Í móttöku heilbrigðisstofnana koma upp mörg tungumálaaugnablik áður en læknir eða hjúkrunarfræðingur kemur að samtalinu. Sjúklingur spyr um tíma. Aðstandandi þarf leiðarlýsingu. Starfsmaður þarf að útskýra eyðublöð, komutíma, bílastæði, tryggingagögn eða áminningu um eftirfylgni. Þetta er praktískt vinnuflæði í texta og það fer oft fram undir álagi.
Vavus Keyboard getur hjálpað starfsfólki í móttöku að skrifa drög, tala inn og þýða hversdagsleg samskipti inni í reitunum sem það notar nú þegar. Mikilvægi fyrirvarinn er að heilbrigðisteymi þurfa samþykkt vinnuflæði. Hraði í þýðingu kemur aðeins að gagni þegar persónuverndarstaða, meðferð PHI, reglur um yfirferð og leiðir til áframsendingar eru skýrar.
Tungumálavinna í móttöku snýst um rekstur
Ekki eru öll fjöltyngd skilaboð í heilbrigðisþjónustu klínísk túlkun. Mörg eru stjórnsýslulegs eðlis:
-Áminningar um tíma
-Leiðbeiningar um komu
-Spurningar um tímabókanir
-Einfaldar útskýringar á eyðublöðum
-Leiðbeiningar við komuskráningu
-Áminningar um að sækja lyf í apótek
-Tilvísun til greiðsludeildar
-Samskipti við fjölskyldu
Þessi skilaboð þarf samt að meðhöndla af varúð. Þau geta innihaldið heilsufarsupplýsingar sem njóta verndar og stofnunin þarf að ákveða hvar þýðingartól er samþykkt til að vinna með slík gögn.
Af hverju lyklaborð hjálpar
Starfsfólk í móttöku vinnur ekki í einu tungumálaappi. Það vinnur í tímabókunarkerfum, sjúklingagáttum, tölvupósti, SMS-kerfum, innri minnispunktum og vefeyðublöðum. Sérstakur þýðingargluggi bætir við skrefum þar sem afritað er og límt og eykur líkurnar á að texti lendi á röngum stað.
Vinnuflæði í lyklaborði er beinna:
-Talaðu skilaboð inn í virka reitinn.
-Þýddu stuttar leiðbeiningar fyrir sjúklinginn.
-Bakþýddu drög starfsmanns yfir á tungumál sjúklingsins.
-Farðu yfir textann áður en hann er sendur.
-Hafðu endurteknar setningar og tungumálaval aðgengilegri til endurnotkunar.
Hvað þarf samt að áframsenda
Heilbrigðisteymi ættu ekki að líta á þýðingarlyklaborð sem staðgengil samþykktrar læknatúlkunar. Klínískar útskýringar, upplýst samþykki, sjúkdómsgreining, leiðbeiningar um lyf, upplýsingar í neyðartilvikum og samskipti við sjúklinga sem hafa lagalega þýðingu geta krafist hæfs túlks eða yfirferðar læknis.
Lyklaborðið nýtur sín best í yfirförnu, samþykktu stjórnsýsluvinnuflæði. Ef skilaboðin breyta ákvörðunum um meðferð eða gætu skapað klíníska áhættu skaltu áframsenda.
Spurningar um persónuvernd og PHI koma fyrst
Áður en nokkurt gervigreindar- eða þýðingartól er notað í heilbrigðisþjónustu ætti stofnunin að fara yfir:
-Hvort PHI komi við sögu
-Hvort krafist sé leiðar sem studd er BAA
-Hvaða texti eða hljóð er vistað
-Hverjir hafa aðgang að ferlinum
-Hvort kerfisannálar séu lausir við PHI
-Hversu lengi gögn eru varðveitt
-Hvaða starfshópar mega nota tólið
-Hvaða tegundir skilaboða krefjast yfirferðar
Sú yfirferð er ekki pappírsvinna vegna pappírsvinnunnar. Hún verndar sjúklinga og starfsfólk.
Hvar Vavus passar inn
Áður en upplýsingar um sjúklinga fara í gegnum Vavus förum við yfir uppsetninguna hjá þér og undirritum HIPAA-samning við þig. Vavus Keyboard getur stutt við skrifin í móttökunni og Vavus AI getur stutt við víðtækari þýðingu, skilaboð, símtöl, skrár, feril og reikningsverkfæri þegar sá samningur er kominn á.
Hagnýta nálgunin er að byrja á prófunum án PHI, skilgreina samþykkta flokka skilaboða, þjálfa starfsfólk í áframsendingu og nota lyklaborðið fyrst þá í raunverulegu vinnuflæði.
Algengar spurningar
Er þýðingarlyklaborð læknatúlkur?
Nei. Það getur hjálpað til við samþykkt stjórnsýsluleg samskipti en kemur ekki í stað hæfrar túlkunar þar sem hennar er krafist.
Hvaða skilaboð í heilbrigðisþjónustu henta betur?
Tímabókanir, leiðarlýsingar, leiðbeiningar um komu, einföld praktísk mál á stofunni og yfirfarnar áminningar henta betur en klínísk ráðgjöf.
Hverju ætti læknastofa að fara yfir áður en tólið er tekið í notkun?
Flæði PHI, stöðu BAA, aðgangsstýringum, varðveislu, endurskoðunarskrám, starfshlutverkum, reglum um yfirferð skilaboða til sjúklinga og leiðum til áframsendingar.