നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമയം പതിനൊന്നു മണിക്ക് വിളിക്കും. ഇത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, കാരണം വർഷങ്ങളായി ഇത് ഒരേ രീതിയിലാണ് പോകുന്നത്. "Bueno." "Hola, Papá." "¿Cómo estás?" "Bien, bien, ¿y tú?" "Bien, bien." നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പഠിച്ച ഒരു നിശ്ശബ്ദത. "¿Y los niños?" "Bien, comiendo mucho." വീണ്ടും ഒരു നിശ്ശബ്ദത, പിന്നെ ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നിനുമല്ലാതെ ഒരു ചെറുചിരി. "Bueno... te quiero, hijo." "Yo también, Papá." ഒരു മിനിറ്റ് അമ്പത് സെക്കൻഡിൽ കോൾ അവസാനിക്കുന്നു — കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ചത്തെപ്പോലെ, അതിനു മുമ്പത്തെ ഞായറാഴ്ചത്തെപ്പോലെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൂർണമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ആ പത്ത് വാചകങ്ങളിൽ പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നതെല്ലാം പറഞ്ഞു.
വലിയ കോളുകൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്ന കോളാണിത് - കുടുംബം മുഴുവൻ ഒരു ലാപ്ടോപ്പിനു ചുറ്റും തിങ്ങിക്കൂടുന്ന പിറന്നാൾ വീഡിയോ ചാറ്റല്ല, എല്ലാവരുടെയും മുഖത്തിനു താഴെ വിവർത്തനം ചെയ്ത അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഓടുന്ന അവധിക്കാല വിശേഷം ചോദിക്കലുമല്ല. വെറുമൊരു സാധാരണ ചൊവ്വാഴ്ചയോ ഞായറാഴ്ചയോ, ഒരു സാധാരണ വോയ്സ് കോൾ, അതേ വാചകങ്ങൾ അതേ ക്രമത്തിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു, കാരണം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉറപ്പുള്ള വാചകങ്ങൾ അവ മാത്രമാണ്.
വിവർത്തനം ചെയ്ത ഫോൺ കോൾ
തത്സമയ വിവർത്തന അടിക്കുറിപ്പുകളുള്ള വീഡിയോ കോൾ ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു രൂപമാണ് - വലിയ, വല്ലപ്പോഴുമുള്ള, കുടുംബം മുഴുവനുമുള്ള നിമിഷം. ഇത് ചെറിയ രൂപമാണ്. ക്യാമറയില്ല, പഴക്കൊട്ടയിൽ ചാരിവെച്ച ലാപ്ടോപ്പില്ല, പലപ്പോഴും വീഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര നല്ല സിഗ്നലും ഉണ്ടാകില്ല - ഫോൺ കോളുകൾ എന്നും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നതുപോലെ ഒരു കോൾ മാത്രം; നിരന്തരം ചെയ്യുന്നു, പെട്ടെന്ന് മറക്കുന്നു, കാരണം അവയിൽ ശ്രദ്ധേയമായി ഒന്നും ഉണ്ടാകാറില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവ പ്രധാനപ്പെട്ടതാകുന്നതും: മിക്ക കുടുംബങ്ങൾക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ള ഏറ്റവും പതിവായ ബന്ധം അവയാണ്, ആരും പരിഹരിക്കാൻ ചിന്തിക്കാത്തതും അതുതന്നെ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഇതാ, ഇക്കാര്യത്തിൽ കൃത്യത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. Vavus AI ആപ്പിനുള്ളിൽ, ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ഭാഷ സജ്ജമാക്കുന്ന ഒരു കോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനോ സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയും, കോൾ നടക്കുമ്പോൾത്തന്നെ പറയുന്നതെല്ലാം ആപ്പ് ഇരുദിശയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മറുപടി സ്പാനിഷിൽ അദ്ദേഹത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുന്നു. ആപ്പിനുള്ളിലെ കോളിലുള്ള തത്സമയ വിവർത്തനമാണത്. അത് സാധാരണ സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കടന്നുചെല്ലുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഫോൺ ഡയലർ വഴിയോ കാരിയർ വഴിയോ ചെയ്യുന്ന കോൾ കേൾക്കുകയോ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. കോൾ Vavus AI-ക്കുള്ളിൽ നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, Vavus അതിന്റെ ഭാഗമല്ല. "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോളുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു" എന്നതിനേക്കാൾ ചെറിയ അവകാശവാദമാണത് - സത്യമായതും അതാണ്, തൊണ്ണൂറു സെക്കൻഡിന്റെ ഒരു കോളിനെ എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ കൈമാറപ്പെടുന്ന ഒന്നാക്കി മാറ്റാൻ അതു മതി.
