Skip to content

Lernen Sie Vavus Guard kennen, unser Schutzsystem gegen Malware Entdecken

Menü öffnen oder schließen
Zurück zum Blog
Vavus AI30. Juni 2026

So folgen Sie einem Meeting oder einer Vorlesung in einer Sprache, die Sie noch lernen

Wenn eine Vorlesung oder ein Meeting in einer Sprache stattfindet, die Sie nicht sicher beherrschen, müssen Sie nicht zwischen Mitnicken und Abgehängtwerden wählen. Vavus AI zeigt übersetzte Untertitel in Ihrer Sprache, während die Person noch spricht, und speichert anschließend das vollständige Transkript, damit Sie nachlesen können, was zu schnell vorbeiging.

vavusai.com
Die Live-Sprachübersetzung von Vavus AI zeigt Untertitel in Echtzeit, damit ein Zuhörer einer Vorlesung oder einem Meeting in einer anderen Sprache folgen kann.
So folgen Sie einem Meeting oder einer Vorlesung in einer Sprache, die Sie noch lernen
Speak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободноSpeak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободно

Sie sitzen im Hörsaal, in einem All-Hands oder in einem Webinar. Der oder die Vortragende spricht flüssig und schnell, in einer Sprache, die Sie noch lernen. Sie erfassen die erste Hälfte eines Satzes, verlieren die zweite an ein unbekanntes Wort, und bis Sie es entschlüsselt haben, sind die nächsten zwei Punkte schon vorbei.

Für viele ist das Alltag. Allein in den USA studierten 2023/24 so viele internationale Studierende wie nie zuvor: 1,1 Millionen (IIE, Open Doors 2024) – und das, bevor man all jene zählt, die in einem sprachübergreifenden Arbeitsmeeting, einem Konferenzvortrag oder einer Bürgerversammlung in einem Land sitzen, in das sie gerade gezogen sind. Eine Zweitsprache zu lesen ist eine Sache; jemandem zu folgen, der sie in Echtzeit spricht, ohne Zurückspulen, ist viel schwerer.

Die üblichen Notlösungen tragen nicht wirklich. Sie können alles aufnehmen und später übersetzen – aber dann folgen Sie nicht jetzt, wenn es zählt. Sie können darum bitten, langsamer zu sprechen – einmal, vielleicht. Sie können sich auf eine Freundin verlassen, die flüsternd mitübersetzt – bis sie müde wird. Keine dieser Lösungen hält Sie im Raum und bewahrt zugleich den Mitschnitt.

Die Lösung: live übersetzte Untertitel, während noch gesprochen wird

Was Sie wirklich brauchen, ist, in Ihrer Sprache mitzulesen, im Tempo der sprechenden Person. Genau das macht die Live-Übersetzung von Vavus AI:

Untertitel in Echtzeit: Starten Sie eine Live-Sitzung, stellen Sie die Sprache der vortragenden Person und Ihre eigene ein, und Vavus AI transkribiert und übersetzt das Gesprochene laufend in Ihre Sprache – Sie lesen mit, statt sich durchzukämpfen.

Ein Transkript, das Ihnen bleibt: Wenn die Sitzung endet, werden das vollständige Transkript und seine Übersetzung in Ihrem Verlauf gespeichert, damit Sie nachlesen können, was zu schnell ging.

Funktioniert, wo Sie sind: auf dem Handy im Hörsaal oder am Rechner für einen Vortrag oder ein Webinar, das auf demselben Gerät läuft.

Ihr Mitschnitt bleibt privat: Transkripte werden für Ihr Konto verschlüsselt gespeichert – die Notizen aus Ihrem Meeting gehören Ihnen.

Sie übersetzen nicht mehr im Nachhinein – Sie folgen dem Meeting, während es passiert, mit einem Sicherheitsnetz für das, was Sie verpassen.

Wo es sich auszahlt

Internationale Studierende: einer schnellen Vorlesung, einem Seminar oder einer Laborbesprechung in der Unterrichtssprache folgen – und ein sauberes Transkript zum Lernen behalten.

Sprachübergreifende Teams: ein All-Hands, ein Daily oder ein Kundengespräch, in dem nicht alle dieselbe Muttersprache haben, damit niemand still abschaltet.

