Skip to content

Gặp gỡ Vavus Guard, hệ thống phòng vệ của chúng tôi chống lại phần mềm độc hại Khám phá

Bật/tắt menu
Quay lại blog
Vavus AI30 tháng 6, 2026

Cách theo dõi một cuộc họp hoặc bài giảng bằng ngôn ngữ bạn vẫn đang học

Khi một bài giảng hoặc cuộc họp diễn ra bằng ngôn ngữ bạn chưa làm chủ hoàn toàn, bạn không phải chọn giữa việc gật gù cho qua và bị tụt lại. Vavus AI hiển thị phụ đề đã dịch bằng chính ngôn ngữ của bạn ngay khi người đó còn đang nói, rồi lưu toàn bộ bản chép lời để bạn xem lại những gì trôi qua quá nhanh.

vavusai.com
Dịch giọng nói trực tiếp của Vavus AI hiển thị phụ đề thời gian thực để người nghe theo dõi một bài giảng hoặc cuộc họp bằng ngôn ngữ khác.
Cách theo dõi một cuộc họp hoặc bài giảng bằng ngôn ngữ bạn vẫn đang học
Speak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободноSpeak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободно

Bạn đang ở trong giảng đường, một cuộc họp toàn công ty hoặc một buổi hội thảo trực tuyến. Diễn giả nói lưu loát và nhanh, bằng một ngôn ngữ bạn vẫn đang học. Bạn bắt được nửa đầu câu, mất nửa sau vì một từ chưa biết, và đến khi bạn tìm ra nghĩa thì đã bỏ lỡ hai ý tiếp theo.

Đây là thực tế hằng ngày của rất nhiều người. Một con số kỷ lục 1,1 triệu sinh viên quốc tế đã học tại riêng Hoa Kỳ trong năm 2023–24 (IIE, Open Doors 2024) — và đó là chưa tính tất cả những người đang ngồi trong một cuộc họp công việc đa ngôn ngữ, một bài phát biểu tại hội nghị, hay một buổi họp dân ở đất nước họ mới chuyển đến. Đọc một ngôn ngữ thứ hai là một chuyện; theo kịp người đang nói nó theo thời gian thực, không thể tua lại, khó hơn nhiều.

Những cách xoay xở thông thường thực ra không hiệu quả. Bạn có thể ghi âm toàn bộ rồi dịch sau — nhưng khi đó bạn không theo dõi ngay lúc này, đúng lúc quan trọng. Bạn có thể nhờ diễn giả nói chậm lại — một lần thôi, có thể. Bạn có thể dựa vào một người bạn thì thầm dịch — cho đến khi họ mệt. Không cách nào giúp bạn vừa ở trong cuộc, vừa giữ được bản ghi.

Cách giải quyết: phụ đề dịch trực tiếp khi họ còn đang nói

Điều bạn thực sự cần là đọc theo bằng ngôn ngữ của mình với tốc độ người đó đang nói. Đó là điều tính năng dịch trực tiếp của Vavus AI làm:

Phụ đề thời gian thực: bắt đầu một phiên trực tiếp, đặt ngôn ngữ của diễn giả và của bạn, và Vavus AI chép lời rồi dịch lời nói sang ngôn ngữ của bạn ngay khi nó diễn ra — bạn đọc theo thay vì gắng sức tách nghĩa.

Một bản chép lời bạn giữ lại: khi phiên kết thúc, toàn bộ bản chép lời và bản dịch được lưu vào lịch sử của bạn, để bạn quay lại xem phần đã trôi qua quá nhanh.

Dùng được ở nơi bạn đang có mặt: trên điện thoại trong giảng đường, hoặc trên máy tính cho một bài nói chuyện hay hội thảo trực tuyến đang phát trên cùng chiếc máy.

Bản ghi của bạn được giữ riêng tư: bản chép lời được mã hóa theo tài khoản của bạn — ghi chú từ cuộc họp là của bạn.

Bạn không còn dịch sau khi sự việc đã qua nữa. Bạn đang theo dõi cuộc họp ngay khi nó diễn ra, với một tấm lưới an toàn cho những phần bạn bỏ lỡ.

Nơi nó phát huy giá trị

Sinh viên quốc tế: theo dõi một bài giảng nhanh, một buổi thảo luận chuyên đề hoặc một buổi hướng dẫn phòng thí nghiệm bằng ngôn ngữ giảng dạy — và giữ một bản chép lời sạch để học lại.

Các nhóm đa ngôn ngữ: một cuộc họp toàn công ty, một buổi họp nhanh đầu ngày hay một cuộc gọi với khách hàng mà không phải ai cũng chung tiếng mẹ đẻ, để không ai lặng lẽ bỏ cuộc.

