Skip to content

พบกับ Vavus Guard ระบบป้องกันมัลแวร์ของเรา ดูเลย

สลับเมนู
กลับไปที่บล็อก
Vavus AI8 กรกฎาคม 2569

โทรคุยกับครอบครัวที่พูดอีกภาษาหนึ่ง

การโทรคุยกับพ่อแม่ น้าป้า หรือญาติฝั่งคู่สมรสที่พูดอีกภาษาหนึ่ง มักหดเหลือแค่สิบวลีปลอดภัยเดิม ๆ ทั้งเพราะความเคยชินและเพราะความจำเป็น Vavus AI แปลการโทรแบบเรียลไทม์ภายในแอป ทุกคนจึงได้พูดและได้ยินภาษาของตัวเอง ส่วน Vavus Keyboard ดูแลข้อความที่ส่งหากันในระหว่างนั้น

vavusai.com
การแปลการโทรแบบเรียลไทม์ของ Vavus AI บนการโทรด้วยเสียงอย่างเดียวแบบธรรมดา ช่วยให้ผู้โทรและพ่อแม่ที่พูดภาษาสเปนต่างได้พูดและได้ยินภาษาของตัวเองโดยไม่ต้องใช้วิดีโอ
โทรคุยกับครอบครัวที่พูดอีกภาษาหนึ่ง
Speak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободноSpeak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободно

พ่อของคุณโทรมาทุกวันอาทิตย์ตอนสิบเอ็ดโมงตามเวลาบ้านเขา คุณรู้อยู่แล้วว่ามันจะเป็นอย่างไร เพราะมันเป็นแบบนี้มาหลายปี “Bueno." "Hola, Papá." "¿Cómo estás?" "Bien, bien, ¿y tú?" "Bien, bien.” ความเงียบที่คุณทั้งคู่รู้ว่าจะมาถึง “¿Y los niños?" "Bien, comiendo mucho.” เงียบไปอีกครั้ง แล้วเกือบจะพร้อมกัน ทั้งคู่ก็หัวเราะเบา ๆ ให้กับอะไรก็ไม่รู้ “Bueno... te quiero, hijo." "Yo también, Papá.” สายตัดไปที่หนึ่งนาทีห้าสิบวินาที เหมือนวันอาทิตย์ที่แล้ว และเหมือนวันอาทิตย์ก่อนหน้านั้น ไม่มีอะไรถูกพูดออกมาจริง ๆ เลย ทุกอย่างที่พูดได้ในสิบวลีที่คุณทั้งคู่มั่นใจเต็มที่ ก็ถูกพูดไปหมดแล้ว

นี่คือสายที่เกิดขึ้นระหว่างสายใหญ่ ๆ - ไม่ใช่วิดีโอคอลวันเกิดที่ทั้งครอบครัวเบียดกันอยู่หน้าแล็ปท็อป ไม่ใช่การโทรถามข่าวช่วงวันหยุดที่มีคำบรรยายแปลวิ่งอยู่ใต้หน้าทุกคน แค่วันอังคารหรือวันอาทิตย์ธรรมดา การโทรด้วยเสียงธรรมดา วลีเดิม ๆ วนมาในลำดับเดิม เพราะนั่นคือวลีเดียวที่คุณทั้งคู่แน่ใจว่าจะไม่ถูกเข้าใจผิด

การโทรที่ได้รับการแปล

วิดีโอคอลที่มีคำบรรยายแปลสดคือรูปแบบหนึ่งของปัญหานี้ - ช่วงเวลาใหญ่ ๆ นาน ๆ ครั้งที่ทั้งครอบครัวมาพร้อมหน้า แต่นี่คือรูปแบบที่เล็กกว่า ไม่มีกล้อง ไม่มีแล็ปท็อปพิงไว้กับชามผลไม้ และหลายครั้งสัญญาณก็ไม่ดีพอสำหรับวิดีโออยู่แล้ว - แค่การโทร แบบที่การโทรศัพท์เป็นมาตลอด โทรกันบ่อยและลืมกันเร็ว เพราะแทบไม่มีอะไรน่าจดจำ และนั่นคือเหตุผลที่มันสำคัญ: นี่คือการติดต่อที่บ่อยที่สุดที่ครอบครัวส่วนใหญ่มีจริง ๆ และเป็นสิ่งที่ไม่มีใครคิดจะแก้

