Juridiskā informācija
Privātuma režīms un datu glabāšana
Kā Vavus AI un Vavus Keyboard apstrādā tiešraides tulkošanu, diktēšanu un saglabāto personīgo vēsturi. Uz Concierge darbvietas datiem attiecas Privātuma politika.
Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 24. oktobris – versija 2.2
Šis ir informatīvs tulkojums. Noteicošā ir versija angļu valodā.
1. Īsumā
Šī lapa attiecas uz personīgo vēsturi Vavus AI un Vavus Keyboard. Concierge tērzēšanas sarunas, zvani, ieraksti, pieraksti un darbvietas zināšanas tiek apstrādātas mūsu serveros saskaņā ar atsevišķo Concierge aprakstu Privātuma politikā.
Šeit aplūkotajām personīgajām funkcijām saturs, ko nesaglabājat, netiek glabāts kā vēsture. Saturs, ko saglabājat, tiek glabāts kā vēsture, kas šifrēta jūsu ierīcē un ko mēs nevaram izlasīt pēc savas iniciatīvas. Mēs nekad neizmantojam jūsu saturu MI modeļu apmācībai.
2. Apstrāde nav glabāšana
Lai iztulkotu vai transkribētu to, ko sakāt vai rakstāt, mums un runas, tulkošanas un MI pakalpojumiem, kas nodrošina rezultātu, tas ir jāapstrādā. Tas ir neizbēgami – tā darbojas funkcija.
Glabāšana ir atsevišķs jautājums par to, kas tiek saglabāts pēc tam. Šeit aprakstītās kontroles attiecas uz glabāšanu. Tās nav apgalvojums, ka apstrāde mākonī nekad nenotiek.
3. Šifrēta vēsture
Kad personīgs Vavus AI vai Keyboard rezultāts kļūst par daļu no jūsu vēstures – saglabāts tulkojums, transkripcija, ieraksts vai MI saruna –, jūsu ierīce to šifrē, pirms tas tiek nosūtīts, un mēs glabājam šifrtekstu. Dokumenti un saglabātais audio šajās personīgajās funkcijās darbojas tāpat. Personīgie ziņojumi ir šifrēti no gala līdz galam starp dalībniekiem; Concierge darbvietas saturs ir citādāks.
Pēc noklusējuma jūsu šifrētā vēsture tiek sinhronizēta starp ierīcēm, kurās pierakstāties. To var mainīt sadaļā Datu pārvaldība: „Sinhronizācija“, „Manuāli“ vai „Izslēgts“. Režīmā „Izslēgts“ jauni vēstures ieraksti mākonī tiek noraidīti; tiešraides pieprasījumi, kurus izvēlaties apstrādāt, joprojām tiek nosūtīti pakalpojumam, kas nodrošina to rezultātu.
Viens punkts, par kuru vērts būt precīziem: ja lūdzat mums atkārtoti transkribēt vai atkārtoti iztulkot jau saglabātu ierakstu, jūsu lietotne nodrošina atslēgu, lai šo ierakstu varētu apstrādāt tikai šim pieprasījumam. Mēs nevaram izlasīt jūsu saglabāto saturu paši – tikai tad, ja jūs lūdzat mums ar to veikt kādu darbību.
4. Kas nekad netiek glabāts
Šeit aplūkotajās personīgajās funkcijās tiešraides sarunu tulkošana, diktēšana, ko nesaglabājat, un MI sarunu soļi, ko atmetat, tiek apstrādāti, lai sagatavotu jūsu rezultātu, un netiek saglabāti kā personīgā vēsture. Tiešraides runa apstrādes laikā īslaicīgi atrodas atmiņā un netiek ierakstīta krātuvē. Uz Concierge sarunām tā vietā attiecas to darbvietas glabāšanas iestatījums.
Mēs nekad nepārdodam jūsu datus un nekad neizmantojam jūsu saturu savu modeļu apmācībai.
5. Personīgās ziņapmaiņas izņēmumi
Mūsu serveri var izlasīt personīga ziņojuma saturu tikai šādos gadījumos:
- Balss ziņojumu tulkošana. Ja lūdzat mums iztulkot balss ziņojumu, jūsu lietotne augšupielādē šo vienu ziņojumu nešifrētu, lai mūsu serveri to varētu transkribēt un iztulkot, un šis ziņojums tiek glabāts veidā, ko mūsu serveri var izlasīt. Vispirms mēs lūdzam jūsu piekrišanu, reģistrējam piekrišanu un veicam piekļuves auditu. Transkripcija un tulkojums tiek glabāti, līdz visi saņēmēji ir saņēmuši ziņojumu, un ne ilgāk kā 30 dienas. Tas nekad nenotiek, ja vien jūs to neizvēlaties.
- Grupu aptaujas. Aptaujas ir šifrētas no gala līdz galam tāpat kā citi ziņojumi; mūsu serveri glabā tikai atbilžu variantu numurus un to, kurš par kuru variantu balsoja, lai varētu saskaitīt balsis. Vecākas lietotnes versijas joprojām var nosūtīt aptaujas, kuru jautājumu un atbilžu variantus mūsu serveri var izlasīt, līdz mēs šo iespēju izslēgsim.
- Paziņojumi par zvana beigām. Pēc tulkota zvana lietotne var ievietot tērzēšanā fiksētu paziņojumu, ka ir notikusi zvana tulkošana un cik ilgi tā ilga. Tajā nevar būt nekas cits.
- Konferenču ielūgumi. Kad kāds jūs ielūdz uz konferenci, jūsu tērzēšanā ievietotajā ielūgumā ir redzams šīs personas vārds un istabas kods.
