سپورٹڈ موبائل تھریڈز پڑھنے کے لیے Reddit کا اپنا ترجمے کا کنٹرول، غیر سپورٹڈ مواد کے لیے متن یا تصویر کا ترجمہ، اور Reddit ایپ چھوڑے بغیر جواب لکھنے کے لیے موبائل ترجمہ کی بورڈ استعمال کریں۔
iPhone اور Android پر Reddit کے ترجمے کے دو حصے ہیں: سپورٹڈ پوسٹس اور کمنٹس پڑھنے کے لیے Reddit کا اپنا ترجمے کا کنٹرول استعمال کریں، پھر جب آپ دوسری زبان میں پوسٹ یا جواب لکھنا چاہیں تو موبائل ترجمہ کی بورڈ استعمال کریں۔ اگر Reddit کا اپنا کنٹرول موجود نہ ہو تو متن کا ترجمہ اور اسکرین شاٹ OCR عملی متبادل فراہم کرتے ہیں۔
Reddit کی ترجمے سے متعلق سرکاری دستاویزات بتاتی ہیں کہ ترجمہ زبان کی ترجیحات اور دستیابی پر منحصر ہے۔ Reddit ایپ میں زبان اور ترجمے کی سیٹنگز دیکھیں اور وہ زبان چنیں جس میں آپ مواد پڑھنا چاہتے ہیں۔
ایپ کی ڈسپلے زبان بدلنا اور صارفین کے بنائے ہوئے مواد کا ترجمہ کرنا دو الگ کنٹرولز ہیں۔ اگر مینیو کی زبان بدل جائے لیکن پوسٹس کی نہیں، تو بار بار انٹرفیس کی زبان بدلنے کے بجائے ترجمے کی سیٹنگ چیک کریں۔
غیر ملکی زبان والی کوئی فیڈ یا پوسٹ کھولیں اور اوپری دائیں حصے کے قریب ترجمے کا آئیکن تلاش کریں۔ دستیاب ہو تو یہ تھریڈ کی ساخت برقرار رکھتے ہوئے فیڈ کے مواد، پوسٹ کے تفصیلی متن اور کمنٹس کا ترجمہ کر سکتا ہے۔
سیاق و سباق ہمیشہ ذہن میں رکھیں:
یوزر نیمز اور کمیونٹیز کے ناموں کا ترجمہ نہیں ہونا چاہیے۔
مزاح، سلینگ، مخففات اور طنز کے لیے اصل متن کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
ترجمہ شدہ کمنٹ میں وہ الفاظ کھو سکتے ہیں جن کی بعد کا کوئی جواب تصحیح کر رہا ہو۔
اہم طبی، قانونی، مالی یا حفاظتی معلومات کا کسی مستند شخص سے جائزہ ضروری ہے۔
فیچر کی دستیابی مختلف ہو سکتی ہے۔ ایپ اپ ڈیٹ کریں، منتخب کردہ مواد اور پسندیدہ زبانوں کی تصدیق کریں، غیر ملکی زبان کی کوئی اور پوسٹ آزمائیں، اور Reddit کا موجودہ ہیلپ پیج دیکھیں۔ Reddit ترجمے کے مسائل حل کرنے کی گائیڈ میں زیادہ مکمل چیک لسٹ موجود ہے۔
متبادل کے طور پر پوسٹ یا کمنٹ کاپی کر کے Vavus AI کے متن کے ترجمے میں ڈالیں۔ اگر الفاظ کسی اسکرین شاٹ، میم یا تصویری پوسٹ کا حصہ ہوں تو اسکرین کیپچر کریں اور تصویر کا ترجمہ استعمال کریں۔
Vavus Keyboard انسٹال کریں، پھر iOS کی سیٹنگز میں کی بورڈ کے کنٹرولز کے تحت اسے فعال کریں۔ Reddit میں:
پوسٹ یا کمنٹ فیلڈ پر ٹیپ کریں۔
