Gebruik de ingebouwde vertaalknop van Reddit om ondersteunde threads op mobiel te lezen, tekst- of afbeeldingsvertaling voor niet-ondersteunde inhoud en een mobiel vertaaltoetsenbord om antwoorden te schrijven zonder de Reddit-app te verlaten.
Reddit vertalen op iPhone en Android bestaat uit twee delen: gebruik de ingebouwde vertaalknop van Reddit om ondersteunde posts en reacties te lezen, en gebruik een mobiel vertaaltoetsenbord als je een post of antwoord in een andere taal wilt schrijven. Ontbreekt de ingebouwde knop, dan zijn tekstvertaling en OCR op screenshots praktische alternatieven.
De officiële documentatie van Reddit over vertaling legt uit dat vertaling afhangt van taalvoorkeuren en beschikbaarheid. Bekijk in de Reddit-app de taal- en vertaalinstellingen en kies de taal waarin je inhoud wilt lezen.
De weergavetaal van de app wijzigen en inhoud van gebruikers vertalen zijn aparte instellingen. Veranderen de menu's van taal maar de posts niet, controleer dan de vertaalinstelling in plaats van steeds de taal van de interface te wijzigen.
Open een anderstalige feed of post en zoek het vertaalpictogram rechtsboven. Als het beschikbaar is, kan het inhoud van de feed, de tekst op de detailpagina van een post en reacties vertalen terwijl de opbouw van de thread behouden blijft.
Houd altijd rekening met de context:
Gebruikersnamen en namen van community's horen niet vertaald te worden.
Voor humor, straattaal, afkortingen en sarcasme heb je misschien de oorspronkelijke tekst nodig.
Een vertaalde reactie kan de formulering verliezen die een later antwoord corrigeert.
Belangrijke medische, juridische, financiële of veiligheidsinformatie moet door een deskundige worden nagekeken.
De beschikbaarheid van functies kan verschillen. Werk de app bij, controleer de geselecteerde inhoudstalen en voorkeurstalen, test een andere anderstalige post en raadpleeg de actuele helppagina van Reddit. De gids voor problemen met Reddit-vertaling geeft een uitgebreidere checklist.
Kopieer als alternatief de post of reactie naar tekstvertaling van Vavus AI. Staan de woorden in een screenshot, meme of afbeeldingspost, maak dan een schermafbeelding en gebruik afbeeldingsvertaling.
Installeer Vavus Keyboard en schakel het in bij Instellingen van iOS, onder de toetsenbordopties. In Reddit:
Tik op het post- of reactieveld.
Gebruik de wereldbol-toets om naar Vavus Keyboard te wisselen.
Schrijf het antwoord in je sterkste taal.
Kies de doeltaal en vertaal.
Vertaal het resultaat terug om de betekenis te controleren.
Controleer de uiteindelijke tekst en verstuur hem zelf.
De ontvanger ziet een gewone Reddit-reactie. Hij heeft Vavus Keyboard niet nodig.
Installeer Vavus Keyboard en schakel het in als invoermethode op Android. Open daarna de editor van Reddit en kies het via de gewone toetsenbordwisselaar van Android.
Het schrijven gaat hetzelfde: concept schrijven, vertalen, terugvertalen, controleren en plaatsen. De menu's van Android-toestellen verschillen per fabrikant, dus het precieze pad naar de toetsenbordinstellingen kan afwijken.
Een vertaalactie verwerkt noodzakelijkerwijs de tekst die je laat vertalen. Voer alleen tekst in die je wilt laten verwerken, en vertaal nooit wachtwoorden, herstelcodes, privésleutels of andere geheime gegevens. Lees de privacyvoorwaarden van elk toetsenbord of elke vertaaldienst die je installeert.
Vavus Keyboard plaatst niets automatisch op Reddit. Jij houdt zelf de controle over de laatste verzendactie op Reddit.
De beschikbaarheid kan afhangen van de taal van de inhoud, je gekozen talen, je locatie, je account, de appversie en hoe ver Reddit de functie op dat moment heeft uitgerold. Controleer de instellingen en de officiële helppagina voordat je aanneemt dat je telefoon kapot is.
Gebruik vertaling met OCR op een screenshot of afbeelding. Gewone tekstvertaling haalt misschien geen woorden uit pixels in een meme, grafiek of screenshot.
Nee. Een mobiel vertaaltoetsenbord werkt in tekstvelden voor inhoud die je bewust schrijft of laat verwerken. Gebruik de ingebouwde vertaling van Reddit, vertaling van gekopieerde tekst of OCR op afbeeldingen voor inhoud die al op het scherm staat.
Nee. Vavus is onafhankelijk en is niet verbonden aan, goedgekeurd door of gesponsord door Reddit. Reddit is een handelsmerk van Reddit, Inc.
We gebruiken first-party cookies en lokale opslag om deze site te laten werken. Jij kiest welke categorieën je toestaat. Strikt noodzakelijke cookies zijn altijd actief. Zie ons Privacybeleid voor details.