Usa il controllo di traduzione nativo di Reddit per leggere i thread supportati su mobile, la traduzione di testo o di immagini per i contenuti non supportati e una tastiera di traduzione per mobile per scrivere risposte senza uscire dall'app di Reddit.
La traduzione di Reddit su iPhone e Android ha due parti: usa il controllo di traduzione nativo di Reddit per leggere post e commenti supportati, poi usa una tastiera di traduzione per mobile quando vuoi scrivere un post o una risposta in un'altra lingua. Se il controllo nativo manca, la traduzione di testo e l'OCR sugli screenshot offrono alternative pratiche.
La documentazione ufficiale di Reddit sulla traduzione spiega che la traduzione dipende dalle preferenze di lingua e dalla disponibilità. Nell'app di Reddit, controlla le impostazioni di lingua e traduzione e scegli la lingua in cui vuoi leggere i contenuti.
Cambiare la lingua di visualizzazione dell'app e tradurre i contenuti creati dagli utenti sono controlli separati. Se i menu cambiano lingua ma i post no, verifica l'impostazione di traduzione invece di cambiare più volte la lingua dell'interfaccia.
Apri un feed o un post in lingua straniera e cerca l'icona di traduzione in alto a destra. Quando è disponibile, può tradurre i contenuti del feed, il testo della pagina del post e i commenti mantenendo la struttura del thread.
Tieni sempre presente il contesto:
I nomi utente e i nomi delle community non vanno tradotti.
Umorismo, slang, abbreviazioni e sarcasmo possono richiedere il testo originale.
Un commento tradotto può perdere proprio le parole che una risposta successiva sta correggendo.
Le informazioni importanti di tipo medico, legale, finanziario o di sicurezza richiedono una revisione qualificata.
La disponibilità della funzione può variare. Aggiorna l'app, verifica le lingue dei contenuti selezionate e quelle preferite, prova un altro post in lingua straniera e consulta la pagina di assistenza attuale di Reddit. La guida alla risoluzione dei problemi di traduzione su Reddit offre una checklist più completa.
Come alternativa, copia il post o il commento nella traduzione di testo di Vavus AI. Se le parole fanno parte di uno screenshot, di un meme o di un post con immagine, cattura lo schermo e usa la traduzione di immagini.
Installa Vavus Keyboard, poi attivala nelle Impostazioni di iOS, nella sezione delle tastiere. Su Reddit:
Tocca il campo del post o del commento.
Usa il tasto del globo per passare a Vavus Keyboard.
Scrivi la bozza della risposta nella lingua che padroneggi meglio.
Scegli la lingua di destinazione e traduci.
Usa la traduzione inversa sul risultato per controllarne il significato.
Rivedi il testo finale e invialo tu stesso.
Il destinatario vede un normale commento di Reddit. Non ha bisogno di Vavus Keyboard.
Installa Vavus Keyboard e attivala come metodo di inserimento di Android. Poi apri l'editor di Reddit e selezionala con il normale selettore di tastiera di Android.
Il processo di scrittura è lo stesso: bozza, traduzione, traduzione inversa, revisione e pubblicazione. I menu dei dispositivi Android variano in base al produttore, quindi il percorso esatto delle impostazioni della tastiera può essere diverso.
Un'azione di traduzione elabora necessariamente il testo che le chiedi di tradurre. Invia solo il testo che intendi elaborare e non tradurre mai password, codici di recupero, chiavi private o altri dati segreti. Leggi le condizioni sulla privacy di qualsiasi tastiera o servizio di traduzione che installi.
Vavus Keyboard non pubblica automaticamente su Reddit. Sei tu a controllare l'invio finale su Reddit.
La disponibilità può dipendere dalla lingua del contenuto, dalle lingue che hai selezionato, dal luogo, dall'account, dalla versione dell'app e dal rilascio in corso da parte di Reddit. Controlla le impostazioni e la pagina di assistenza ufficiale prima di pensare che il telefono abbia un problema.
Usa la traduzione con OCR su screenshot o immagini. La traduzione nativa del testo potrebbe non estrarre le parole che sono pixel dentro un meme, un grafico o uno screenshot.
No. Una tastiera di traduzione per mobile funziona nei campi di testo, per i contenuti che scrivi o elabori di proposito. Per i contenuti già presenti sullo schermo, usa la traduzione nativa di Reddit, la traduzione del testo copiato o l'OCR delle immagini.
No. Vavus è indipendente e non è affiliata, approvata o sponsorizzata da Reddit. Reddit è un marchio di Reddit, Inc.
Usiamo cookie di prima parte e archiviazione locale per far funzionare questo sito. Scegli quali categorie consentire. I cookie strettamente necessari sono sempre attivi. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per i dettagli.