Konferenzen und Webinare: ein Vortrag in einer anderen Sprache, den Sie sonst auslassen würden – jetzt können Sie dabei sein und ihm wirklich folgen.

Neuankömmlinge: eine Bürgerversammlung, ein Elterngespräch, eine Infoveranstaltung in einer Sprache, die Sie sich noch erarbeiten.

Seien wir ehrlich, was es ist – und was nicht

Maschinelle Live-Übersetzung ist zum Folgen da. Für eine Vorlesung, ein Teammeeting, ein Webinar oder ein Briefing halten Sie Echtzeit-Untertitel im Raum und geben Ihnen einen Mitschnitt zum Nacharbeiten – genau dafür ist sie da. Für ein Umfeld mit hohem Einsatz, in dem jedes Wort bindend ist – ein Gerichtsverfahren, eine ärztliche Beratung, eine Vertragsverhandlung – brauchen Sie weiterhin einen zertifizierten menschlichen Dolmetscher. Vavus AI ist das Werkzeug, das Sie in den Alltagsräumen präsent hält, in denen ein Dolmetscher ohnehin nie engagiert worden wäre.

Wenn Sie auch selbst etwas sagen müssen

Folgen ist die Hälfte. Wenn Sie eine Frage stellen oder einen Kommentar in der Sprache des Raums beitragen müssen, können Sie ihn mit Vavus Keyboard in Ihrer Sprache schreiben und in der Sprache der anderen senden – oder ihn sprechen und als sauberen Text senden, damit Sie teilnehmen und nicht nur zuhören. Beide Werkzeuge laufen über ein Vavus-Konto.

Was es kostet

Starten Sie mit Basic, Sie brauchen keine Karte. Wenn Sie mehr brauchen, kostet Personal im Web 9,97 $ pro Monat (9,99 $ bei Apple), oder Sie zahlen nach Verbrauch mit Tokens. Für ein Semester Vorlesungen oder ein Quartal sprachübergreifender Meetings ist es ein leichter Tausch, in Echtzeit zu folgen, statt nur die Hälfte zu erfassen.

Häufige Fragen

Wie folge ich einer Vorlesung in einer Sprache, die ich noch lerne?

Starten Sie eine Live-Übersetzungssitzung in Vavus AI, stellen Sie die Sprache der vortragenden Person und Ihre eigene ein, und die App transkribiert und übersetzt das Gesprochene in Echtzeit, sodass Sie mitlesen, während gesprochen wird. Danach wird das Transkript gespeichert, damit Sie Verpasstes nacharbeiten können.

Bekomme ich danach ein Transkript?

Ja. Das vollständige Transkript und seine Übersetzung werden in Ihrem Verlauf gespeichert (für Ihr Konto verschlüsselt), damit Sie auf alles zurückkommen können, was zu schnell ging.

Funktioniert es für Online-Meetings und Webinare?

Es übersetzt Sprache, die es hören kann – eine sprechende Person im Raum oder Audio, das auf Ihrem Gerät läuft. Am Rechner können Sie einem Vortrag oder Webinar folgen, das auf demselben Gerät läuft; am Handy jemandem, der in der Nähe spricht.

Ist es so gut wie ein menschlicher Dolmetscher?

Zum Folgen – eine Vorlesung, ein All-Hands, ein Webinar – hält es Sie in Echtzeit im Raum und hinterlässt Ihnen ein Transkript. Für bindende Situationen mit hohem Einsatz, etwa Gerichts- oder medizinische Verfahren, nehmen Sie einen zertifizierten Dolmetscher.

Fazit: Ein Meeting oder eine Vorlesung in einer Sprache, die Sie noch lernen, ist keine Wand – es ist ein Raum, in dem Sie bleiben können. Live übersetzte Untertitel lassen Sie im Tempo der sprechenden Person folgen, und ein gespeichertes Transkript fängt auf, was durchgerutscht ist. Probieren Sie es auf vavusai.com.

Cookie-Einstellungen

Wir verwenden First-Party-Cookies, um diese Website zu betreiben. Sie wählen, welche Kategorien erlaubt sind. Unbedingt erforderliche Cookies sind immer aktiv. Lesen Sie unsere Datenschutzerklärung für Details.

Analytics: Google Analytics, nur nachdem Sie zugestimmt haben

AnpassenDetails ausblenden