นี่คือสิ่งที่ช่วยได้จริง และควรพูดให้ชัดเจน ภายในแอป Vavus AI คุณสามารถโทรออกหรือรับสายที่แต่ละคนตั้งค่าภาษาของตัวเองได้ แล้วแอปจะแปลสิ่งที่พูดในแต่ละทิศทางขณะที่คุยกันอยู่ - พ่อของคุณพูดภาษาสเปน คุณได้ยินเป็นภาษาอังกฤษ และคำตอบของคุณกลับไปถึงเขาเป็นภาษาสเปน นั่นคือการแปลแบบเรียลไทม์บนการโทรภายในแอป มันไม่ได้เข้าไปในเครือข่ายมือถือทั่วไป และไม่ได้ดักฟังหรือแปลสายที่โทรผ่านแอปโทรศัพท์ปกติหรือผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายของคุณ ถ้าการโทรไม่ได้เกิดขึ้นภายใน Vavus AI ก็แปลว่า Vavus ไม่ได้มีส่วนในสายนั้น ข้อนี้เป็นคำกล่าวอ้างที่เล็กกว่า “มันแปลการโทรศัพท์ของคุณ” - แต่เป็นความจริง และก็มากพอที่จะเปลี่ยนสายเก้าสิบวินาทีให้กลายเป็นสายที่มีการแลกเปลี่ยนอะไรกันจริง ๆ

วันระหว่างนั้น

การโทรไม่ใช่การติดต่อเพียงทางเดียว และพูดตามตรงก็ไม่ใช่ทางที่บ่อยที่สุดด้วย สิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ยังอบอุ่นระหว่างวันอาทิตย์ส่วนใหญ่นั้นเล็กกว่าการโทร: รูปอาหารเย็นพร้อมคำสามคำ คำว่า “¿ya comiste?” ข้อความเสียงสิบสองวินาที หรือคำว่า “llegué bien” ที่ส่งทันทีที่เครื่องบินลงจอด ตรงนี้คือที่ที่ Vavus Keyboard ทำงานอย่างเงียบ ๆ - พิมพ์ในภาษาของคุณ ข้อความจะส่งออกไปเป็นภาษาของเขา และคำตอบของเขาจะกลับมาเป็นภาษาของคุณ ภายใน WhatsApp หรือ Messages หรือแอปไหนก็ตามที่คุณใช้อยู่แล้ว มันไม่ได้มาแทนสายวันอาทิตย์ แต่เติมเต็มหกวันรอบ ๆ นั้น เพื่อให้ความสัมพันธ์ไม่ได้อยู่ได้ด้วยเวลาแค่หนึ่งนาทีห้าสิบวินาทีต่อสัปดาห์

สิ่งที่สิ่งนี้แก้ไม่ได้ และทำไมนั่นไม่เป็นไร

นี่คือส่วนที่ต้องพูดตามตรง และควรได้มากกว่าหนึ่งบรรทัดในตัวหนังสือเล็ก ๆ ไม่มีอะไรในนี้ทำให้คุณพูดภาษาของพ่อได้คล่อง และไม่ได้ทำให้เขาพูดภาษาของคุณได้คล่องด้วย มันจะจับมุกตลกไม่ทันในจังหวะแรก - อารมณ์ขันอาศัยจังหวะ และการแปลเพิ่มความหน่วงราวครึ่งวินาทีที่มุกตลกมักทนไม่ไหว สำนวนเกี่ยวกับหมากับหางของมันอาจข้ามไปเป็นประโยคที่พูดถึงหมาจริง ๆ ส่วนการเล่นคำก็แค่ตายไปอย่างสุภาพระหว่างทาง ไม่มีข้อไหนเป็นบั๊กที่อัปเดตในอนาคตจะแก้ได้ นี่คือธรรมชาติของการแปล: ทางเลี่ยงสำหรับการใช้ชีวิตอยู่ในภาษานั้นหลายปีที่จำเป็นจริง ๆ ต่อการคิดเป็นภาษาของอีกคน ไม่ใช่สิ่งที่มาแทนปีเหล่านั้น

ลองชั่งสิ่งนั้นกับสิ่งที่การโทรเคยเป็น หลายปีมาแล้วที่สิ่งที่พูดกันในวันอาทิตย์ส่วนใหญ่เป็นความอบอุ่นที่แสดงออกมาตามบท - “bien, bien” ที่พูดซ้ำเพราะมันปลอดภัย ไม่ใช่เพราะมันจริง การโทรที่ได้รับการแปล แม้จะมีจุดที่ไม่สมบูรณ์ ที่พ่อของคุณได้เล่าจริง ๆ ว่าหมอพูดว่าอะไร หรือคุณได้บอกเขาถึงวันบินที่แท้จริง หรือในที่สุดคุณได้ฟังเรื่องเล่าฉบับเต็มที่เคยได้ยินแค่ห้าคำ - สายแบบนั้นมีค่ามากกว่าสายที่ฟังดูคล่องแต่ไม่มีอะไรจริงข้ามเส้นมาเลย การได้มีส่วนร่วมดีกว่าความเงียบ บทสนทนาที่สะดุดบ้างก็ยังเป็นบทสนทนา แต่สิบวลีที่ท่องจำแล้ววนซ้ำ ไม่ว่าจะพูดอย่างอบอุ่นแค่ไหน ก็ไม่ใช่

