ವೈದ್ಯರು ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲೇ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವಾ ಸ್ವಾಗತ ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಭಾಷೆಯ ಅನೇಕ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ರೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರಿಗೆ ದಾರಿ ಬೇಕು. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಫಾರ್ಮ್ಗಳು, ಬರಬೇಕಾದ ಸಮಯ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ವಿಮಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿಯ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು. ಇವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಠ್ಯ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋಗಳು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒತ್ತಡದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಸ್ವಾಗತ ಕೌಂಟರ್ ತಂಡಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲೇ ದಿನನಿತ್ಯದ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕರಡು ಮಾಡಲು, ಡಿಕ್ಟೇಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಲು Vavus Keyboard ನೆರವಾಗಬಹುದು. ಮುಖ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಏನೆಂದರೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವಾ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಮೋದಿತ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋಗಳು ಬೇಕು. ಗೌಪ್ಯತಾ ನಿಲುವು, PHI ನಿರ್ವಹಣೆ, ಪರಿಶೀಲನಾ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಲೇಶನ್ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದದ ವೇಗ ಉಪಯುಕ್ತ.
ಸ್ವಾಗತ ಕೌಂಟರ್ನ ಭಾಷಾ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯದು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಹುಭಾಷಾ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವಾ ಸಂದೇಶವೂ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ದುಭಾಷಾ ಸಂದರ್ಭವಲ್ಲ. ಅನೇಕವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ:
-ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
-ಆಗಮನದ ಸೂಚನೆಗಳು
-ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
-ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ಮೂಲ ವಿವರಣೆಗಳು
-ಚೆಕ್-ಇನ್ ಸೂಚನೆಗಳು
-ಔಷಧಾಲಯದಿಂದ ಔಷಧಿ ಪಡೆಯುವ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
-ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ
-ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ
ಈ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬೇಕು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಇರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುವಾದ ಟೂಲ್ಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಏಕೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವಾಗತ ಕೌಂಟರ್ ತಂಡಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷಾ ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ರೋಗಿಗಳ ಪೋರ್ಟಲ್ಗಳು, ಇಮೇಲ್, SMS ಟೂಲ್ಗಳು, ಆಂತರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಫಾರ್ಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೇರೆ ಅನುವಾದಕ ವಿಂಡೋ ಕಾಪಿ-ಪೇಸ್ಟ್ ಹಂತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋ ಹೆಚ್ಚು ನೇರ:
-ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಕ್ಟೇಟ್ ಮಾಡಿ.
-ರೋಗಿಗಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ.
-ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕರಡನ್ನು ರೋಗಿಯ ಭಾಷೆಗೆ ರಿವರ್ಸ್ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿ.
-ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
-ಪುನರಾವರ್ತಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಸುವುದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿರಿಸಿ.
ಈಗಲೂ ಎಸ್ಕಲೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾದವು
ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವಾ ತಂಡಗಳು ಅನುವಾದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದುಭಾಷಾ ಸೇವೆಯ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು. ಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿವರಣೆಗಳು, ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಸಮ್ಮತಿ, ರೋಗನಿರ್ಣಯ, ಔಷಧಿ ಸೂಚನೆಗಳು, ತುರ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಹತ್ವವಿರುವ ರೋಗಿ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ ದುಭಾಷಿ ಅಥವಾ ವೈದ್ಯರ ಪರಿಶೀಲನೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಪರಿಶೀಲಿತ, ಅನುಮೋದಿತ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋಗಳಿಗೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ. ಸಂದೇಶ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವಂತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಅಪಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದರೆ, ಎಸ್ಕಲೇಟ್ ಮಾಡಿ.
ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು PHI ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮೊದಲು
ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ AI ಅಥವಾ ಅನುವಾದ ಟೂಲ್ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, ಸಂಸ್ಥೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು:
-PHI ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೇ
-BAA ಬೆಂಬಲಿತ ಮಾರ್ಗ ಅಗತ್ಯವೇ
-ಯಾವ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಆಡಿಯೊ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ
-ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು
-ಲಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ PHI ಸೇರದಂತೆ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ
-ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
-ಯಾವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಟೂಲ್ ಬಳಸಬಹುದು
-ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಬೇಕು
ಆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಕಾಗದಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಗದಪತ್ರವಲ್ಲ. ಅದು ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
Vavus ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ರೋಗಿಗಳ ಡೇಟಾ Vavus ಮೂಲಕ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ HIPAA ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆ ಒಪ್ಪಂದ ಜಾರಿಯಾದ ನಂತರ, Vavus Keyboard ಸ್ವಾಗತ ಕೌಂಟರ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು Vavus AI ವಿಶಾಲ ಅನುವಾದ, ಮೆಸೇಜಿಂಗ್, ಕರೆಗಳು, ಫೈಲ್ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಟೂಲ್ಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಧಾನ ಹೀಗಿದೆ: PHI ಇಲ್ಲದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅನುಮೋದಿತ ಸಂದೇಶ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಎಸ್ಕಲೇಶನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ, ನಂತರವೇ ನೈಜ ಕೆಲಸದ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಅನುವಾದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದುಭಾಷಿಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಅನುಮೋದಿತ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಅದು ನೆರವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಅರ್ಹ ದುಭಾಷಾ ಸೇವೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾವ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವಾ ಸಂದೇಶಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತ?
ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸಲಹೆಗಿಂತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ, ದಾರಿ, ಆಗಮನದ ಸೂಚನೆಗಳು, ಕಚೇರಿಯ ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿತ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತ.
ಬಳಕೆಗೆ ತರುವ ಮೊದಲು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಏನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು?
PHI ಹರಿವು, BAA ಸ್ಥಿತಿ, ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಸಂಗ್ರಹ ಅವಧಿ, ಆಡಿಟ್ ಲಾಗ್ಗಳು, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪಾತ್ರಗಳು, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪರಿಶೀಲನಾ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಲೇಶನ್ ಮಾರ್ಗಗಳು.