Traduction de Reddit sur iPhone et Android : guide pratique
Utilisez Reddit pour lire les contenus compatibles, l’OCR pour les images et un clavier mobile pour rédiger vos réponses.
Découvrez Vavus Guard, notre système de défense contre les logiciels malveillants Découvrir
Utilisez Reddit pour lire les contenus compatibles, l’OCR pour les images et un clavier mobile pour rédiger vos réponses.

Sur iPhone et Android, distinguez la lecture et l’écriture. Reddit peut traduire certains fils, publications et commentaires ; un clavier de traduction sert à rédiger votre réponse.
Choisissez votre langue préférée dans Reddit et cherchez l’icône de traduction en haut à droite. La langue des menus et celle du contenu sont deux réglages distincts. Si l’option manque, copiez le texte dans la traduction de texte ou utilisez l’
Activez Vavus Keyboard dans les réglages iOS. Dans le commentaire, utilisez le globe pour changer de clavier, rédigez, traduisez, effectuez la traduction inverse et relisez.
Activez Vavus Keyboard comme méthode de saisie puis choisissez-le avec le sélecteur Android. Le chemin des réglages varie selon le fabricant, mais le flux reste : rédiger, traduire, vérifier, publier.
Gardez toujours le contexte à l’esprit :
Les noms d’utilisateur et les noms de communautés ne doivent pas être traduits.
L’humour, l’argot, les abréviations et le sarcasme peuvent nécessiter le texte original.
Un commentaire traduit peut perdre la formulation exacte qu’une réponse ultérieure corrige.
Les informations médicales, juridiques, financières ou de sécurité importantes doivent être relues par une personne qualifiée.
La disponibilité des fonctions peut varier. Mettez l’app à jour, vérifiez les langues de contenu et les langues préférées sélectionnées, testez une autre publication en langue étrangère et consultez la page d’aide actuelle de Reddit. Le guide de dépannage de la traduction Reddit propose une liste de vérification plus complète.
En solution de repli, copiez la publication ou le commentaire dans la traduction de texte de Vavus AI. Si les mots font partie d’une capture d’écran, d’un mème ou d’une publication avec image, faites une capture de l’écran et utilisez la traduction d’images.
Installez Vavus Keyboard, puis activez-le dans les Réglages iOS, dans la section des claviers. Dans Reddit :
Touchez le champ de publication ou de commentaire.
Utilisez la touche globe pour passer à Vavus Keyboard.
Rédigez la réponse dans votre langue la plus sûre.
Choisissez la langue cible et traduisez.
Faites la rétrotraduction du résultat pour vérifier le sens.
Relisez le texte final et envoyez-le vous-même.
Le destinataire voit un commentaire Reddit normal. Il n’a pas besoin de Vavus Keyboard.
Installez Vavus Keyboard et activez-le comme mode de saisie Android. Ouvrez ensuite l’éditeur de Reddit et sélectionnez-le avec le sélecteur de clavier habituel d’Android.
Le processus d’écriture est le même : rédiger, traduire, rétrotraduire, relire et publier. Les menus des appareils Android varient selon le fabricant, le chemin exact vers les paramètres du clavier peut donc différer.
Une traduction traite forcément le texte que vous lui demandez de traduire. N’envoyez que le texte que vous voulez faire traiter, et ne traduisez jamais de mots de passe, de codes de récupération, de clés privées ou d’autres secrets. Lisez les conditions de confidentialité de tout clavier ou service de traduction que vous installez.
Vavus Keyboard ne publie rien automatiquement sur Reddit. C’est vous qui gardez la main sur l’envoi final dans Reddit.
La disponibilité peut dépendre de la langue du contenu, des langues que vous avez sélectionnées, de votre localisation, de votre compte, de la version de l’app et du déploiement en cours chez Reddit. Vérifiez les paramètres et la page d’aide officielle avant de supposer que le téléphone est en panne.
Ne soumettez jamais mots de passe, codes de récupération ou secrets à une action de traduction. Vavus ne publie pas automatiquement.
Non. Il traite le texte que vous saisissez volontairement. Utilisez Reddit, le copier-coller ou l’OCR pour lire.
Non. Vavus est indépendant de Reddit.