Λειτουργία ΟΗΕ

Αμφίδρομη ταυτόχρονη διερμηνεία με ξεχωριστά γλωσσικά κανάλια.

Η Λειτουργία ΟΗΕ εκτελεί ταυτόχρονη διερμηνεία και προς τις δύο κατευθύνσεις και κρατά κάθε γλώσσα στο δικό της κανάλι, ώστε το πρωτότυπο και η διερμηνευμένη εκδοχή να μένουν δίπλα-δίπλα. Είναι η ρύθμιση για επίσημη δίγλωσση συνεδρία, όπως πάνελ, ακρόαση ή συμβούλιο, όπου δύο άνθρωποι πρέπει να παρακολουθούν ο ένας τον άλλο ζωντανά και χρειάζεται καθαρό αρχείο του ποιος είπε τι και σε ποια γλώσσα.