ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਲੈਕਚਰ ਹਾਲ, ਪੂਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਵੈਬਿਨਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਬੁਲਾਰਾ ਰਵਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਵਾਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਧ ਫੜਦੇ ਹੋ, ਦੂਜਾ ਅੱਧ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਕਾਰਨ ਗੁਆ ਬੈਠਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਅਗਲੀਆਂ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਨਿਕਲ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਹਕੀਕਤ ਹੈ। 2023–24 ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਿਕਾਰਡ 1.1 ਮਿਲੀਅਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ (IIE, ਓਪਨ ਡੋਰਜ਼ 2024) — ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਗਿਣੇ ਗਏ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੀ ਕੰਮ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ, ਕਾਨਫਰੰਸ ਭਾਸ਼ਣ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ। ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ, ਬਿਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਮੋੜਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇ, ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਔਖਾ ਹੈ।
ਆਮ ਜੁਗਾੜ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾਰੇ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਬੋਲਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਇੱਕ ਵਾਰ, ਸ਼ਾਇਦ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਥੱਕ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤਰੀਕਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵੀ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵੀ ਸਾਂਭੇ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਹੱਲ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਲਦਿਆਂ-ਬੋਲਦਿਆਂ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੈਪਸ਼ਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਜਾਓ। Vavus AI ਦਾ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ:
-ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਕੈਪਸ਼ਨ: ਲਾਈਵ ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ Vavus AI ਬੋਲੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਲਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ।
-ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਸੈਸ਼ਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਜਾ ਸਕੋ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘ ਗਿਆ।
-ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਲੈਕਚਰ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ, ਜਾਂ ਉਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਭਾਸ਼ਣ ਜਾਂ ਵੈਬਿਨਾਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਿੱਜੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ — ਤੁਹਾਡੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਨੋਟ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ।
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਹਿੱਸੇ ਖੁੰਝ ਜਾਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਲ ਵੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
-ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ: ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਲੈਕਚਰ, ਸੈਮੀਨਾਰ ਦੀ ਚਰਚਾ ਜਾਂ ਲੈਬ ਦੀ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮਝਣਾ — ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰੱਖਣਾ।
-ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਟੀਮਾਂ: ਪੂਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ, ਸਟੈਂਡਅੱਪ ਜਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਕਾਲ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਚੁੱਪਚਾਪ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।
-ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ ਵੈਬਿਨਾਰ: ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ — ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ।
-ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕ: ਜਨਤਕ ਸਭਾ, ਮਾਪੇ-ਅਧਿਆਪਕ ਮੀਟਿੰਗ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ, ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦੱਸੀਏ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ — ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ
ਲਾਈਵ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਲਈ ਹੈ। ਕਲਾਸ, ਟੀਮ ਮੀਟਿੰਗ, ਵੈਬਿਨਾਰ ਜਾਂ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ ਲਈ, ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਕੈਪਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਇਸਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਉੱਚੇ ਦਾਅ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ, ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਹੈ — ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮਨੁੱਖੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Vavus AI ਉਹ ਟੂਲ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਰੱਖਣਾ ਕਦੇ ਹੋਣਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਵੀ ਪਵੇ
ਸਮਝਣਾ ਅੱਧਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜਨੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Vavus Keyboard ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਬੋਲ ਕੇ ਸਾਫ਼ ਲਿਖਤ ਭੇਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣੋ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਲਓ। ਦੋਵੇਂ ਟੂਲ ਇੱਕ Vavus ਖਾਤੇ ਹੇਠ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ
Basic ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Personal ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ $9.97 ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹੈ (Apple ਉੱਤੇ $9.99), ਜਾਂ ਟੋਕਨਾਂ ਨਾਲ ਜਿੰਨਾ ਵਰਤੋ ਓਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। ਲੈਕਚਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੈਸਟਰ ਜਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤਿਮਾਹੀ ਲਈ, ਅੱਧੀ ਗੱਲ ਫੜਨ ਦੀ ਥਾਂ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਸਮਝਣਾ ਸੌਖਾ ਸੌਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਂ ਅਜੇ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਲੈਕਚਰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਂ?
Vavus AI ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਬੋਲੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋ। ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੇਵ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੁੰਝੀ ਗੱਲ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖ ਸਕੋ।
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮਿਲੇਗੀ?
ਹਾਂ। ਪੂਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ), ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਜਾ ਸਕੋ।
ਕੀ ਇਹ ਔਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਵੈਬਿਨਾਰਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਉਸ ਬੋਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ — ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਬੁਲਾਰਾ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਆਡੀਓ। ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਭਾਸ਼ਣ ਜਾਂ ਵੈਬਿਨਾਰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਬੋਲ ਰਹੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੈ?
ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਲਈ — ਕਲਾਸ, ਪੂਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ, ਵੈਬਿਨਾਰ — ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਛੱਡਦਾ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਰਗੀਆਂ ਬੰਧਨਕਾਰੀ, ਉੱਚੇ ਦਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਵਰਤੋ।
ਸਿੱਟਾ: ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਲੈਕਚਰ ਕੋਈ ਕੰਧ ਨਹੀਂ — ਇਹ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਟਿਕੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੈਪਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੁੰਝੀ ਗੱਲ ਸਾਂਭ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। vavusai.com.