Hội nghị và hội thảo trực tuyến: một bài nói chuyện bằng ngôn ngữ khác mà lẽ ra bạn sẽ bỏ qua — giờ bạn có thể ngồi nghe và thực sự theo dõi được.

Người mới đến: một buổi họp dân, một buổi họp phụ huynh với giáo viên, một buổi thông tin cộng đồng bằng ngôn ngữ bạn vẫn đang xây dựng.

Nói thật về việc nó là gì — và không là gì

Dịch máy trực tiếp là để theo dõi. Với một lớp học, một cuộc họp nhóm, một hội thảo trực tuyến hay một buổi thông tin, phụ đề thời gian thực giữ bạn ở trong cuộc và cho bạn một bản ghi để xem lại — đó chính là công việc của nó. Với một bối cảnh rủi ro cao mà từng lời đều có tính ràng buộc — một thủ tục pháp lý, một buổi khám bệnh, một cuộc đàm phán hợp đồng — bạn vẫn cần một thông dịch viên được chứng nhận là con người. Vavus AI là công cụ giúp bạn có mặt thực sự trong những căn phòng thường ngày mà việc thuê thông dịch viên chưa bao giờ xảy ra.

Khi bạn cũng cần lên tiếng

Theo dõi chỉ là một nửa. Khi bạn cần đặt câu hỏi hoặc góp ý bằng ngôn ngữ của căn phòng, Vavus Keyboard cho phép bạn gõ bằng ngôn ngữ của mình và gửi đi bằng ngôn ngữ của họ, hoặc nói ra rồi gửi văn bản sạch — để bạn tham gia, chứ không chỉ nghe. Cả hai công cụ chạy trong cùng một tài khoản Vavus.

Chi phí

Hãy bắt đầu với gói Basic, bạn không cần thẻ. Khi cần thêm, gói Personal có giá $9.97 một tháng trên web ($9.99 trên Apple), hoặc bạn trả theo mức dùng bằng token. Với một học kỳ bài giảng hay một quý họp đa ngôn ngữ, theo kịp theo thời gian thực thay vì chỉ bắt được một nửa là một sự đánh đổi rất dễ chấp nhận.

Câu hỏi thường gặp

Làm sao theo dõi một bài giảng bằng ngôn ngữ tôi vẫn đang học?

Bắt đầu một phiên dịch trực tiếp trong Vavus AI, đặt ngôn ngữ của diễn giả và của bạn, và nó chép lời rồi dịch lời nói theo thời gian thực để bạn đọc theo khi họ nói. Khi xong, bản chép lời được lưu để bạn xem lại những gì đã bỏ lỡ.

Sau đó tôi có nhận được bản chép lời không?

Có. Toàn bộ bản chép lời và bản dịch được lưu vào lịch sử của bạn (được mã hóa theo tài khoản của bạn), để bạn quay lại xem bất cứ điều gì trôi qua quá nhanh.

Nó có dùng được cho các cuộc họp và hội thảo trực tuyến không?

Nó dịch lời nói mà nó nghe được — một diễn giả trong phòng, hoặc âm thanh đang phát trên thiết bị của bạn. Trên máy tính, bạn có thể theo dõi một bài nói chuyện hoặc hội thảo trực tuyến đang phát trên cùng chiếc máy; trên điện thoại, bạn có thể theo dõi ai đó đang nói gần bên.

Nó có tốt bằng thông dịch viên là con người không?

Để theo dõi — một lớp học, một cuộc họp toàn công ty, một hội thảo trực tuyến — nó giữ bạn ở trong cuộc theo thời gian thực và để lại cho bạn một bản chép lời. Với các bối cảnh có tính ràng buộc, rủi ro cao như thủ tục pháp lý hay y tế, hãy dùng thông dịch viên được chứng nhận.

Tóm lại: một cuộc họp hay bài giảng bằng ngôn ngữ bạn vẫn đang học không phải một bức tường — mà là một căn phòng bạn có thể ở lại. Phụ đề dịch trực tiếp giúp bạn theo kịp với tốc độ của diễn giả, và bản chép lời đã lưu bắt lại những gì vừa trượt qua. Hãy thử tại vavusai.com.

Cài đặt cookie

Chúng tôi dùng cookie của chính mình để vận hành trang web này. Bạn chọn loại cookie nào được phép. Cookie thật sự cần thiết luôn bật. Xem Chính sách quyền riêng tư để biết chi tiết.

Phân tích: Google Analytics, only after you accept

Tùy chỉnhẨn chi tiết