أوضاع الترجمة
وضع الأمم المتحدة
ترجمة فورية ثنائية الاتجاه بمسارات منفصلة لكل لغة.
يشغل UN Mode التفسير الفوري في الاتجاهين في الوقت نفسه، ويبقي كل لغة في مسار مستقل حتى يبقى الأصل والنسخة المفسرة جنبا إلى جنب. إنه الإعداد المناسب لجلسة ثنائية اللغة رسمية، مثل لجنة، جلسة استماع، أو اجتماع مجلس، حيث يحتاج شخصان إلى متابعة بعضهما مباشرة وتريد سجلا واضحا لمن قال ماذا وبأي لغة.