डॉक्टर संभाषणात येण्यापूर्वीच आरोग्यसेवेच्या रिसेप्शन डेस्कवर भाषेचे अनेक प्रसंग हाताळले जातात. एखादा रुग्ण अपॉइंटमेंटबद्दल विचारतो. कुटुंबातील एखाद्या व्यक्तीला रस्ता विचारायचा असतो. एखाद्या कर्मचाऱ्याला फॉर्म, येण्याची वेळ, पार्किंग, विम्याची कागदपत्रे किंवा पाठपुराव्याची आठवण समजावून सांगायची असते. हे व्यावहारिक मजकूर कार्यप्रवाह आहेत, आणि ते अनेकदा दबावाखाली होतात.
Vavus Keyboard रिसेप्शन डेस्क टीम्सना ते आधीच वापरत असलेल्या फील्ड्समध्येच रोजच्या संवादाचा मसुदा लिहायला, डिक्टेशन करायला आणि भाषांतर करायला मदत करू शकतो. महत्त्वाची अट अशी की आरोग्यसेवा टीम्सना मंजूर कार्यप्रवाह हवेत. गोपनीयतेची भूमिका, PHI ची हाताळणी, पुनरावलोकनाचे नियम आणि एस्केलेशनचे मार्ग स्पष्ट असतील तेव्हाच भाषांतराचा वेग उपयोगी ठरतो.
रिसेप्शन डेस्कवरचे भाषेचे काम कामकाजाचा भाग आहे
आरोग्यसेवेतील प्रत्येक बहुभाषिक मेसेज म्हणजे वैद्यकीय दुभाषी सेवेचा प्रसंग नसतो. बरेचसे प्रशासकीय असतात:
-अपॉइंटमेंटच्या आठवणी
-येण्याबद्दलच्या सूचना
-वेळ ठरवण्याबद्दलचे प्रश्न
-फॉर्मबद्दल प्राथमिक स्पष्टीकरण
-चेक-इनचे मार्गदर्शन
-फार्मसीमधून औषध घेण्याच्या आठवणी
-बिलिंग विभागाकडे पाठवणे
-कुटुंबाशी समन्वय
या मेसेजकडेही काळजीपूर्वक पाहायला हवे. त्यांत संरक्षित आरोग्य माहिती असू शकते, आणि तो डेटा हाताळण्यासाठी भाषांतर साधन कुठे मंजूर आहे हे संस्थेने ठरवायला हवे.
कीबोर्ड का मदत करतो
रिसेप्शन डेस्क टीम्स एकाच भाषा अॅपमध्ये काम करत नाहीत. त्या वेळापत्रक प्रणाली, पेशंट पोर्टल, ईमेल, SMS साधने, अंतर्गत नोट्स आणि ब्राउझरमधील फॉर्ममध्ये काम करतात. भाषांतराची वेगळी विंडो कॉपी-पेस्टच्या पायऱ्या वाढवते आणि मजकूर चुकीच्या ठिकाणी जाण्याची शक्यता वाढवते.
कीबोर्डचा कार्यप्रवाह अधिक थेट असतो:
-सक्रिय फील्डमध्ये मेसेज बोलून लिहा.
-रुग्णासाठी छोट्या सूचनांचे भाषांतर करा.
-कर्मचाऱ्याच्या मसुद्याचे रुग्णाच्या भाषेत उलटे भाषांतर करा.
-पाठवण्यापूर्वी मजकूर तपासा.
-नेहमीची वाक्ये आणि भाषांच्या निवडी पुन्हा वापरणे सोपे ठेवा.
कशाचे अजूनही एस्केलेशन करायला हवे
आरोग्यसेवा टीम्सनी भाषांतर कीबोर्डला मंजूर वैद्यकीय दुभाषी सेवेचा पर्याय मानू नये. वैद्यकीय स्पष्टीकरणे, माहितीपूर्ण संमती, निदान, औषधांच्या सूचना, आपत्कालीन माहिती आणि कायदेशीरदृष्ट्या महत्त्वाचा रुग्णांशी संवाद यांसाठी पात्र दुभाषी किंवा डॉक्टरांचे पुनरावलोकन आवश्यक असू शकते.
तपासलेल्या, मंजूर प्रशासकीय कार्यप्रवाहांसाठी कीबोर्ड सर्वात प्रभावी आहे. मेसेजमुळे उपचारांचे निर्णय बदलत असतील किंवा वैद्यकीय जोखीम निर्माण होऊ शकत असेल, तर एस्केलेशन करा.
गोपनीयता आणि PHI चे प्रश्न सर्वात आधी
आरोग्यसेवेत कोणतेही AI किंवा भाषांतर साधन वापरण्यापूर्वी संस्थेने हे तपासायला हवे:
-PHI चा समावेश आहे का
-BAA-आधारित मार्ग आवश्यक आहे का
-कोणता मजकूर किंवा ऑडिओ साठवला जातो
-इतिहास कोण पाहू शकतो
-लॉगमध्ये PHI येत नाही ना
-नोंदी किती काळ ठेवल्या जातात
-कोणत्या कर्मचारी भूमिका हे साधन वापरू शकतात
-कोणत्या प्रकारच्या मेसेजचे पुनरावलोकन आवश्यक आहे
हे पुनरावलोकन केवळ कागदपत्रांसाठी नाही. ते रुग्णांचे आणि कर्मचाऱ्यांचे संरक्षण करते.
Vavus कसे जुळते
रुग्णांचा डेटा Vavus मधून जाण्यापूर्वी आम्ही तुमच्या सेटअपचे पुनरावलोकन करतो आणि तुमच्यासोबत HIPAA करार करतो. तो करार झाल्यानंतर, Vavus Keyboard रिसेप्शन डेस्कवरील लेखनाच्या जागेला साथ देऊ शकतो, तर Vavus AI व्यापक भाषांतर, मेसेजिंग, कॉल, फाइल्स, इतिहास आणि खात्याच्या साधनांना साथ देऊ शकते.
व्यावहारिक पद्धत म्हणजे PHI नसलेल्या चाचणीने सुरुवात करणे, मंजूर मेसेज प्रकार ठरवणे, कर्मचाऱ्यांना एस्केलेशनचे प्रशिक्षण देणे, आणि त्यानंतरच प्रत्यक्ष कार्यप्रवाहांमध्ये कीबोर्ड वापरणे.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
भाषांतर कीबोर्ड म्हणजे वैद्यकीय दुभाषी आहे का?
नाही. तो मंजूर प्रशासकीय संवादात मदत करू शकतो, पण जिथे पात्र दुभाषी आवश्यक आहे तिथे तो त्याची जागा घेत नाही.
आरोग्यसेवेतील कोणते मेसेज यासाठी अधिक योग्य आहेत?
वैद्यकीय सल्ल्यापेक्षा वेळ ठरवणे, मार्गदर्शन, येण्याबद्दलच्या सूचना, कार्यालयातील प्राथमिक व्यवस्था आणि तपासलेल्या आठवणी अधिक योग्य आहेत.
वापर सुरू करण्यापूर्वी क्लिनिकने काय तपासावे?
PHI चा प्रवाह, BAA ची स्थिती, अॅक्सेस नियंत्रणे, जतन-कालावधी, ऑडिट लॉग, कर्मचाऱ्यांच्या भूमिका, रुग्णांसाठीच्या मेसेजच्या पुनरावलोकनाचे नियम आणि एस्केलेशनचे मार्ग.