FN-läge

Tvåvägs simultantolkning med separata språkspår.

FN-läge kör simultantolkning i båda riktningarna samtidigt och håller varje språk i ett eget spår, så originalet och tolkningen ligger sida vid sida. Det är upplägget för formella tvåspråkiga sessioner — paneler, utfrågningar och styrelsemöten — där två personer behöver följa varandra live och där det krävs en tydlig logg över vem som sa vad på vilket språk.