenus seda toetab.
Isikliku tõlke ja dikteerimise puhul piirame teenusepakkujatele saadetavad päringud tulemuse jaoks vajaliku teabega. Concierge'i AI-päringud võivad vajaduse korral sisaldada kliendi või töötaja tuvastavaid andmeid; vt privaatsuspoliitika. Makse- ja rakenduste poodide teenusepakkujad saavad ka tuvastamis- ja tehinguandmed, mis on vajalikud ostude töötlemiseks.
7. Mida me siiski säilitame
Konto haldamine nõuab kirjeid, mis ulatuvad kaugemale isiklikust tõlkesisust: konto- ja autentimisandmed, arveldus- ja tellimusajalugu, turva- ja kuritarvituste ennetamise logid, klienditoe vestlused ning vajaduse korral auditi- ja vastavusmetaandmed. Concierge'i tööruumi andmetel on eraldi säilitamise juhtelemendid, mida kirjeldatakse privaatsuspoliitikas.
Salvestatud faile, dokumente, loodud pilte, sõnumeid ja projekte säilitatakse nende funktsioonide kasutamise ajal, kuni Te need kustutate või oma konto sulgete. Tervishoiu auditilogid sisaldavad ainult metaandmeid – kunagi mitte PHI-d ega tõlkesisu. Iga kategooria säilitusaeg on esitatud privaatsuspoliitika punktis 7.
8. Tervishoid ja Enterprise
Tervishoiukontod toimivad sõlmitud ärikaaslase lepingu alusel rangemate seansipiirangute, auditilogimise ja PHI käsitlemise juhtelementidega ning kasutavad ainult ärikaaslase lepinguga hõlmatud teenuseid. Tervishoiukontodelt saab sõnumeid saata ainult seal, kus otsast lõpuni krüptimine on saadaval. Need kaitsemeetmed kehtivad ainult kontodele, mis on heaks kiidetud tervishoiualaseks kasutamiseks allkirjastatud ärikaaslase lepingu alusel.
Enterprise-kliendid võivad taotleda ajaloo- ja salvestuspoliitika organisatsioonitasandi läbivaatamist, andmete asukohta, spetsiaalset hallatud pilvejuurutust või kohapealset juurutust.
9. Teie andmete kustutamine
Saate toote juhtelementidest kustutada üksikuid ajalookirjeid või kogu ajaloo, lülitada sünkroonimise välja, eksportida oma andmed või kustutada oma konto – vt lehte „Andmete kustutamine“. Arvelduskirjeid, pettuste ennetamise logisid ning nõutavaid auditi- ja vastavuskirjeid võidakse säilitada, kui seadus või allkirjastatud leping seda nõuab.
Kas Vavus salvestab minu tõlkeid ja dikteerimist?
Vavus AI ja Keyboardi isiklike funktsioonide puhul töödeldakse reaalajas tõlget ja dikteerimist Teie tulemuse loomiseks ning neid ei säilitata pilvepõhise ajaloona, välja arvatud juhul, kui Te need salvestate või sünkroonite. Concierge'i tööruumi vestluste puhul kehtib nende tööruumi säilitusseade.
Mida tähendab „andmete säilitamine puudub või krüptitud ajalugu“?
Vavus AI ja Keyboardi isikliku ajaloo puhul ei salvestata sisu, mida Te ei säilita, ajaloona, ning salvestatud kirjed krüptitakse Teie seadmes. Isiklikud sõnumid on otsast lõpuni krüptitud. Meie serverid saavad sõnumi sisu lugeda ainult neljal juhul: häälsõnum, mille otsustate lasta tõlkida, Teie salvestatud nõusoleku ja auditikirjega; rakenduse vanemast versioonist saadetud küsitlus, kuni me need välja lülitame (uued küsitlused on otsast lõpuni krüptitud); fikseeritud kõne lõpu teade, mis sisaldab ainult kõne kestust; ning konverentsikutse, mis näitab kutsuja nime ja ruumi koodi. Concierge'i tööruumi sisu töödeldakse serveris ja selle suhtes kehtivad eraldi säilitamise juhtelemendid.
Kas Vavus kasutab minu sisu AI-mudelite treenimiseks?
Ei. Me ei kasuta kunagi Teie sisu oma mudelite treenimiseks ning oleme kasutatavate kolmandatest isikutest kõne-, tõlke- ja AI-teenustega lepinguliselt kokku leppinud, et Teie sisu jäetakse nende mudelite treenimisest välja ja et säilitamist minimeeritakse, kus see on toetatud.
Kas Vavus saab lugeda minu salvestatud ajalugu?
Vavus AI ja Keyboardi isikliku ajaloo puhul krüptitakse salvestatud kirjed Teie seadmes, nii et server talletab krüptogrammi. Kui palute meil salvestatud salvestise uuesti transkribeerida või tõlkida, annab Teie rakendus selle päringu jaoks võtme. Concierge'i tööruumi sisu töödeldakse serveris ja seda käsitletakse eraldi privaatsuspoliitikas.
Kontakt
DCI Brands LLC, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Õigusküsimuste, privaatsus-, arveldus- või kustutamistaotluste korral kirjutage aadressile support@vavusai.com.