History

Every time you dictate or translate something with Vavus Keyboard, the result is saved here — but only if you've turned on history in Settings. For saved history entries, your device holds the key and storage receives ciphertext.

Pull down to refresh.

1. 1
   Entry type label (Dictation / Translation)

   Tells you whether this entry was speech-to-text or a translation. Each kind has slightly different fields below.

2. 2
   Date

   When the entry was created.

3. 3
   Original text

   What you said, copied, or selected.

4. 4
   Translated text

   The translation (translation entries only).

5. 5
   Language pair

   Source language → target language for translations, or just source for dictations.

6. 6
   Delete (per entry, top-right of card)

   Removes that single entry from history.

Empty / locked states

1. 7
   "No history yet"

   Means history is empty. Either you haven't created any yet, or it's switched off in Settings.

2. 8
   "Encrypted history locked"

   Means we have ciphertext but the device hasn't unlocked the encryption key yet. Pull to refresh, or sign in again with your account password — common after a fresh install or right after a password change.

3. 9
   "This entry is encrypted and unavailable on this device"

   Shown for older entries that were encrypted with a key this device hasn't received yet. Sign in again with the account password that created them to unlock them here.