أدوات الترجمة
أدوات الترجمة
الترجمة الدفعية والذاكرة وقاموس المصطلحات ودفتر العبارات لإبقاء الترجمة سريعة ومتسقة.
أدوات الترجمة هي مجموعة عمل للترجمة المتسقة والسريعة والقابلة للتكرار: الترجمة الدفعية تتعامل مع الأعمال الكبيرة، فتلصق مئات الصفوف أو ترفع مجموعة ملفات وتترجمها كلها مرة واحدة. ذاكرة الترجمة تتذكر كيف ترجمت شيئا من قبل وتعيد استخدامه، بحيث تخرج العبارة نفسها بالطريقة نفسها عبر المستندات والدفعات والجلسات الحية. قاموس المصطلحات يثبت الصياغة الدقيقة لأسماء العلامات والمنتجات والمفردات الطبية أو القانونية ولا يتركها للتخمين. دفتر العبارات يحفظ الجمل التي تقولها مرارا، مثل أسئلة السفر وردود الدعم وتعليمات الرعاية، لتستدعي العبارة المناسبة بلمسة واحدة.
