Skip to content

Ezagutu Vavus Guard, malwarearen aurkako gure defentsa-sistema Ezagutu

Txandakatu menua
Itzuli blogera
Vavus AI2026(e)ko ekainaren 30(a)

Nola jarraitu oraindik ikasten ari zaren hizkuntza bateko bilera edo hitzaldi bati

Hitzaldi edo bilera bat guztiz menperatzen ez duzun hizkuntza batean egiten denean, ez duzu zertan aukeratu buruaz baiezkoa egitearen eta atzean geratzearen artean. Vavus AIk azpititulu itzuliak erakusten ditu zure hizkuntzan pertsona oraindik hizketan ari den bitartean, eta gero transkripzio osoa gordetzen du, azkarregi joan zena berrikus dezazun.

vavusai.com
Vavus AIren zuzeneko ahots-itzulpena, denbora errealeko azpitituluak erakusten, entzule batek beste hizkuntza bateko hitzaldi edo bilera bati jarrai diezaion.
Nola jarraitu oraindik ikasten ari zaren hizkuntza bateko bilera edo hitzaldi bati
Speak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободноSpeak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободно

Hitzaldi-areto batean zaude, langile guztien bilera batean edo webinar batean. Hizlariak jariotasunez eta azkar hitz egiten du, oraindik ikasten ari zaren hizkuntza batean. Esaldi baten lehen erdia harrapatzen duzu, bigarrena galtzen duzu ezagutzen ez zenuen hitz baten ondorioz, eta asmatu duzunerako hurrengo bi puntuak galdu dituzu.

Jende askoren eguneroko errealitatea da hau. 1,1 milioi nazioarteko ikasle aritu ziren ikasten Estatu Batuetan bakarrik 2023–24 ikasturtean, inoizko kopururik handiena (IIE, Open Doors 2024) — eta hori hizkuntza desberdinetako lan-bilera batean, konferentzia bateko hitzaldi batean edo duela gutxi bizitzera joan diren herrialde bateko herri-batzar batean eserita dauden guztiak kontatu gabe. Bigarren hizkuntza bat irakurtzea gauza bat da; hizkuntza horretan denbora errealean hitz egiten ari den norbaiti jarraitzea, atzera egiteko aukerarik gabe, askoz zailagoa da.

Ohiko konponbideek ez dute benetan funtzionatzen. Dena graba dezakezu eta gero itzuli — baina orduan ez zara orain jarraitzen ari, garrantzitsua den unean. Hizlariari motelago hitz egiteko eska diezaiokezu — behin, agian. Lagun bati eska diezaiokezu belarrira itzultzeko — nekatzen den arte. Horietako batek ere ez zaitu gelan mantentzen eta, aldi berean, erregistroa gordetzen.

Konponbidea: zuzeneko azpititulu itzuliak, hizlaria oraindik hizketan ari den bitartean

Benetan behar duzuna zure hizkuntzan irakurtzea da, pertsona hitz egiten ari den abiadura berean. Horixe egiten du Vavus AIren zuzeneko itzulpenak:

Denbora errealeko azpitituluak: hasi zuzeneko saio bat, ezarri hizlariaren hizkuntza eta zurea, eta Vavus AIk hizketa transkribatu eta zure hizkuntzara itzultzen du gertatu ahala — irakurriz jarraitzen duzu, esaldiak deszifratzen ahalegindu beharrean.

Gordetzen duzun transkripzioa: saioa amaitzean, transkripzio osoa eta itzulpena zure historian gordetzen dira, azkarregi joan zen zatia berriro errepasa dezazun.

Zauden lekuan dabil: telefonoan, hitzaldi-areto batean, edo mahaigainean, ordenagailu berean ikusten ari zaren hitzaldi edo webinar baterako.

Zure erregistroa pribatua da: transkripzioak zure kontuarekin zifratuta daude — zure bilerako oharrak zureak dira.

Jada ez duzu ondoren itzultzen. Bilerari gertatu ahala jarraitzen diozu, galtzen dituzun zatietarako babes-sare batekin.

Non ematen duen benetan emaitza

Nazioarteko ikasleak: hitzaldi azkar bati, mintegi bateko eztabaidari edo laborategiko azalpen bati jarraitzea irakaskuntza-hizkuntzan — eta ikasteko transkripzio garbi bat gordetzea.

