ഒരു ഡോക്ടർ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ ആരോഗ്യപരിചരണ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കുകൾ നിരവധി ഭാഷാ നിമിഷങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഒരു രോഗി ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. ഒരു കുടുംബാംഗത്തിന് വഴി അറിയണം. ഫോമുകൾ, എത്തേണ്ട സമയം, പാർക്കിംഗ്, ഇൻഷുറൻസ് രേഖകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ ഒരു ജീവനക്കാരന് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇവ പ്രായോഗികമായ ടെക്സ്റ്റ് വർക്ക്ഫ്ലോകളാണ്, പലപ്പോഴും സമ്മർദ്ദത്തിനിടയിലാണ് ഇവ നടക്കുന്നത്.
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് ടീമുകൾ ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫീൽഡുകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ ദൈനംദിന ആശയവിനിമയം ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാനും, ഡിക്റ്റേറ്റ് ചെയ്യാനും, വിവർത്തനം ചെയ്യാനും Vavus Keyboard സഹായിക്കും. പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മുന്നറിയിപ്പുണ്ട്: ആരോഗ്യപരിചരണ ടീമുകൾക്ക് അംഗീകൃത വർക്ക്ഫ്ലോകൾ വേണം. സ്വകാര്യതാ സമീപനം, PHI കൈകാര്യം ചെയ്യൽ, പരിശോധനാ നിയമങ്ങൾ, എസ്കലേഷൻ വഴികൾ എന്നിവ വ്യക്തമാകുമ്പോൾ മാത്രമേ വിവർത്തന വേഗത ഉപകാരപ്പെടൂ.
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലെ ഭാഷാ ജോലി പ്രവർത്തനപരമാണ്
എല്ലാ ബഹുഭാഷാ ആരോഗ്യപരിചരണ സന്ദേശങ്ങളും ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ദ്വിഭാഷാ സേവന സന്ദർഭമല്ല. പലതും ഭരണപരമാണ്:
-അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ
-എത്തിച്ചേരുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ
-ഷെഡ്യൂളിംഗ് ചോദ്യങ്ങൾ
-ഫോമുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിശദീകരണങ്ങൾ
-ചെക്ക്-ഇൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
-ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് മരുന്ന് വാങ്ങാനുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ
-ബില്ലിംഗ് ഓഫീസിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടൽ
-കുടുംബാംഗങ്ങളുമായുള്ള ഏകോപനം
ഈ സന്ദേശങ്ങൾക്കും ശ്രദ്ധ വേണം. അവയിൽ സംരക്ഷിത ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം, ആ ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു വിവർത്തന ഉപകരണത്തിന് എവിടെ അംഗീകാരമുണ്ടെന്ന് സ്ഥാപനം തീരുമാനിക്കണം.
ഒരു കീബോർഡ് സഹായിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് ടീമുകൾ ഒരൊറ്റ ഭാഷാ ആപ്പിലല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ഷെഡ്യൂളിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ, പേഷ്യന്റ് പോർട്ടലുകൾ, ഇമെയിൽ, SMS ഉപകരണങ്ങൾ, ആന്തരിക കുറിപ്പുകൾ, ബ്രൗസർ ഫോമുകൾ എന്നിവയിലാണ് അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ഒരു പ്രത്യേക വിവർത്തക വിൻഡോ കോപ്പി-പേസ്റ്റ് ഘട്ടങ്ങൾ കൂട്ടുകയും ടെക്സ്റ്റ് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്താനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു കീബോർഡ് വർക്ക്ഫ്ലോ കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ളതാണ്:
-സജീവമായ ഫീൽഡിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഡിക്റ്റേറ്റ് ചെയ്യൂ.
-രോഗിക്കുള്ള ചെറിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യൂ.
-ജീവനക്കാരന്റെ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് രോഗിയുടെ ഭാഷയിലേക്ക് തിരികെ വിവർത്തനം ചെയ്യൂ.
-അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ടെക്സ്റ്റ് പരിശോധിക്കൂ.
-ആവർത്തിക്കുന്ന വാചകങ്ങളും ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കൂ.
ഇപ്പോഴും എസ്കലേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടവ
അംഗീകൃത മെഡിക്കൽ ദ്വിഭാഷാ സേവനത്തിന് പകരമായി ആരോഗ്യപരിചരണ ടീമുകൾ ഒരു വിവർത്തന കീബോർഡിനെ കാണരുത്. ക്ലിനിക്കൽ വിശദീകരണങ്ങൾ, അറിവോടെയുള്ള സമ്മതം, രോഗനിർണ്ണയം, മരുന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ, അടിയന്തര വിവരങ്ങൾ, നിയമപരമായി പ്രാധാന്യമുള്ള രോഗി ആശയവിനിമയം എന്നിവയ്ക്ക് യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ദ്വിഭാഷിയോ ഡോക്ടറുടെ പരിശോധനയോ ആവശ്യമായേക്കാം.
