Legali
Kontrolli tad-data
Il-kontrolli tal-istorja personali f'Vavus AI u f'Vavus Keyboard; id-data tal-ispazji tax-xogħol ta' Concierge għandha kontrolli separati fil-console.
L-aħħar aġġornament: 23 ta' Ottubru 2026 - Verżjoni 2.1
Din hija traduzzjoni ta' kortesija. Il-verżjoni bl-Ingliż hija l-verżjoni li tipprevali.
1. Il-kontroll ewlieni
Din il-paġna tiddeskrivi l-istorja personali f'Vavus AI u f'Vavus Keyboard. Dawk il-kontrolli jħalluk tiddeċiedi x'jinżamm u fejn. Iċ-chats, it-telefonati, l-appuntamenti u r-reġistrazzjonijiet tal-ispazji tax-xogħol ta' Concierge jużaw kontrolli separati fuq in-naħa tas-server, deskritti fil-Politika tal-privatezza u fit-Termini ta' Concierge.
2. Sinkronizzazzjoni tal-istorja
L-istorja personali għandha tliet modalitajiet. “Fil-cloud”, il-modalità predefinita, isalva l-istorja kriptata fuq l-apparati kollha fejn tkun dħalt fil-kont. “Manwali” iżżomm l-istorja fuq l-apparat tiegħek u ttella' biss l-entrati li tagħżel int. “Mitfi” jirrifjuta kwalunkwe kitba ġdida tal-istorja fil-cloud. It-talbiet live li tagħżel li tipproċessa xorta jgħaddu mis-servizz li jipproduċi r-riżultat tagħhom.
Tista' taqleb bejn il-modalitajiet fi kwalunkwe ħin fl-Issettjar, u dak kollu li jinħażen dejjem jiġi kriptat fuq l-apparat tiegħek qabel ma joħroġ minnu.
3. X'inhu kriptat
L-entrati l-ġodda tal-istorja, id-dokumenti u l-awdjo salvat jiġu kriptati fuq l-apparat tiegħek qabel it-tlugħ u jinħażnu bħala test kriptat li aħna ma nistgħux naqrawh. Il-messaġġi huma kriptati minn tarf għal tarf bejn il-parteċipanti.
4. Messaġġi u telefonati
Il-messaġġi personali huma kriptati minn tarf għal tarf u aħna naħżnu biss test kriptat. Iċ-chats u t-telefonati mal-klijenti ta' Concierge jiġu pproċessati fuq is-server sabiex l-assistent u t-tim tiegħek ikunu jistgħu jużawhom.
Is-servers tagħna jistgħu jaqraw il-kontenut ta' messaġġ personali f'dawn il-każijiet biss:
- Traduzzjoni ta' messaġġi bil-vuċi. Jekk titlobna nittraduċu messaġġ bil-vuċi, l-app tiegħek ttella' dak il-messaġġ wieħed mhux kriptat sabiex is-servers tagħna jkunu jistgħu jittraskrivuh u jittraduċuh, u dak il-messaġġ jinħażen f'forma li s-servers tagħna jistgħu jaqrawha. L-ewwel nitolbuk il-kunsens tiegħek, nirreġistraw il-kunsens u nawditjaw l-aċċess. It-traskrizzjoni u t-traduzzjoni jinżammu sakemm kull destinatarju jkun irċieva l-messaġġ, u għal 30 jum l-aktar. Dan qatt ma jseħħ sakemm ma tagħżlux int.
- Stħarriġ fil-gruppi. L-istħarriġ huwa kriptat minn tarf għal tarf bħal messaġġi oħra; is-servers tagħna jżommu biss in-numri tal-għażliet u min ivvota għal liema għażla, sabiex ikunu jistgħu jgħoddu l-voti. Verżjonijiet eqdem tal-app xorta jistgħu jibagħtu stħarriġ li l-mistoqsija u l-għażliet tiegħu jistgħu jinqraw mis-servers tagħna, sakemm nitfu din il-possibbiltà.
- Avviżi ta' tmiem it-telefonata. Wara telefonata tradotta, l-app tista' tpoġġi avviż fiss fiċ-chat li jgħid li saret traduzzjoni ta' telefonata u kemm damet. Ma jista' jġorr xejn aktar.
- Stediniet għal konferenzi. Meta xi ħadd jistiednek għal konferenza, l-istedina mpoġġija fiċ-chat tiegħek turi isem dik il-persuna u l-kodiċi tal-kamra.
5. Traduzzjoni ta' telefonati u konferenzi
It-traduzzjoni live ta' telefonati u konferenzi tiġi pproċessata għas-sessjoni u ma tinħażinx bħala storja sakemm ma tirreġistrahiex jew ma ssalvahiex. Ir-reġistrazzjonijiet isegwu l-issettjar tas-sinkronizzazzjoni tal-istorja tiegħek.
6. Storja tat-tastiera
Vavus Keyboard għandha l-kontroll tal-istorja tagħha stess bil-modalitajiet mitfi, fuq l-apparat u fil-cloud. Meta jkun mitfi, ma jinħażen xejn. Fuq l-apparat, l-istorja tinżamm fuq dak l-apparat biss. Fil-cloud, l-istorja kriptata tiġi kkupjata fil-kont tiegħek għall-aċċess minn apparati differenti.
