Cuando una clase o una reunión se desarrolla en un idioma que no dominas, no tienes que elegir entre asentir y quedarte atrás. Vavus AI muestra subtítulos traducidos a tu idioma mientras la persona sigue hablando y guarda la transcripción completa para que repases lo que se te escapó.
Estás en un aula, en una reunión general o en un seminario web. Quien habla es fluido y rápido, en un idioma que aún estás aprendiendo. Captas la primera mitad de una frase, pierdes la segunda por una palabra que no conocías y, para cuando la resuelves, ya te has perdido los dos puntos siguientes.
Es la realidad diaria de mucha gente. Un récord de 1,1 millones de estudiantes internacionales estudiaron solo en Estados Unidos en 2023-24 (IIE, Open Doors 2024), y eso antes de contar a todos los que están en una reunión de trabajo entre idiomas, una charla de congreso o una asamblea en un país al que acaban de mudarse. Leer un segundo idioma es una cosa; seguir a alguien que lo habla en tiempo real, sin rebobinar, es mucho más difícil.
Los apaños habituales no funcionan de verdad. Puedes grabarlo todo y traducirlo después, pero entonces no estás siguiéndolo ahora, que es cuando cuenta. Puedes pedir que hablen más despacio, una vez, quizá. Puedes apoyarte en un amigo que te traduzca al oído, hasta que se canse. Ninguno te mantiene en la sala y conserva el registro.
Lo que de verdad necesitas es leer en tu idioma al ritmo al que habla la persona. Eso es lo que hace la traducción en directo de Vavus AI:
Subtítulos en tiempo real: inicia una sesión en directo, fija el idioma de quien habla y el tuyo, y Vavus AI transcribe y traduce el habla a tu idioma a medida que ocurre, para que leas en lugar de esforzarte por entender.
Una transcripción que conservas: al terminar la sesión, la transcripción completa y su traducción se guardan en tu historial, para que vuelvas sobre lo que pasó demasiado rápido.
Funciona donde estés: en el móvil dentro del aula, o en el ordenador para una charla o un seminario web que suena en la misma máquina.
Tu registro es privado: las transcripciones están cifradas en tu cuenta; las notas de tu reunión son tuyas.
Ya no traduces después; sigues la reunión a medida que ocurre, con una red de seguridad para lo que se te escapa.
Estudiantes internacionales: seguir una clase rápida, un seminario o una sesión de laboratorio en el idioma de instrucción, y conservar una transcripción limpia para estudiar.
Equipos entre idiomas: una reunión general, una daily o una llamada con un cliente donde no todos comparten la misma lengua materna, para que nadie desconecte en silencio.
Congresos y seminarios web: una charla en otro idioma que de otro modo te saltarías; ahora puedes asistir y seguirla de verdad.
Recién llegados: una asamblea, una reunión de padres y profesores, una sesión informativa en un idioma que aún estás construyendo.
La traducción automática en directo es para seguir el hilo. Para una clase, una reunión de equipo, un seminario web o una sesión informativa, los subtítulos en tiempo real te mantienen en la sala y te dan un registro para repasar: justo para eso sirve. Para un entorno de alto riesgo donde cada palabra es vinculante (un proceso judicial, una consulta médica, la negociación de un contrato) sigues necesitando un intérprete humano certificado. Vavus AI es la herramienta que te mantiene presente en las salas cotidianas donde contratar un intérprete nunca iba a pasar.
Seguir es la mitad. Cuando necesites hacer una pregunta o añadir un comentario en el idioma de la sala, Vavus Keyboard te deja escribirlo en el tuyo y enviarlo en el suyo, o decirlo y enviar texto limpio, para que participes, no solo escuches. Las dos herramientas funcionan con una sola cuenta de Vavus.
Vavus AI parte de 9,97 $/mes en web (9,99 $ en Apple) con el plan Personal, o de pago por uso con tokens. Para un semestre de clases o un trimestre de reuniones entre idiomas, seguirlo en tiempo real en lugar de captar la mitad es un cambio fácil.
Inicia una sesión de traducción en directo en Vavus AI, fija el idioma de quien habla y el tuyo, y transcribe y traduce el habla en tiempo real para que leas mientras hablan. Al terminar, la transcripción se guarda para que repases lo que te perdiste.
Sí. La transcripción completa y su traducción se guardan en tu historial (cifradas en tu cuenta), para que vuelvas sobre lo que pasó demasiado rápido.
Traduce el habla que puede oír: alguien en la sala o el audio que suena en tu dispositivo. En el ordenador puedes seguir una charla o un seminario web que suena en la misma máquina; en el móvil puedes seguir a alguien que habla cerca.
Para seguir el hilo (una clase, una reunión general, un seminario web) te mantiene en la sala en tiempo real y te deja una transcripción. Para entornos vinculantes y de alto riesgo, como procesos judiciales o médicos, usa un intérprete certificado.
En resumen: una reunión o una clase en un idioma que aún estás aprendiendo no es un muro, es una sala en la que puedes quedarte. Los subtítulos traducidos en directo te dejan seguir al ritmo de quien habla, y una transcripción guardada recoge lo que se escapó. Pruébalo en vavusai.com.