പരിശോധിച്ച, അംഗീകൃത ഭരണപരമായ വർക്ക്ഫ്ലോകളിലാണ് കീബോർഡ് ഏറ്റവും ശക്തം. സന്ദേശം ചികിത്സാ തീരുമാനങ്ങളെ മാറ്റുന്നുവെങ്കിലോ ക്ലിനിക്കൽ അപകടസാധ്യത സൃഷ്ടിക്കാമെങ്കിലോ, എസ്കലേറ്റ് ചെയ്യൂ.
സ്വകാര്യതയും PHI ചോദ്യങ്ങളും ആദ്യം
ആരോഗ്യപരിചരണത്തിൽ ഏതെങ്കിലും AI അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തന ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്ഥാപനം ഇവ പരിശോധിക്കണം:
-PHI ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ
-BAA പിന്തുണയുള്ള ഒരു വഴി ആവശ്യമുണ്ടോ
-ഏത് ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
-ചരിത്രം ആർക്കൊക്കെ ആക്സസ് ചെയ്യാം
-ലോഗുകൾ PHI ഒഴിവാക്കുന്നുണ്ടോ
-രേഖകൾ എത്രകാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു
-ഏതൊക്കെ ജീവനക്കാരുടെ റോളുകൾക്ക് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാം
-ഏതൊക്കെ തരം സന്ദേശങ്ങൾക്ക് പരിശോധന വേണം
ആ പരിശോധന വെറും കടലാസുപണിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. അത് രോഗികളെയും ജീവനക്കാരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Vavus എങ്ങനെ ചേരുന്നു
രോഗികളുടെ ഡാറ്റ Vavus വഴി കടന്നുപോകുന്നതിനു മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളുമായി ഒരു HIPAA കരാറിൽ ഒപ്പുവയ്ക്കുന്നു. ആ കരാർ നിലവിൽ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, Vavus Keyboard-ന് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലെ എഴുത്തിനെ പിന്തുണയ്ക്കാം, Vavus AI-ക്ക് വിശാലമായ വിവർത്തനം, സന്ദേശങ്ങൾ, കോളുകൾ, ഫയലുകൾ, ചരിത്രം, അക്കൗണ്ട് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കാം.
പ്രായോഗിക സമീപനം ഇതാണ്: PHI ഇല്ലാത്ത പരീക്ഷണത്തോടെ തുടങ്ങുക, അംഗീകൃത സന്ദേശ വിഭാഗങ്ങൾ നിർവചിക്കുക, എസ്കലേഷനിൽ ജീവനക്കാർക്ക് പരിശീലനം നൽകുക, അതിന് ശേഷം മാത്രം യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തന വർക്ക്ഫ്ലോകളിൽ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഒരു വിവർത്തന കീബോർഡ് ഒരു മെഡിക്കൽ ദ്വിഭാഷിയാണോ?
അല്ല. അംഗീകൃത ഭരണപരമായ ആശയവിനിമയത്തിന് ഇത് സഹായിക്കും, പക്ഷേ യോഗ്യതയുള്ള ദ്വിഭാഷാ സേവനം ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് അതിന് പകരമാകുന്നില്ല.
ഏതൊക്കെ ആരോഗ്യപരിചരണ സന്ദേശങ്ങളാണ് കൂടുതൽ യോജിച്ചത്?
ക്ലിനിക്കൽ ഉപദേശത്തെക്കാൾ, ഷെഡ്യൂളിംഗ്, വഴി, എത്തിച്ചേരുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ, അടിസ്ഥാന ഓഫീസ് കാര്യങ്ങൾ, പരിശോധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയാണ് കൂടുതൽ യോജിച്ചത്.
നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ക്ലിനിക് എന്തൊക്കെ പരിശോധിക്കണം?
PHI ഒഴുക്ക്, BAA നില, ആക്സസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ, സൂക്ഷിക്കൽ, ഓഡിറ്റ് ലോഗുകൾ, ജീവനക്കാരുടെ റോളുകൾ, രോഗികൾക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിശോധനാ നിയമങ്ങൾ, എസ്കലേഷൻ വഴികൾ.