ನೀವು ಮನೆ ಮಾಲೀಕರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು 14 ನೇ ಷರತ್ತು — ನವೀಕರಣದ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೋ, ಯಾರು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆಯೋ ಏನೋ — ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಲೆ ಮನೆಗೆ ಒಂದು ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಸೂಚನಾ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಶುಕ್ರವಾರದೊಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಬೇಕು. ಅಥವಾ ನೀವು ಔಷಧದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದು ಫಾರ್ಮಸಿ ಕೌಂಟರ್ ಬಳಿ ಇದ್ದೀರಿ, ದಿನಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಊಟದೊಂದಿಗೋ ಊಟವಿಲ್ಲದೆಯೋ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅಥವಾ ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದು, ನೀವು ಎಂದೂ ಕಲಿಯದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೀಚಿದ ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮೆನು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ವೇಟರ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ ಇವುಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದು ಸುಲಭ — ಬಹುಶಃ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳೋಣ, ನಾಳೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಆದರೆ ಕಾಗದ (ಮತ್ತು ಕಾಗದದಂಥ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು: ಫೋಟೋ ತೆಗೆದ ಫಾರ್ಮ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್, ಲೇಬಲ್) ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದಾಟಲು ಒಂದು ವೇಗದ ದಾರಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಟೂಲ್ಗಳು.
ಮೊದಲ ಕೆಲಸ: ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಅದರತ್ತ ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅದು ಫಲಕ, ಮೆನು, ಲೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಪುಟವಾಗಿದ್ದರೆ — ಒಂದೇ ಫ್ರೇಮ್ನಲ್ಲಿ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ — ಇದು ವೇಗದ ದಾರಿ. Vavus AI ನಲ್ಲಿ ಇದು ಚಿತ್ರ OCR ಅನುವಾದ: ಅನುವಾದ ಹಬ್ನಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಪಠ್ಯದತ್ತ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
-ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ: ಆ್ಯಪ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ (OCR — ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ರೆಕಗ್ನಿಶನ್ — ಚಿತ್ರದಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು) ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ.
-ಅನುವಾದಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ: ಅದು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ, ಹಾಗಾಗಿ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಎರಡನ್ನೂ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
-ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ, ಉಳಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅದರಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ: ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಔಷಧದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬರೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
ರಸ್ತೆ ಫಲಕ, ಮೆನು, ಉತ್ಪನ್ನದ ಲೇಬಲ್, ಕರಪತ್ರ ಅಥವಾ ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ಗೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಟೂಲ್ — ಒಂದು ಫ್ರೇಮ್, ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಓದಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎರಡನೇ ಕೆಲಸ: ಅದು ನಿಜವಾದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ
ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಒಂದು ಫ್ರೇಮ್ ಅಲ್ಲ. ಒಪ್ಪಂದ, ಹಲವು ಪುಟಗಳ ಫಾರ್ಮ್, ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸವೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಲೆಟರ್ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ಸಹಿ ವಿಭಾಗವಿರುವ ಪತ್ರವೂ ಅಲ್ಲ. ಐದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಟಗಳ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದು ಒಂದೊಂದನ್ನೂ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ, ದಾಖಲೆಯನ್ನು ದಾಖಲೆಯನ್ನಾಗಿಸುವುದೇ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ — ಯಾವ ಪ್ಯಾರಾ ಯಾವ ಷರತ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಯಾವ ಸಾಲು ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಉಪಮೊತ್ತ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ರಚನೆ.
ದಾಖಲೆ ಅನುವಾದ ಇರುವುದೇ ಅದಕ್ಕಾಗಿ. ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ — PDF, Word ದಾಖಲೆ, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲಾತಿ ಫಾರ್ಮ್ — ಮತ್ತು ಅದು ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಈಗಲೂ ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ ಓದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ ಈಗಲೂ ಸಾಲುಸಾಲಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಉಳಿಸಿ, ಅಥವಾ ಇಡೀ ದಾಖಲೆ ಓದುವ ಮೊದಲು ಸಾರಾಂಶ ಮಾಡಲು AI ಟೂಲ್ಗಳಿಗೆ ಕೊಡಿ.
ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ: ಫೋಟೋ ಅನುವಾದ ಪುಟದ ಮೇಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ; ದಾಖಲೆ ಅನುವಾದ ಪುಟವನ್ನೇ ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನಂತರ ಏನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ
ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಫಲಿತಾಂಶದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡುವುದು ಯೋಗ್ಯ — ವಿಶೇಷವಾಗಿ OCR ನಿಂದ ಬಂದ ಯಾವುದನ್ನೇ ಆದರೂ, ಅಂದರೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯವಲ್ಲದೆ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದ ಪಠ್ಯ. ಮಸುಕಾದ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ಒತ್ತೊತ್ತಾದ ಕೈಬರಹ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಎಡವಿಸಬಹುದು.
-ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ — ಔಷಧದ ಪ್ರಮಾಣ, ಬಾಡಿಗೆ ಮೊತ್ತ, ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ. ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದ ಅಂಕಿಯೇ ಇದು ತಪ್ಪಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನ.
-ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ — ರಸ್ತೆಯ ಹೆಸರು, ಔಷಧದ ಹೆಸರು — ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಂದರ್ಭದ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಪದಗಳು ಇವೇ.
-ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಓದಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಿನ/ತಿಂಗಳಿನ ಕ್ರಮ ಅದಲುಬದಲಾದರೆ ಅರ್ಥವೇ ಬದಲಾಗಬಹುದಾದ ಕಡೆ.
-ಏನಾದರೂ ಸರಿಯಿಲ್ಲವೆನಿಸಿದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಸರಿಯಿಲ್ಲ — ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಸಾಲು ಸಾಲಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿ.
ಇದು ಟೂಲ್ನ ಮೇಲಿನ ಟೀಕೆಯಲ್ಲ. ವಿವರಗಳು ಮುಖ್ಯವಾದಾಗ, ಮಾನವ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರ, ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅಭ್ಯಾಸ ಇದು.
ಈ ಇಡೀ ಲೇಖನ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗ ಇದು: ಅನುವಾದ ಎಂದರೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಅನುವಾದ ಅಲ್ಲ.
ಒಂದು ದಾಖಲೆಗೆ ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಮಹತ್ವವಿದ್ದರೆ — ವಲಸೆ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅರ್ಜಿ, ಜನನ ಅಥವಾ ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಅನುವಾದ" ಎಂದು ಕೇಳುವ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ — ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಮಾನವ ಅನುವಾದಕರು ಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೇರಿಸಿದ ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗದ ಸಾಲಲ್ಲ; ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉತ್ತರ. ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಹ ಅನುವಾದಕರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಿಖರತೆಯ ಹೇಳಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೋಟರಿ ದೃಢೀಕರಣವೂ ಇರುತ್ತದೆ — ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆ ನೋಡುವುದು ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು, ಅನುವಾದ ಕೇವಲ ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನಲ್ಲ. ಒಂದು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರರ ಬಳಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಂತಹ ಟೂಲ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಕಾಗದಪತ್ರವೇ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಬೇಕಾದ್ದಾಗ, ಅದು ಆ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಅನುವಾದ ಬೇಕೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲವೇ? ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನೇ ಕೇಳಿ — ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರ ಅದೇ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಹೌದು ಎಂದರೆ, ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಮಾನವ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು Vavus AI ಬಳಸಿ.
ಗೌಪ್ಯತೆ, ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅನುವಾದಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯವಾಗುವಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಂಟ್-ಸೈಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒಳಗೇನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದರ ವೆಚ್ಚ ಎಷ್ಟು
Basic ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಕಾರ್ಡ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾದಾಗ, Personal ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ $9.97 (Apple ನಲ್ಲಿ $9.99), ಅಥವಾ ಟೋಕನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿ. ಫೋಟೋ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆ ಅನುವಾದ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಖಾತೆಯಡಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಕಾಗದದ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆ್ಯಪ್ ಇಲ್ಲ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಪಠ್ಯದ ಫೋಟೋವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು?
Vavus AI ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ OCR ಅನುವಾದ ತೆರೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಪಠ್ಯದತ್ತ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಫಲಕಗಳು, ಮೆನುಗಳು, ಲೇಬಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಮುದ್ರಿತ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ದಾಖಲೆ ಅನುವಾದ ಫೋಟೋ ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನ?
ಫೋಟೋ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಂದು ಫ್ರೇಮ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅನುವಾದಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ದಾಖಲೆ ಅನುವಾದ PDF ಗಳು, Word ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದಗಳಂತಹ ಹಲವು ಪುಟಗಳ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ ಈಗಲೂ ಸಾಲುಸಾಲಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದ ಈಗಲೂ ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ ಓದಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಅನುವಾದವೇ?
ಇಲ್ಲ. ಈ ಟೂಲ್ ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಅನುವಾದಿತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅಲ್ಲ. ವಲಸೆ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳುವ ಅನುವಾದದಂತಹ ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಮಹತ್ವವಿರುವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಮಾನವ ಅನುವಾದಕರು ಬೇಕು.
ದಾಖಲೆ ಅಥವಾ ಫೋಟೋವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ಏನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು?
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು — ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯವಲ್ಲದೆ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದ ಯಾವುದನ್ನೇ ಆದರೂ, ಏಕೆಂದರೆ OCR ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಬಹುದು. ನಿಜವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ.
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ: ಕಾಗದ ಈಗಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಟೂಲ್ ಬೇಕು, ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಆ್ಯಪ್ ಅಲ್ಲ. ಫಲಕ, ಮೆನು ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಪುಟಕ್ಕೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ. ಅದು ಹಲವು ಪುಟಗಳ ನಿಜವಾದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಮತ್ತು ಕಾಗದಪತ್ರವೇ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಬೇಕಾದ್ದಾಗ, ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಮಾನವ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ — ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಈ ಟೂಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಬೇಕಾಗುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಷ್ಟೇ. vavusai.com.