ถ้าเรื่องนี้โดนใจคุณ ยังมีบทความคู่กันที่น่าอ่านเช่นกัน: เรื่องการรักษาความใกล้ชิดกับครอบครัวข้ามช่องว่างระหว่างวัยที่กว้างกว่า ปู่ย่าตายายกับหลาน ๆ บนวิดีโอคอล ปัญหาเดียวกันในภาพของครอบครัวใหญ่ทั้งหมด บทความนี้คือเรื่องเดียวกันในฉบับเล็ก ๆ รายสัปดาห์ ส่วนบทความนั้นคือภาพกว้างที่เรื่องนี้อยู่ข้างใน

ค่าใช้จ่าย

เริ่มต้นด้วย Basic โดยไม่ต้องใช้บัตร เมื่อต้องการมากขึ้น Personal ราคา $9.97 ต่อเดือนบนเว็บ ($9.99 บน Apple) หรือจ่ายตามการใช้งานด้วยโทเค็น เมื่อเทียบกับการค่อย ๆ สูญเสียความสามารถในการคุยกับพ่อของตัวเองจริง ๆ ตัวเลขนี้ก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะบอกว่าคุ้ม

คำถามที่พบบ่อย

Vavus AI แปลการโทรศัพท์ปกติที่โทรผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายได้ไหม?

ไม่ได้ นี่คือการแปลแบบเรียลไทม์บนการโทรที่ทำภายในแอป Vavus AI เอง ซึ่งแต่ละคนตั้งค่าภาษาของตัวเอง และแอปจะแปลขณะที่คุณพูด มันไม่ได้ดักหรือแปลสายที่โทรผ่านเครือข่ายมือถือมาตรฐาน

ทั้งสองคนต้องมีแอปไหมถึงจะใช้ได้?

ต้องมี เนื่องจากการแปลเกิดขึ้นบนการโทรภายใน Vavus AI ทั้งสองคนจึงต้องอยู่ในสายนั้นผ่านแอป เพื่อให้แต่ละคนได้พูดและได้ยินภาษาของตัวเอง

สิ่งนี้เหมือนกับการแปลวิดีโอคอลสำหรับปู่ย่าตายายและหลาน ๆ ไหม?

เป็นแนวคิดพื้นฐานเดียวกัน คือการแปลแบบเรียลไทม์เพื่อให้แต่ละคนใช้ภาษาของตัวเอง แต่นำมาใช้กับการโทรด้วยเสียงอย่างเดียวแบบธรรมดาแทนวิดีโอคอล บทความคู่กันเรื่องการรักษาความใกล้ชิดกับครอบครัวข้ามรุ่นจะพูดถึงฉบับวิดีโอคอล

อะไรดูแลข้อความระหว่างการโทรแต่ละครั้ง?

Vavus Keyboard พิมพ์ในภาษาของคุณ ข้อความจะส่งไปเป็นภาษาของเขา และคำตอบของเขาจะกลับมาเป็นภาษาของคุณ ภายในแอปส่งข้อความที่มีอยู่ในโทรศัพท์ของคุณแล้ว

สรุปแล้ว การโทรสองนาทีที่คุณได้แลกเปลี่ยนอะไรที่จริงกัน ดีกว่าการโทรสองนาทีที่ทั้งคู่แค่แสดงความอบอุ่นใส่กัน การแปลจะไม่ทำให้คุณฟังดูเหมือนเจ้าของภาษา และก็ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น มันแค่ต้องพาประโยคจริงใจหนึ่งประโยคจากโลกฝั่งของคุณไปถึงฝั่งของเขา และกลับมา ลองใช้ได้ที่ vavusai.com.

การตั้งค่าคุกกี้

เราใช้คุกกี้ของเราเองเพื่อให้เว็บไซต์นี้ทำงาน คุณเลือกได้ว่าจะอนุญาตหมวดหมู่ใด คุกกี้ที่จำเป็นอย่างยิ่งจะทำงานอยู่เสมอ ดู นโยบายความเป็นส่วนตัว สำหรับรายละเอียด

การวิเคราะห์: Google Analytics, only after you accept

ปรับแต่งซ่อนรายละเอียด