Vavus Keyboard پر جانے کے لیے گلوب کی استعمال کریں۔
اپنی سب سے مضبوط زبان میں جواب کا مسودہ لکھیں۔
مطلوبہ زبان چنیں اور ترجمہ کریں۔
مطلب جانچنے کے لیے نتیجے کا الٹا ترجمہ کریں۔
حتمی متن کا جائزہ لیں اور خود جمع کرائیں۔
وصول کنندہ کو ایک عام Reddit کمنٹ نظر آتا ہے۔ انہیں Vavus Keyboard کی ضرورت نہیں۔
Vavus Keyboard انسٹال کریں اور اسے Android اِن پٹ میتھڈ کے طور پر فعال کریں۔ پھر Reddit ایڈیٹر کھولیں اور Android کے عام کی بورڈ سوئچر سے اسے منتخب کریں۔
لکھنے کا طریقہ وہی ہے: مسودہ، ترجمہ، الٹا ترجمہ، جائزہ اور پوسٹ۔ Android ڈیوائسز کے مینیو بنانے والی کمپنی کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں، اس لیے کی بورڈ سیٹنگز تک پہنچنے کا درست راستہ مختلف ہو سکتا ہے۔
ترجمے کا ایکشن لازمی طور پر اس متن پر کام کرتا ہے جس کا آپ ترجمہ کرنے کو کہتے ہیں۔ صرف وہی متن دیں جس پر آپ کام کروانا چاہتے ہیں، اور پاس ورڈز، ریکوری کوڈز، پرائیویٹ کیز یا دوسری خفیہ معلومات کا کبھی ترجمہ نہ کریں۔ جو بھی کی بورڈ یا ترجمے کی سروس آپ انسٹال کریں، اس کی پرائیویسی شرائط دیکھ لیں۔
Vavus Keyboard خود بخود Reddit پر کچھ شائع نہیں کرتا۔ Reddit پر حتمی طور پر جمع کرانے کا اختیار آپ کے پاس رہتا ہے۔
دستیابی مواد کی زبان، آپ کی منتخب کردہ زبانوں، مقام، اکاؤنٹ، ایپ ورژن اور Reddit کے موجودہ رول آؤٹ پر منحصر ہو سکتی ہے۔ یہ سمجھنے سے پہلے کہ فون خراب ہے، سیٹنگز اور سرکاری ہیلپ پیج چیک کریں۔
اسکرین شاٹ یا تصویری OCR ترجمہ استعمال کریں۔ عام متنی ترجمہ شاید وہ الفاظ نہ نکال سکے جو کسی میم، چارٹ یا اسکرین شاٹ کے اندر پکسلز کی صورت میں ہوں۔
نہیں۔ موبائل ترجمہ کی بورڈ ٹیکسٹ فیلڈز میں اس مواد کے لیے کام کرتا ہے جسے آپ جان بوجھ کر لکھیں یا جس پر کام کروائیں۔ اسکرین پر پہلے سے موجود مواد کے لیے Reddit کا اپنا ترجمہ، کاپی کیے گئے متن کا ترجمہ یا تصویری OCR استعمال کریں۔
نہیں۔ Vavus ایک آزاد پلیٹ فارم ہے اور اس کا Reddit سے کوئی الحاق نہیں، نہ ہی Reddit اس کی توثیق یا سرپرستی کرتا ہے۔ Reddit، Reddit, Inc. کا ٹریڈ مارک ہے۔
ہم اس سائٹ کو چلانے کے لیے فرسٹ پارٹی کوکیز اور مقامی اسٹوریج استعمال کرتے ہیں۔ آپ منتخب کرتے ہیں کہ کون سی اقسام کی اجازت ہے۔ سخت ضروری کوکیز ہمیشہ فعال رہتی ہیں۔ ہماری رازداری کی پالیسی مزید تفصیل کے لیے۔