7. Kif il-fornituri jittrattaw il-kontenut tiegħek
Biex jiġi prodott riżultat, il-kontenut tiegħek jiġi pproċessat minn servizzi ta' partijiet terzi għad-diskors, għat-traduzzjoni u għall-AI. Nikkonfiguraw dawn is-servizzi biex iżommu l-kontenut tiegħek barra mit-taħriġ tal-mudelli u biex inaqqsu ż-żamma kull fejn dan ikun appoġġjat. Nillimitaw it-talbiet personali għat-traduzzjoni għal dak li jeħtieġ il-fornitur. It-talbiet ta' Concierge jistgħu jinkludu dettalji li jidentifikaw klijenti jew persunal meta jkunu rilevanti, kif spjegat fil-Politika tal-privatezza. Il-fornituri tal-pagamenti u tal-app stores jirċievu d-data identifikattiva u tat-tranżazzjonijiet meħtieġa għax-xiri.
8. Esportazzjoni, tħassir u kontrolli tal-kont
Tista' tesporta d-data tiegħek, tħassar entrati individwali jew l-istorja kollha tiegħek, timmaniġġja s-sessjonijiet attivi u l-issettjar tas-sigurtà, u tħassar il-kont tiegħek. Il-kunsens għall-cookies tas-sit web jiġi mmaniġġjat mill-paġna tal-Politika tal-cookies, u nirrispettaw is-sinjal Global Privacy Control mibgħut mill-browser tiegħek.
9. Kura tas-saħħa u Enterprise
Il-kontijiet tal-kura tas-saħħa joperaw taħt Ftehim ta' Assoċjat tan-Negozju eżegwit, b'kontrolli aktar stretti fuq is-sessjonijiet, l-awditjar u l-PHI, u jużaw biss servizzi koperti mill-BAA. Dawn il-protezzjonijiet japplikaw biss għall-kontijiet approvati għall-użu fil-kura tas-saħħa taħt BAA iffirmat.
Il-klijenti Enterprise jistgħu jitolbu reviżjoni tal-politika tal-organizzazzjoni, SSO, implimentazzjoni f'cloud immaniġġjat reġjonali jew dedikat, u għażliet on-premises. Ir-reġistri tal-awditjar tal-HIPAA jżommu biss metadata u jinżammu għal sitt snin.
Kif inwaqqaf lil Vavus milli ssalva l-istorja tiegħi fil-cloud?
Issettja l-Istorja personali għal “Mitfi” fl-Issettjar. Imbagħad is-server jirrifjuta kwalunkwe kitba ġdida tal-istorja fil-cloud, għalkemm it-talbiet live li tagħmel xorta jeħtieġu l-ipproċessar mis-servizz. “Manwali” ttella' biss l-entrati salvati li tagħżel. L-istorja tal-ispazji tax-xogħol ta' Concierge għandha kontrolli separati.
Il-messaġġi ta' Vavus huma kriptati minn tarf għal tarf?
Il-messaġġi personali huma kriptati minn tarf għal tarf. Is-servers tagħna jistgħu jaqraw il-kontenut ta' messaġġ f'erba' każijiet biss: messaġġ bil-vuċi li tagħżel li jiġi tradott, bil-kunsens tiegħek irreġistrat u b'rekord tal-awditjar; stħarriġ mibgħut minn verżjoni eqdem tal-app, sakemm nitfu dawn (l-istħarriġ il-ġdid huwa kriptat minn tarf għal tarf); l-avviż fiss ta' tmiem it-telefonata, li jġorr biss kemm damet it-telefonata; u stedina għal konferenza, li turi l-isem ta' min stiednek u l-kodiċi tal-kamra. Iċ-chats mal-klijenti ta' Concierge jiġu pproċessati fuq is-server sabiex l-assistent u t-tim tiegħek ikunu jistgħu jwieġbuhom.
Nista' nesporta jew inħassar id-data tiegħi?
Iva. Tista' tesporta d-data tiegħek, tħassar entrati individwali tal-istorja jew l-istorja kollha tiegħek, timmaniġġja l-issettjar tas-sigurtà tiegħek u tħassar il-kont tiegħek mill-kontrolli tal-prodott.
X'jirċievu l-fornituri terzi?
Il-fornituri tad-diskors, tat-traduzzjoni u tal-AI jirċievu l-informazzjoni meħtieġa biex jipproduċu r-riżultat mitlub. It-talbiet tal-AI ta' Concierge jistgħu jinkludu dettalji tal-klijenti jew tal-persunal li jidentifikaw persuni. Il-fornituri huma kkonfigurati biex jeskludu l-kontenut tiegħek mit-taħriġ tal-mudelli u biex inaqqsu ż-żamma fejn dan ikun appoġġjat. Il-fornituri tal-pagamenti u tal-app stores jirċievu d-data identifikattiva u tat-tranżazzjonijiet meħtieġa għax-xiri.
Kuntatt
DCI Brands LLC, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Għal talbiet legali, dwar il-privatezza, dwar il-ħlas jew għat-tħassir, ibgħat email lil support@vavusai.com.