如何跟上用你还在学习的语言进行的会议或讲座
当讲座或会议使用一门你尚未完全掌握的语言时,你不必在点头附和与彻底掉队之间二选一。Vavus AI 在对方还在讲话时就用你自己的语言显示翻译字幕,并保存完整的文字记录,方便你回看那些一闪而过的内容。
认识 Vavus Guard,我们抵御恶意软件的防护系统 了解详情
当讲座或会议使用一门你尚未完全掌握的语言时,你不必在点头附和与彻底掉队之间二选一。Vavus AI 在对方还在讲话时就用你自己的语言显示翻译字幕,并保存完整的文字记录,方便你回看那些一闪而过的内容。

你在一间阶梯教室、一场全员大会或一个网络研讨会上。演讲者说得流利而快,用的是你还在学的语言。你听到了一句话的前半句,后半句因为一个不认识的词而没跟上,等你弄明白时,已经错过了接下来的两个要点。
这是许多人的日常。仅在美国,2023–24 学年就有创纪录的 1.1 百万名国际学生在读(IIE,《Open Doors 2024》)——而这还没算上那些坐在跨语言工作会议、会议演讲或市政大会里的人,他们所在的国家是他们刚刚搬去的。读一门第二语言是一回事;实时跟上说着这门语言的人,又不能倒带,要难得多。
通常的应对办法并不真正管用。你可以把整场都录下来,事后再翻译——但那样你就不是在此刻、在最关键的时候跟上进度。你可以请演讲者说慢点——也许只能请一次。你可以靠朋友在旁边低声翻译——直到他们累了。这些办法都没法让你既留在现场,又保有记录。
你真正需要的,是以说话人的语速,用你的语言同步阅读。这正是 Vavus AI 实时翻译所做的事:
实时字幕:: 开始一场实时会话,设置说话人的语言和你自己的语言,Vavus AI 会在语音发生的同时转写并翻译成你的语言——你跟着读,而不是费力地去分辨。
你自己保存的转写稿:: 会话结束后,完整的转写稿和译文会保存到你的历史记录中,让你可以回头看那些过得太快的部分。
在你所在的地方都能用:: 在阶梯教室里用手机,或者在同一台电脑上播放演讲或网络研讨会时用桌面端。
你的记录保持私密:: 转写稿对你的账户加密——你会议的笔记属于你自己。
你不再是事后翻译了。你是在会议进行的同时跟上它,对错过的部分还有一张安全网。
国际学生:: 跟上一堂语速很快的课、一次研讨课上的讨论,或一场实验室的情况介绍,用的是授课语言——并保留一份干净的转写稿用来复习。
跨语言团队:: 一场全员大会、站会或客户电话,并非每个人都以同一种语言为母语,这样就没有人悄悄走神。
会议和网络研讨会:: 一场用另一种语言进行、你原本会跳过的演讲——现在你可以坐进去,真正听懂它。
新来的人:: 一场市政大会、一次家长会、一场社区情况通报,用的是你仍在学习的语言。
实时机器翻译是用来跟上进度的。对于一堂课、一次团队会议、一场网络研讨会或一场情况通报,实时字幕让你留在现场,并给你一份可以复习的记录——这恰恰就是它的工作。对于每个字都有约束力的高风险场合——法律程序、就医咨询、合同谈判——你仍然需要认证的真人口译员。Vavus AI 是让你在那些请口译员从来不会发生的日常场合里保持在场的工具。
跟上只是一半。当你需要用这个场合所用的语言提问或补充意见时,Vavus Keyboard 让你用自己的语言打字、以对方的语言发出,或者说出来、发送整理干净的文字——这样你就能参与,而不只是听。两个工具都在同一个 Vavus 账户下使用。
从 Basic 开始,不需要银行卡。需要更多时,Personal 网页版每月 $9.97(Apple 版 $9.99),或者按代币按需付费。对于一个学期的课或一个季度的跨语言会议,能实时跟上而不是只听懂一半,是一笔很划算的交换。
在 Vavus AI 中开始一场实时翻译会话,设置说话人的语言和你自己的语言,它会实时转写并翻译语音,让你在对方说话时同步阅读。结束后,转写稿会被保存下来,方便你回顾错过的内容。
可以。完整的转写稿及其译文会保存在你的历史记录中(对你的账户加密),让你可以回头看任何过得太快的内容。
它翻译的是它能听到的语音——现场的说话人,或你设备上播放的音频。在桌面端,你可以跟上同一台电脑上播放的演讲或网络研讨会;在手机上,你可以跟上附近某人的发言。
对于跟上进度——一堂课、一场全员大会、一场网络研讨会——它能实时让你留在现场,并留给你一份转写稿。对于法律或医疗程序这类有约束力、高风险的场合,请使用认证口译员。
总而言之:用你还在学的语言进行的会议或讲座,并不是一堵墙——而是一间你可以待下去的屋子。实时翻译字幕让你以说话人的语速跟上,保存下来的转写稿则接住那些溜走的内容。欢迎在 vavusai.com.