Bidh d' athair a' fònadh gach Didòmhnaich aig aon uair deug, a rèir a ghleoca fhèin. Tha fios agad mu thràth mar a thèid e, oir chaidh e san aon dòigh fad bhliadhnaichean. "Bueno." "Hola, Papá." "¿Cómo estás?" "Bien, bien, ¿y tú?" "Bien, bien." Stad a tha thu fhèin is esan air ionnsachadh a bhith an dùil ris. "¿Y los niños?" "Bien, comiendo mucho." Stad eile, agus an uair sin, cha mhòr còmhla, gàire beag aig nach eil adhbhar sònraichte. "Bueno... te quiero, hijo." "Yo también, Papá." Thig crìoch air a' ghairm aig aon mhionaid is leth-cheud diog, dìreach mar an Didòmhnaich seo chaidh, mar an Didòmhnaich roimhe sin. Cha deach dad a ràdh dha-rìribh. Chaidh a h-uile rud a ghabhadh a ràdh, anns na deich abairtean anns a bheil làn earbsa agad fhèin is aige fhèin, a ràdh.
Seo a' ghairm a thachras eadar na gairmean mòra - chan e an còmhradh bhidio co-là-breith leis an teaghlach gu lèir air an dòmhlachadh timcheall air laptop, chan e a' ghairm aig àm nan saor-làithean le fo-thiotalan eadar-theangaichte a' ruith fo aodann a h-uile duine. Dìreach Dimàirt no Didòmhnaich àbhaisteach, gairm gutha shìmplidh, na h-aon abairtean a' tighinn mun cuairt san aon òrdugh, oir 's iad sin na h-aon abairtean a tha thu fhèin no esan cinnteach nach tèid an dìth-thuigsinn.
A' ghairm fòn, air a h-eadar-theangachadh
Tha gairm bhidio le fo-thiotalan eadar-theangaichte beò na aon chruth den duilgheadas seo - an tachartas mòr, ainneamh, aig an teaghlach gu lèir. 'S e seo am fear as lugha. Gun chamara, gun laptop na sheasamh ri taobh bobhla nam measan, gu tric gun chomharra math airson bhidio co-dhiù - dìreach gairm, mar a dh'obraich gairmean fòn a-riamh, air an dèanamh a-rithist 's a-rithist is air an dìochuimhneachadh gu luath oir is ann ainneamh a bhios dad sònraichte annta. Sin dìreach carson a tha iad cudromach: 's iad an ceangal as trice a th' aig a' mhòr-chuid de theaghlaichean dha-rìribh, agus am fear nach smaoinich duine air a chur ceart.
Seo na tha a' cuideachadh dha-rìribh, agus is fhiach a bhith mionaideach mu dheidhinn. Taobh a-staigh na h-aplacaid Vavus AI, faodaidh tu gairm a dhèanamh no fhaighinn far an suidhich gach neach a chànan fhèin, agus eadar-theangaichidh an aplacaid na thèid a ràdh gach taobh fhad 's a tha a' ghairm a' dol - bidh d' athair a' bruidhinn Spàinntis, cluinnidh tusa Beurla, agus thèid do fhreagairt air ais thuige ann an Spàinntis. Sin eadar-theangachadh fìor-ùine air gairm taobh a-staigh na h-aplacaid. Chan eil e a' ruigsinn an lìonra fòn-làimhe àbhaisteach, agus chan eil e ag èisteachd ri gairm, no ga h-eadar-theangachadh, a thèid a dhèanamh tron aplacaid fòn àbhaisteach agad no tron chompanaidh fòn agad. Mura h-eil a' ghairm a' tachairt taobh a-staigh Vavus AI, chan eil Vavus na pàirt dhith. Tha sin na thagradh nas lugha na "bidh e ag eadar-theangachadh nan gairmean fòn agad" - ach 's e am fear fìor, agus tha e gu leòr airson gairm mionaid gu leth a thionndadh gu gairm far a bheil rudeigin ga iomlaid dha-rìribh.
Na làithean eatarra
Chan e a' ghairm an aon cheangal, agus gu fìrinneach chan e eadhon an seòrsa as trice. Tha a' mhòr-chuid de na chumas dàimh blàth eadar na Didòmhnaichean nas lugha na gairm: dealbh den dinnear le trì faclan fodha, "¿ya comiste?", nota gutha dà dhiog dheug, "llegué bien" air a chur cho luath 's a laigheas plèana. Seo far a bheil Vavus Keyboard a' dèanamh na h-obrach shàmhaich - sgrìobh sa chànan agad fhèin, thèid e a-mach sa chànan aige-san, agus thig an fhreagairt aige air ais sa chànan agadsa, taobh a-staigh WhatsApp no Messages no ge b' e dè a tha thu a' cleachdadh mu thràth. Chan eil e a' gabhail àite na gairm Didòmhnaich. Lìonaidh e na sia latha mun cuairt oirre, gus nach bi an dàimh a' ruith air aon mhionaid is leth-cheud diog san t-seachdain.