ഇടയ്ക്കുള്ള ദിവസങ്ങൾ
കോൾ മാത്രമല്ല ബന്ധം, സത്യത്തിൽ ഏറ്റവും പതിവായ ബന്ധം പോലും അതല്ല. ഞായറാഴ്ചകൾക്കിടയിൽ ഒരു ബന്ധത്തെ ഊഷ്മളമായി നിലനിർത്തുന്നതിൽ ഏറിയ പങ്കും ഒരു കോളിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്: താഴെ മൂന്നു വാക്കുകളുള്ള അത്താഴത്തിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ, ഒരു "¿ya comiste?", പന്ത്രണ്ട് സെക്കൻഡിന്റെ ഒരു വോയ്സ് മെമ്മോ, വിമാനം ഇറങ്ങുന്ന നിമിഷം അയയ്ക്കുന്ന ഒരു "llegué bien". ഇവിടെയാണ് Vavus Keyboard നിശ്ശബ്ദമായി പണിയെടുക്കുന്നത് - നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ, അത് അവരുടെ ഭാഷയിൽ പോകുന്നു, അവരുടെ മറുപടി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ തിരിച്ചുവരുന്നു, WhatsApp-ലോ Messages-ലോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏത് ആപ്പിലോ. അത് ഞായറാഴ്ചത്തെ കോളിനു പകരമാകുന്നില്ല. അതിനു ചുറ്റുമുള്ള ആറു ദിവസങ്ങൾ അത് നിറയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ബന്ധം ആഴ്ചയിൽ ഒരു മിനിറ്റ് അമ്പത് സെക്കൻഡിൽ മാത്രം ഓടുന്നില്ല.
ഇത് എന്ത് പരിഹരിക്കുന്നില്ല, അത് കുഴപ്പമില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്
ഇതാണ് സത്യസന്ധമായ ഭാഗം, ചെറിയ അക്ഷരത്തിലുള്ള ഒരു വരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ അതർഹിക്കുന്നു. ഇതൊന്നും നിങ്ങളെ അച്ഛന്റെ ഭാഷയിൽ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കുന്നയാളാക്കില്ല, അദ്ദേഹത്തെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലും. ഒരു തമാശ ആദ്യ നിമിഷത്തിൽത്തന്നെ അത് പിടിച്ചെടുക്കില്ല - നർമ്മം സമയക്രമത്തിലാണ് ഓടുന്നത്, വിവർത്തനം ഒരു തമാശയ്ക്ക് പലപ്പോഴും അതിജീവിക്കാനാകാത്ത അര സെക്കൻഡിന്റെ കാലതാമസം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ഒരു നായയെയും അതിന്റെ വാലിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ശൈലി, ശരിക്കുമുള്ള ഒരു നായയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യമായി അപ്പുറം എത്തിയേക്കാം. ഒരു വാക്കുകളി വഴിയിൽവെച്ച് മര്യാദയോടെ അങ്ങ് മരിക്കും. ഇതൊന്നും ഭാവിയിലെ ഒരു അപ്ഡേറ്റ് പരിഹരിക്കുന്ന ബഗ് അല്ല. വിവർത്തനം എന്നാൽ ഇതാണ്: മറ്റൊരാളുടെ ഭാഷയിൽ ചിന്തിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണ്ടിവരുന്ന വർഷങ്ങളോളമുള്ള ഇഴുകിച്ചേരലിനെ മറികടക്കാനുള്ള ഒരു ഉപായം, അതിനു പകരമല്ല.
കോൾ ഇതിനകം എന്തായിരുന്നു എന്നതുമായി അത് തട്ടിച്ചുനോക്കൂ. വർഷങ്ങളോളം, ഒരു ഞായറാഴ്ച പറഞ്ഞിരുന്നതിൽ ഏറിയ പങ്കും അഭിനയിച്ച ഊഷ്മളതയായിരുന്നു - "bien, bien," ആവർത്തിച്ചത് അത് സത്യമായതുകൊണ്ടല്ല, സുരക്ഷിതമായതുകൊണ്ടാണ്. അപൂർണ്ണതകളെല്ലാം ഉള്ള ഒരു വിവർത്തനം ചെയ്ത കോൾ - അതിൽ അച്ഛൻ ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിമാനത്തിന്റെ ശരിയായ തീയതി അദ്ദേഹത്തോട് പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ അഞ്ചു വാക്കുകളിൽ മാത്രം കേട്ടിട്ടുള്ള ഒരു കഥയുടെ നീണ്ട പതിപ്പ് ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു - ആ കോൾ, യഥാർത്ഥമായ ഒന്നും അതിർത്തി കടക്കാത്ത, ഒഴുക്കോടെ കേൾക്കുന്ന ഒരു കോളിനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്. നിശ്ശബ്ദതയേക്കാൾ നല്ലത് പങ്കാളിത്തമാണ്. ചില പോരായ്മകളുള്ള ഒരു സംഭാഷണവും ഒരു സംഭാഷണം തന്നെയാണ്. എത്ര ഊഷ്മളമായി പറഞ്ഞാലും, ആവർത്തിക്കുന്ന പത്ത് മനഃപാഠ വാചകങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, വായിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒരു അനുബന്ധ ലേഖനവുമുണ്ട്: വലിയൊരു തലമുറ വിടവിനപ്പുറം കുടുംബവുമായി അടുപ്പം നിലനിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് - വീഡിയോ കോളുകളിലെ മുത്തശ്ശീമുത്തച്ഛന്മാരും പേരക്കുട്ടികളും, അതേ പ്രശ്നത്തിന്റെ വിപുലമായ കുടുംബ രൂപം. ഈ ലേഖനം ആ കഥയുടെ ചെറിയ, പ്രതിവാര പതിപ്പാണ്; അത് ഇതുൾക്കൊള്ളുന്ന വിശാലമായ കഥയാണ്.
ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും
Basic-ൽ ആരംഭിക്കൂ, കാർഡ് ആവശ്യമില്ല. കൂടുതൽ വേണ്ടിവരുമ്പോൾ, Personal വെബിൽ പ്രതിമാസം $9.97 ആണ് (Apple-ൽ $9.99), അല്ലെങ്കിൽ ടോക്കണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് പണമടയ്ക്കാം. സ്വന്തം അച്ഛനുമായി ശരിക്കും സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നിശ്ശബ്ദമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്റെ വിലയുമായി തട്ടിച്ചുനോക്കുമ്പോൾ, ന്യായീകരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു തുകയല്ല ഇത്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
എന്റെ കാരിയർ വഴി ചെയ്യുന്ന സാധാരണ ഫോൺ കോളുകൾ Vavus AI വിവർത്തനം ചെയ്യുമോ?
ഇല്ല. ഇത് Vavus AI ആപ്പിനുള്ളിൽത്തന്നെ ചെയ്യുന്ന കോളിലുള്ള തത്സമയ വിവർത്തനമാണ്; അവിടെ ഓരോരുത്തരും ഒരു ഭാഷ സജ്ജമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആപ്പ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. സാധാരണ സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് വഴി ചെയ്യുന്ന കോളുകൾ ഇത് തടഞ്ഞെടുക്കുകയോ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ രണ്ടുപേർക്കും ആപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. വിവർത്തനം നടക്കുന്നത് Vavus AI-ക്കുള്ളിലെ കോളിലായതിനാൽ, ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാനും കേൾക്കാനും രണ്ടുപേരും ആപ്പിലെ ആ കോളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
മുത്തശ്ശീമുത്തച്ഛന്മാർക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കുമുള്ള വീഡിയോ കോൾ വിവർത്തനവും ഇതും ഒന്നാണോ?
അടിസ്ഥാന ആശയം ഒന്നുതന്നെയാണ് - ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന തത്സമയ വിവർത്തനം - വീഡിയോ കോളിനു പകരം ശബ്ദം മാത്രമുള്ള ഒരു സാധാരണ കോളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു എന്നു മാത്രം. തലമുറകൾക്കപ്പുറം കുടുംബവുമായി അടുപ്പം നിലനിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അനുബന്ധ ലേഖനം വീഡിയോ കോൾ പതിപ്പ് വിശദീകരിക്കുന്നു.
കോളുകൾക്കിടയിലെ ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
Vavus Keyboard. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ, അത് അവരുടെ ഭാഷയിൽ അയയ്ക്കുന്നു, അവരുടെ മറുപടികൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ തിരിച്ചുവരുന്നു - നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇപ്പോൾത്തന്നെയുള്ള മെസേജിംഗ് ആപ്പുകൾക്കുള്ളിൽ.
ചുരുക്കത്തിൽ: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഊഷ്മളത അഭിനയിക്കുക മാത്രം ചെയ്ത രണ്ടു മിനിറ്റ് കോളിനേക്കാൾ നല്ലത്, യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും കൈമാറിയ രണ്ടു മിനിറ്റ് കോളാണ്. വിവർത്തനം നിങ്ങളെ ഒരു മാതൃഭാഷക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കില്ല, അതിന്റെ ആവശ്യവുമില്ല. ലോകത്തിന്റെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് സത്യസന്ധമായ ഒരു വാക്യം അദ്ദേഹത്തിലേക്കും തിരിച്ചും എത്തിച്ചാൽ മതി. vavusai.com.