Hizkuntza anitzeko taldeak: langile guztien bilera bat, eguneroko bilera labur bat edo bezero batekin dei bat, denek lehen hizkuntza bera ez dutenean, inor isilean deskonekta ez dadin.

Konferentziak eta webinarrak: bestela saltatuko zenukeen beste hizkuntza bateko hitzaldi bat — orain bertan egon zaitezke eta benetan jarraitu.

Iritsi berriak: herri-batzar bat, gurasoen eta irakasleen arteko bilera bat, auzoko informazio-saio bat, oraindik ikasten ari zaren hizkuntza batean.

Izan zintzoa zer den — eta zer ez den

Makina bidezko zuzeneko itzulpena jarraitzeko da. Klase, talde-bilera, webinar edo informazio-saio baterako, denbora errealeko azpitituluek gelan mantentzen zaituzte eta berrikusteko erregistro bat ematen dizute — horixe da, hain zuzen, haien lana. Hitz bakoitzak ondorio lotesleak dituen egoera kritiko batean — prozedura judizial bat, kontsulta mediko bat, kontratu-negoziazio bat — giza interprete ziurtatu bat behar duzu oraindik. Vavus AI da eguneroko gela horietan, interprete bat kontratatzea inoiz gertatuko ez zen horietan, presente mantentzen zaituen tresna.

Zuk ere hitz egin behar duzunean

Jarraitzea erdia baino ez da. Gelako hizkuntzan galdera bat egin edo iruzkin bat gehitu behar duzunean, Vavus Keyboard-ekin zure hizkuntzan idatzi eta haienean bidal dezakezu, edo ahoz esan eta testu garbia bidali — parte har dezazun, ez entzun bakarrik. Bi tresnak Vavus kontu bakarrarekin dabiltza.

Zenbat balio du

Hasi Basic-ekin, eta ez duzu txartelik behar. Gehiago behar duzunean, Personal-ek 9,97 USD balio du hilean webean (9,99 USD Applen), edo ordaindu erabili ahala tokenekin. Hitzaldien seihileko baterako edo hizkuntza anitzeko bileren hiruhileko baterako, denbora errealean jarraitzea, erdia bakarrik harrapatu beharrean, tratu erraza da.

Ohiko galderak

Nola jarraitu oraindik ikasten ari naizen hizkuntza bateko hitzaldi bati?

Hasi zuzeneko itzulpen-saio bat Vavus AIn, ezarri hizlariaren hizkuntza eta zurea, eta hizketa denbora errealean transkribatu eta itzultzen du, hizlariak hitz egin ahala irakur dezazun. Amaitzean, transkripzioa gorde egiten da, galdu duzuna berrikus dezazun.

Transkripzioa izango dut gero?

Bai. Transkripzio osoa eta haren itzulpena zure historian gordetzen dira (zure kontuarekin zifratuta), azkarregi joan zen edozer berriro errepasa dezazun.

Lineako bileretan eta webinarretan dabil?

Entzun dezakeen hizketa itzultzen du — gelan dagoen hizlari bat, edo zure gailuan erreproduzitzen ari den audioa. Mahaigainean, ordenagailu berean ikusten ari zaren hitzaldi edo webinar bati jarrai diezaiokezu; telefonoan, ondoan hitz egiten ari den norbaiti.

Giza interprete bat bezain ona da?

Jarraitzeko — klase bat, langile guztien bilera bat, webinar bat — denbora errealean gelan mantentzen zaitu eta transkripzio bat uzten dizu. Egoera lotesle eta kritikoetarako, hala nola prozedura juridiko edo medikoetarako, erabili interprete ziurtatu bat.

Laburbilduz: oraindik ikasten ari zaren hizkuntza bateko bilera edo hitzaldi bat ez da horma bat — barruan geratu zaitezkeen gela bat da. Zuzeneko azpititulu itzuliei esker hizlariaren erritmoan jarrai dezakezu, eta gordetako transkripzioak ihes egin zizuna jasotzen du. Probatu vavusai.com.

Cookie-ezarpenak

Lehen mailako cookieak erabiltzen ditugu webgune hau funtzionarazteko. Zuk aukeratzen duzu zein kategoria baimendu. Ezinbesteko cookieak beti daude aktibo. Ikusi gure Pribatutasun-politika xehetasunetarako.

Analitika: Google Analytics, only after you accept

PertsonalizatuEzkutatu xehetasunak