Na rudan nach càraich seo, agus carson a tha sin ceart gu leòr
Seo am pàirt onarach, agus tha e airidh air barrachd air loidhne sa chlò bheag. Cha dèan dad dheth seo fileanta thu ann an cànan d' athar, agus cha dèan e esan fileanta sa chànan agadsa. Cha ghlac e fealla-dhà air a' chiad bhuille - tha àbhachdas an eisimeil tìmeadh, agus cuiridh eadar-theangachadh dàil leth-dhiog ris nach seas fealla-dhà gu tric. Faodaidh gnàthas-cainnte mu chù is earball a dhol a-null mar abairt mu fhìor chù. Bàsaichidh cluich-fhacal, gu modhail, air an t-slighe. Chan e mearachd a th' ann an gin dheth sin a chàraicheas ùrachadh san àm ri teachd. 'S e sin dìreach nàdar an eadar-theangachaidh: dòigh air faighinn timcheall air na bliadhnaichean de bhogadh a bheir e dha-rìribh smaoineachadh ann an cànan cuideigin eile, chan ann mar àite nam bliadhnaichean sin.
Cuir sin an aghaidh na bha a' ghairm mu thràth. Fad bhliadhnaichean, b' e blàths air a chluich a' mhòr-chuid de na chaidh a ràdh air Didòmhnaich - "bien, bien," air ath-aithris oir bha e sàbhailte, chan ann oir bha e fìor. Gairm eadar-theangaichte, le a h-oirean neo-fhoirfe is a h-uile càil, far an innis d' athair dhut dha-rìribh dè thuirt an dotair, no far an innis thusa dha fìor cheann-latha an itealain, no far an cluinn thu mu dheireadh an tionndadh fada de sgeulachd nach d' fhuair thu a-riamh ach ann an còig faclan - is fhiach a' ghairm sin barrachd na tè a tha fileanta air an uachdar far nach deach dad fìor thairis air an loidhne. Is fheàrr pàirt a ghabhail na sàmhchair. Tha còmhradh le beagan àiteachan garbh fhathast na chòmhradh. Chan e còmhradh a th' ann an deich abairtean air an ionnsachadh air an teanga, a' dol mun cuairt, ge b' e cho blàth 's a thèid an ràdh.
Ma tha seo a' bualadh ort, tha alt eile ann as fhiach a leughadh cuideachd: mu bhith a' fuireach dlùth ri teaghlach thar beàrn ghinealaich nas motha, seann-phàrantan is oghaichean air gairmean bhidio, cruth an teaghlaich mhòir air fad den aon duilgheadas. 'S e an t-alt seo an tionndadh beag, seachdaineil den sgeulachd sin; 's e am fear eile an sgeulachd nas fharsainge anns a bheil e na shuidhe.
Dè a chosgas e
Tòisich air Basic, agus chan eil feum agad air cairt. Nuair a bhios feum agad air barrachd, tha Personal a' cosg $9.97 sa mhìos air an lìon ($9.99 air Apple), no pàigh mar a chleachdas tu le tòcanan. An coimeas ris a' chosgais a bhith a' call gu sàmhach a' chomais bruidhinn dha-rìribh ri d' athair fhèin, chan e àireamh dhoirbh a th' ann ri fhìreanachadh.
Ceistean cumanta
A bheil Vavus AI ag eadar-theangachadh ghairmean fòn àbhaisteach a nì mi tron chompanaidh fòn agam?
Chan eil. 'S e eadar-theangachadh fìor-ùine a th' ann air gairm a thèid a dhèanamh taobh a-staigh na h-aplacaid Vavus AI fhèin, far an suidhich gach neach cànan agus an eadar-theangaich an aplacaid fhad 's a thathar a' bruidhinn. Chan eil e a' glacadh no ag eadar-theangachadh ghairmean a thèid a dhèanamh air an lìonra fòn-làimhe àbhaisteach.
Am feum an dithis an aplacaid gus an obraich e?
Feumaidh. Leis gu bheil an t-eadar-theangachadh a' tachairt air a' ghairm taobh a-staigh Vavus AI, feumaidh an dithis a bhith air a' ghairm sin san aplacaid gus am bi gach neach a' bruidhinn agus a' cluinntinn a chànan fhèin.
An e an aon rud a th' ann ris an eadar-theangachadh gairm bhidio airson seann-phàrantan is oghaichean?
'S e an aon bheachd bunaiteach a th' ann, eadar-theangachadh fìor-ùine gus an cleachd gach neach a chànan fhèin, air a chur an sàs air gairm gutha àbhaisteach an àite gairm bhidio. Tha an t-alt eile mu bhith a' fuireach dlùth ri teaghlach thar ghinealaichean a' còmhdach an tionndaidh le gairm bhidio.
Dè a làimhsicheas na teacsaichean eadar gairmean?
Vavus Keyboard. Taip sa chànan agad fhèin, cuiridh e air falbh e sa chànan acasan, agus thig na freagairtean aca air ais sa chànan agadsa, taobh a-staigh nan aplacaidean teachdaireachd a tha air an fhòn agad mu thràth.
Aig a' cheann thall: is fheàrr gairm dà mhionaid far an deach rudeigin fìor iomlaid na gairm dà mhionaid far nach robh ann ach blàths air a chluich bho gach taobh. Cha toir eadar-theangachadh ort a bhith coltach ri fileantach dùthchasach, agus chan fheum e sin. Feumaidh e aon abairt onarach a thoirt bhon taobh agad fhèin den t-saoghal chun an taoibh aige-san, agus air ais. Feuch e air vavusai.com.