Tervishoiu registratuurid tulevad toime paljude keelehetkedega enne, kui arst vestlusega liitub. Patsient küsib vastuvõtuaja kohta. Pereliige vajab juhiseid kohalejõudmiseks. Töötaja peab selgitama vorme, saabumisaega, parkimist, kindlustusdokumente või järelvisiidi meeldetuletust. Need on praktilised tekstipõhised töövood ja sageli toimuvad need surve all.
Vavus Keyboard aitab registratuuri meeskondadel koostada, dikteerida ja tõlkida igapäevast suhtlust otse väljadel, mida nad juba kasutavad. Oluline reservatsioon on see, et tervishoiu meeskonnad vajavad heakskiidetud töövooge. Tõlke kiirus on kasulik ainult siis, kui privaatsuspõhimõtted, PHI käsitlemine, ülevaatusreeglid ja üleandmise teed on selged.
Registratuuri keeletöö on igapäevane töökorraldus
Mitte iga mitmekeelne tervishoiusõnum ei ole kliinilise tõlke olukord. Paljud on administratiivsed:
-Vastuvõtu meeldetuletused
-Saabumisjuhised
-Ajaplaneerimise küsimused
-Lihtsad vormide selgitused
-Registreerumise juhised
-Apteegist ravimi järeletulemise meeldetuletused
-Arveldusosakonda suunamine
-Perega kokkuleppimine
Ka need sõnumid vajavad hoolt. Need võivad sisaldada kaitstud terviseteavet ja organisatsioon peab otsustama, kus on tõlketööriistal lubatud neid andmeid käsitleda.
Miks klaviatuur aitab
Registratuuri meeskonnad ei tööta ühes keelerakenduses. Nad töötavad ajaplaneerimissüsteemides, patsiendiportaalides, e-postis, SMS-tööriistades, sisemistes märkmetes ja brauserivormides. Eraldi tõlkeaken lisab kopeerimise ja kleepimise samme ning suurendab võimalust, et tekst satub valesse kohta.
Klaviatuuri töövoog on otsesem:
-Dikteerige sõnum aktiivsele väljale.
-Tõlkige patsiendile lühikesed juhised.
-Tõlkige töötaja mustand tagasitõlke abil patsiendi keelde.
-Vaadake tekst enne saatmist üle.
-Hoidke korduvad fraasid ja keelevalikud kergemini taaskasutatavana.
Mida tuleks endiselt edasi suunata
Tervishoiu meeskonnad ei tohiks käsitleda tõlkeklaviatuuri heakskiidetud meditsiinilise tõlke asendajana. Kliinilised selgitused, teadev nõusolek, diagnoos, ravimijuhised, hädaolukorra teave ja juriidiliselt olulised patsiendisõnumid võivad nõuda kvalifitseeritud tõlki või arsti ülevaatust.
Klaviatuur on kõige tugevam üle vaadatud ja heakskiidetud administratiivsetes töövoogudes. Kui sõnum muudab raviotsuseid või võib tekitada kliinilist riski, suunake see edasi.
Privaatsuse ja PHI küsimused on esikohal
Enne mis tahes AI- või tõlketööriista kasutamist tervishoius peaks organisatsioon üle vaatama:
-Kas see puudutab PHI-d
-Kas on vaja BAA-ga kaetud lahendust
-Millist teksti või heli salvestatakse
-Kellel on ligipääs ajaloole
-Kas logid väldivad PHI-d
-Kui kaua kirjeid säilitatakse
-Millised töötajarollid tohivad tööriista kasutada
-Millised sõnumitüübid vajavad ülevaatust
See ülevaatus ei ole paberimajandus paberimajanduse pärast. See kaitseb patsiente ja töötajaid.
Kuidas Vavus siia sobib
Enne kui patsiendiandmed liiguvad läbi Vavuse, vaatame teie seadistuse üle ja sõlmime teiega HIPAA lepingu. Vavus Keyboard saab toetada registratuuri kirjutamiskeskkonda ning Vavus AI saab toetada laiemat tõlget, sõnumeid, kõnesid, faile, ajalugu ja kontotööriistu, kui see leping on sõlmitud.
Praktiline lähenemine on alustada testimisest ilma PHI-ta, määratleda heakskiidetud sõnumikategooriad, koolitada töötajaid edasisuunamise osas ja alles seejärel kasutada klaviatuuri päris töövoogudes.
KKK
Kas tõlkeklaviatuur on meditsiinitõlk?
Ei. See aitab heakskiidetud administratiivses suhtluses, kuid ei asenda kvalifitseeritud tõlget seal, kus see on nõutud.
Millised tervishoiusõnumid sobivad paremini?
Ajaplaneerimine, juhised kohalejõudmiseks, saabumisjuhised, lihtne asutuse korraldus ja üle vaadatud meeldetuletused sobivad paremini kui kliinilised nõuanded.
Mida peaks kliinik enne kasutuselevõttu üle vaatama?
PHI liikumist, BAA staatust, juurdepääsukontrolli, säilitamist, auditilogisid, töötajarolle, patsiendile suunatud sõnumite ülevaatusreegleid ja edasisuunamise teid.