Користуйтеся вбудованим перекладом Reddit, щоб читати підтримувані гілки на мобільному, перекладом тексту чи зображень — для непідтримуваного вмісту, а мобільною клавіатурою з перекладом — щоб писати відповіді, не виходячи із застосунку Reddit.
Переклад на Reddit на iPhone та Android складається з двох частин: вбудований переклад Reddit — щоб читати підтримувані дописи й коментарі, а мобільна клавіатура з перекладом — коли ви хочете написати допис чи відповідь іншою мовою. Якщо вбудованої функції немає, практичними запасними варіантами будуть переклад тексту й OCR знімків екрана.
В офіційній документації Reddit про переклад пояснено, що переклад залежить від мовних налаштувань і доступності. У застосунку Reddit перегляньте налаштування мови й перекладу та виберіть мову, якою хочете читати вміст.
Зміна мови інтерфейсу застосунку й переклад вмісту, створеного користувачами, — окремі налаштування. Якщо мова меню змінюється, а дописів — ні, перевірте налаштування перекладу, а не змінюйте раз у раз мову інтерфейсу.
Відкрийте стрічку чи допис іноземною мовою й знайдіть значок перекладу у верхній правій частині. Коли він доступний, він може перекладати вміст стрічки, текст на сторінці допису й коментарі, зберігаючи структуру гілки.
Завжди зважайте на контекст:
Імена користувачів і назви спільнот не слід перекладати.
Для гумору, сленгу, скорочень і сарказму може знадобитися оригінальний текст.
У перекладеному коментарі можуть зникнути саме ті слова, які виправляє наступна відповідь.
Важлива медична, юридична, фінансова чи безпекова інформація потребує кваліфікованої перевірки.
Доступність функцій може різнитися. Оновіть застосунок, перевірте вибраний вміст і бажані мови, спробуйте інший допис іноземною мовою й перегляньте актуальну сторінку довідки Reddit. Повніший контрольний список є в посібнику з усунення проблем із перекладом на Reddit.
Як запасний варіант скопіюйте допис чи коментар у переклад тексту Vavus AI. Якщо слова є частиною знімка екрана, мему чи допису-зображення, зробіть знімок екрана й скористайтеся перекладом зображень.
Установіть Vavus Keyboard, а потім увімкніть її в Параметрах iOS у розділі клавіатур. У Reddit:
Торкніться поля допису чи коментаря.
Натисніть клавішу з глобусом, щоб перемкнутися на Vavus Keyboard.
Напишіть чернетку відповіді мовою, якою володієте найкраще.
Виберіть цільову мову й перекладіть.
Зробіть зворотний переклад результату, щоб перевірити зміст.
Перегляньте остаточний текст і надішліть його самі.
Одержувач бачить звичайний коментар на Reddit. Vavus Keyboard йому не потрібна.
Установіть Vavus Keyboard і ввімкніть її як спосіб введення Android. Потім відкрийте редактор Reddit і виберіть її у звичайному перемикачі клавіатур Android.
Процес письма той самий: чернетка, переклад, зворотний переклад, перевірка й публікація. Меню пристроїв Android залежать від виробника, тож точний шлях до налаштувань клавіатури може відрізнятися.
Дія перекладу неминуче обробляє текст, який ви просите перекласти. Надсилайте лише той текст, який справді хочете обробити, і ніколи не перекладайте паролі, коди відновлення, приватні ключі чи інші секретні дані. Ознайомтеся з умовами конфіденційності будь-якої клавіатури чи сервісу перекладу, які встановлюєте.
Vavus Keyboard не публікує нічого на Reddit автоматично. Остаточне надсилання на Reddit залишається під вашим контролем.
Доступність може залежати від мови вмісту, вибраних вами мов, місця перебування, облікового запису, версії застосунку й поточного розгортання функції в Reddit. Перевірте налаштування й офіційну сторінку довідки, перш ніж вирішити, що телефон зламався.
Скористайтеся перекладом знімка екрана чи зображення з OCR. Вбудований переклад тексту може не розпізнати слова, які є пікселями в мемі, графіку чи знімку екрана.
Ні. Мобільна клавіатура з перекладом працює в текстових полях із вмістом, який ви свідомо пишете чи обробляєте. Для вмісту, що вже є на екрані, користуйтеся вбудованим перекладом Reddit, перекладом скопійованого тексту або OCR зображень.
Ні. Vavus незалежний і не пов’язаний з Reddit, не схвалений і не спонсорований ним. Reddit — торговельна марка Reddit, Inc.
Ми використовуємо власні файли cookie та локальне сховище, щоб цей сайт працював. Ви обираєте, які категорії дозволити. Суворо необхідні файли cookie завжди активні. Дивіться нашу Політику конфіденційності для докладнішої інформації.