Herramientas de traducción

Lotes, memoria, glosario y fraseario para traducir con rapidez y coherencia.

Herramientas de traducción es el conjunto para traducir de forma coherente, rápida y repetible: la traducción por lotes resuelve trabajos grandes, pegando cientos de filas o subiendo una pila de archivos para traducirlo todo de una vez. La memoria de traducción recuerda cómo tradujiste algo antes y lo reutiliza, para que la misma frase salga igual en documentos, lotes y sesiones en vivo. El glosario fija el término exacto para marcas, productos y vocabulario médico o legal, sin dejarlo a conjeturas. El fraseario guarda las líneas que repites a menudo, como preguntas de viaje, respuestas de soporte o instrucciones de cuidado, para abrir la frase correcta con un toque.