6. Kā trešās personas apstrādā jūsu saturu
Jūsu saturu apstrādā trešo personu runas, tulkošanas un MI pakalpojumi tikai tālab, lai sagatavotu jūsu rezultātu. Mēs tos konfigurējam tā, lai jūsu saturs netiktu izmantots to modeļu apmācībā un lai tie glabātu pēc iespējas mazāk, visur, kur pakalpojums to atbalsta.
Personīgajai tulkošanai un diktēšanai mēs ierobežojam pieprasījumus pakalpojumu sniedzējiem ar informāciju, kas nepieciešama rezultātam. Concierge MI pieprasījumos var būt iekļauta identificējoša klientu vai darbinieku informācija, ja tā ir būtiska; skatīt Privātuma politiku. Maksājumu un lietotņu veikalu pakalpojumu sniedzēji saņem arī identificējošus un darījumu datus, kas nepieciešami pirkumu apstrādei.
7. Ko mēs tomēr glabājam
Konta uzturēšanai ir nepieciešami ieraksti papildus personīgo tulkojumu saturam: konta un autentifikācijas dati, norēķinu un abonementu vēsture, drošības un ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas žurnāli, atbalsta sarunas un, ja nepieciešams, audita un atbilstības metadati. Concierge darbvietas datiem ir atsevišķas glabāšanas kontroles, kas aprakstītas Privātuma politikā.
Saglabātie faili, dokumenti, ģenerētie attēli, ziņojumi un projekti tiek glabāti, kamēr izmantojat šīs funkcijas, līdz jūs tos izdzēšat vai slēdzat savu kontu. Veselības aprūpes audita žurnālos ir tikai metadati – nekad PHI, nekad tulkojumu saturs. Katras kategorijas glabāšanas termiņš ir norādīts Privātuma politikas 7. sadaļā.
8. Veselības aprūpe un uzņēmumi
Healthcare konti darbojas saskaņā ar noslēgtu Biznesa partnera līgumu, ar stingrākiem sesiju ierobežojumiem, audita žurnālu reģistrēšanu un PHI apstrādes kontrolēm, un tie izmanto tikai pakalpojumus, uz kuriem attiecas BAA. Healthcare konti var sūtīt ziņojumus tikai tad, ja ir pieejama šifrēšana no gala līdz galam. Šī aizsardzība attiecas tikai uz kontiem, kas apstiprināti izmantošanai veselības aprūpē saskaņā ar parakstītu BAA.
Enterprise klienti var pieprasīt vēstures un krātuves politikas pārskatīšanu organizācijas līmenī, datu rezidenci, īpaši nodalītu pārvaldīta mākoņa izvietošanu vai lokālu izvietošanu.
9. Jūsu datu dzēšana
Produkta kontrolēs jūs varat izdzēst atsevišķus vēstures ierakstus vai visu vēsturi, izslēgt sinhronizāciju, eksportēt savus datus vai izdzēst savu kontu – skatīt lapu Datu dzēšana. Norēķinu ieraksti, krāpšanas novēršanas žurnāli un obligātie audita un atbilstības ieraksti var tikt saglabāti, ja to prasa tiesību akti vai parakstīts līgums.
Vai Vavus glabā manus tulkojumus un diktēto tekstu?
Vavus AI un Keyboard personīgajās funkcijās tiešraides tulkošana un diktēšana tiek apstrādāta, lai sagatavotu jūsu rezultātu, un netiek glabāta kā vēsture mākonī, ja vien jūs to nesaglabājat vai nesinhronizējat. Uz Concierge darbvietas sarunām attiecas to darbvietas glabāšanas iestatījums.
Ko nozīmē „nulles datu glabāšana vai šifrēta vēsture“?
Personīgajai Vavus AI un Keyboard vēsturei saturs, ko nepaturat, netiek saglabāts kā vēsture, un saglabātie ieraksti tiek šifrēti jūsu ierīcē. Personīgie ziņojumi ir šifrēti no gala līdz galam. Mūsu serveri var izlasīt ziņojuma saturu tikai četros gadījumos: balss ziņojums, kuru izvēlaties iztulkot, ar jūsu reģistrētu piekrišanu un audita ierakstu; aptauja, kas nosūtīta no vecākas lietotnes versijas, līdz mēs tās izslēgsim (jaunās aptaujas ir šifrētas no gala līdz galam); fiksētais paziņojums par zvana beigām, kurā ir tikai zvana ilgums; un konferences ielūgums, kurā redzams ielūdzēja vārds un istabas kods. Concierge darbvietas saturs tiek apstrādāts serverī, un uz to attiecas atsevišķas glabāšanas kontroles.
Vai Vavus izmanto manu saturu MI modeļu apmācībai?
Nē. Mēs nekad neizmantojam jūsu saturu savu modeļu apmācībai, un ar mūsu izmantotajiem trešo personu runas, tulkošanas un MI pakalpojumiem mēs esam līgumiski vienojušies, ka jūsu saturs netiek izmantots to modeļu apmācībā un ka glabāšana tiek samazināta līdz minimumam, ja tas tiek atbalstīts.
Vai Vavus var izlasīt manu saglabāto vēsturi?
Personīgajai Vavus AI un Keyboard vēsturei saglabātie ieraksti tiek šifrēti jūsu ierīcē, tāpēc serveris glabā šifrtekstu. Ja lūdzat mums atkārtoti transkribēt vai atkārtoti iztulkot saglabātu ierakstu, jūsu lietotne nodrošina atslēgu šim pieprasījumam. Concierge darbvietas saturs tiek apstrādāts serverī, un tas ir atsevišķi aplūkots Privātuma politikā.
Kontakti
DCI Brands LLC, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Juridiskus, privātuma, norēķinu vai dzēšanas pieprasījumus sūtiet uz e-pastu support@vavusai.com.