Читайте поддерживаемые ветки на телефоне через встроенный перевод Reddit, неподдерживаемый контент — через перевод текста или изображений, а ответы пишите с мобильной клавиатурой-переводчиком, не выходя из приложения Reddit.
Перевод Reddit на iPhone и Android состоит из двух частей: чтобы читать поддерживаемые посты и комментарии, пользуйтесь встроенной кнопкой перевода Reddit, а когда нужно написать пост или ответ на другом языке, используйте мобильную клавиатуру-переводчик. Если встроенной кнопки нет, практичной заменой станут перевод текста и OCR скриншотов.
В официальной документации Reddit о переводе объясняется, что перевод зависит от языковых предпочтений и доступности функции. В приложении Reddit проверьте настройки языка и перевода и выберите язык, на котором хотите читать контент.
Язык интерфейса приложения и перевод контента, созданного пользователями, настраиваются отдельно. Если меню сменило язык, а посты — нет, проверьте настройку перевода, а не меняйте снова и снова язык интерфейса.
Откройте ленту или пост на иностранном языке и найдите значок перевода в правой верхней части экрана. Если он доступен, он может перевести контент ленты, текст на странице поста и комментарии, сохранив структуру ветки.
Всегда помните о контексте:
Имена пользователей и названия сообществ не должны переводиться.
Для юмора, сленга, сокращений и сарказма может понадобиться исходный текст.
В переведённом комментарии может потеряться формулировка, которую исправляет следующий ответ.
Важная медицинская, юридическая, финансовая информация или сведения о безопасности требуют проверки квалифицированным специалистом.
Доступность функции может различаться. Обновите приложение, проверьте выбранные языки контента и предпочитаемые языки, попробуйте другой пост на иностранном языке и загляните на актуальную страницу справки Reddit. Более полный список проверок — в руководстве по устранению проблем с переводом на Reddit.
В качестве запасного варианта скопируйте пост или комментарий в перевод текста Vavus AI. Если слова — часть скриншота, мема или поста с изображением, сделайте снимок экрана и воспользуйтесь переводом изображений.
Установите Vavus Keyboard, а затем включите её в настройках iOS в разделе клавиатур. В Reddit:
Нажмите на поле поста или комментария.
Нажмите клавишу с глобусом, чтобы переключиться на Vavus Keyboard.
Напишите черновик ответа на языке, которым владеете лучше всего.
Выберите целевой язык и переведите.
Сделайте обратный перевод результата, чтобы проверить смысл.
Проверьте итоговый текст и отправьте его сами.
Получатель видит обычный комментарий на Reddit. Ему не нужна Vavus Keyboard.
Установите Vavus Keyboard и включите её как способ ввода Android. Затем откройте редактор Reddit и выберите её через обычный переключатель клавиатур Android.
Процесс письма тот же: черновик, перевод, обратный перевод, проверка и публикация. Меню на Android-устройствах различаются в зависимости от производителя, поэтому точный путь к настройкам клавиатуры может отличаться.
Действие перевода неизбежно обрабатывает текст, который вы просите перевести. Отправляйте только тот текст, который действительно хотите обработать, и никогда не переводите пароли, коды восстановления, закрытые ключи и другие секретные данные. Изучите условия конфиденциальности любой клавиатуры или сервиса перевода, которые вы устанавливаете.
Vavus Keyboard не публикует ничего на Reddit автоматически. Последнее действие — отправку на Reddit — вы выполняете сами.
Доступность может зависеть от языка контента, выбранных вами языков, местоположения, аккаунта, версии приложения и того, как Reddit сейчас разворачивает функцию. Проверьте настройки и официальную страницу справки, прежде чем решать, что телефон неисправен.
Используйте перевод скриншотов или изображений с OCR. Встроенный перевод текста может не распознать слова, которые являются пикселями внутри мема, графика или скриншота.
Нет. Мобильная клавиатура-переводчик работает в текстовых полях с контентом, который вы намеренно пишете или обрабатываете. Для того, что уже есть на экране, используйте встроенный перевод Reddit, перевод скопированного текста или OCR изображений.
Нет. Vavus независим и не связан с Reddit, не одобрен и не спонсируется Reddit. Reddit является товарным знаком Reddit, Inc.
Для работы сайта мы используем собственные cookie и локальное хранилище. Вы выбираете, какие категории разрешить. Строго необходимые cookie всегда активны. См. нашу Политика конфиденциальности для подробностей.