Vavus Keyboard asiakastukeen: nopeammat monikieliset vastaukset jokaisessa jonossa
Asiakastukitiimit etenevät nopeammin, kun sanelu ja käännös ovat siinä tukipyynnön, chatin, sähköpostin tai tukipalvelun kentässä, johon vastausta jo kirjoitetaan.
Tutustu Vavus Guardiin, suojaukseemme haittaohjelmia vastaan Tutustu
Asiakastukitiimit etenevät nopeammin, kun sanelu ja käännös ovat siinä tukipyynnön, chatin, sähköpostin tai tukipalvelun kentässä, johon vastausta jo kirjoitetaan.

Asiakastuki on yksi selkeimmistä käyttötapauksista käännösnäppäimistölle, koska asiakaspalvelijat elävät jo tekstikenttien sisällä. He kirjoittavat vastauksia tukipalveluissa, chat-konsoleissa, postilaatikoissa, CRM-muistiinpanoissa, sisäisissä Slack-ketjuissa, tietopankin luonnoksissa, hyvityslomakkeissa ja eskalointikommenteissa. Jos käännös vaatii erillisen välilehden joka kerta, jono hidastuu.
Vavus Keyboard on hyödyllinen, koska se tuo saneluun, käännöksen, takaisinkäännöksen ja historian lähemmäs tukityönkulkua. Asiakaspalvelija voi kirjoittaa luonnoksen siellä, missä jo työskentelee, kääntää tarvittaessa ja pitää asiakaskeskustelun liikkeessä rakentamatta kontekstia uudelleen erillisessä sovelluksessa.
Tukikeskustelut ovat toistuvia, aikakriittisiä ja sävyherkkiä. Asiakaspalvelija voi ymmärtää asiakkaan kieltä tarpeeksi tunnistaakseen tarkoituksen mutta ei tarpeeksi kirjoittaakseen siistin vastauksen. Tai hänen voi joutua selittämään käytäntö, tilausongelma, toimitusongelma, takuuvaihe tai tekninen korjaus kielellä, jota hän ei kirjoita päivittäin.
Hidas versio on tuttu: kopioi asiakkaan viesti, avaa kääntäjä, liitä, käännä, kopioi vastaus, palaa tukipyyntöön, kirjoita vastaus uudelleen, tarkista sitten sävy vielä kerran. Se on siedettävää kerran. Se on kallista koko työvuoron aikana.
Näppäimistötyönkulku vähentää toistuvaa liikettä:
Sanele ensimmäinen luonnos: puhu vastaus sen sijaan, että kirjoittaisit jokaisen lauseen.
Käännä paikan päällä: pidä vastaus lähellä tukikenttää.
Takaisinkäännös: ajattele asiakaspalvelijan vahvimmalla kielellä ja tuota asiakkaalle näkyvä versio.
Käytä fraaseja uudelleen: yleiset selitykset, tervehdykset ja lopetuslauseet nopeutuvat historian avulla.
Eskaloi selkeästi: suuririskiset laskutus-, oikeudelliset, lääketieteelliset, turvallisuus- tai tilin käyttöoikeuskysymykset tarvitsevat yhä tarkistuksen.
Vavus Keyboard on erityisen hyödyllinen suuren volyymin käytännön viestinnässä:
Tilauksen tilaa koskevat vastaukset
Hyvitys- ja peruutusselitykset
Tuotteen vianmääritys
Tilin käyttöönotto-ohjeet
Ajanvarausmuistutukset
Sisäiset muistiinpanot kaksikieliselle työkaverille
Tietopankin luonnosten muokkaukset
Jatkoviestit puhelun jälkeen
Nämä eivät aina ole pitkiä asiakirjoja. Ne ovat lyhyitä mutta usein toistuvia hetkiä, joissa työkalujen vaihtamisesta tulee todellinen kustannus.
Tukivastaukset eivät ole pelkkää tietoa. Ne kantavat empatiaa, varmuutta ja brändin ääntä. Sananmukainen käännös voi kuulostaa liian kylmältä. Parempi työnkulku antaa asiakaspalvelijan laatia ensin tarkoituksen, kääntää ja tarkistaa sitten tuloksen ennen lähettämistä.
Siinä takaisinkäännös myös auttaa. Asiakaspalvelija voi kirjoittaa selkeän vastauksen kielellä, jolla hänen on mukavin kirjoittaa, kääntää sen asiakkaan kielelle ja tarkistaa merkityksen ennen kuin se lähtee.
Vavus Keyboard hoitaa nopean kirjoituspinnan. Vavus AI hoitaa laajemmat työnkulut, kuten reaaliaikaisen käännöksen, viestit, puhelut, tiedostot, tekoälykeskustelun ja tallennetun historian. Yhdessä ne antavat tukitiimeille kielikerroksen, joka voi siirtyä nopeasta vastauksesta pidempään asiakaskeskusteluun.
Pienelle tiimille se voi tarkoittaa useamman kielen hoitamista avaamatta viittä erillistä työkalua. Isommalle tiimille se voi tarkoittaa vakiotyönkulkua: näppäimistö arkisiin vastauksiin, Vavus AI monipuolisempiin käännöstehtäviin ja ihmisen tarkistus, kun panokset ovat korkeat.
Ei. Se voi vähentää kitkaa ja auttaa useampaa asiakaspalvelijaa kommunikoimaan kielirajojen yli, mutta kaksikielinen henkilöstö ja ihmisen tarkistus ovat edelleen tärkeitä monimutkaisissa, arkaluonteisissa tai arvokkaissa keskusteluissa.
Käytä sitä siellä, missä vastaukset jo kirjoitetaan: tukipalvelun tukipyynnöissä, live-chatissa, sähköpostissa, CRM-muistiinpanoissa, sisäisissä viesteissä ja tietopankin luonnoksissa.
Laskutusriidat, oikeudelliset vaatimukset, lääketieteelliset tiedot, turvallisuusasiat, henkilöllisyyden vahvistus ja vihaiset asiakkaat pitäisi käsitellä tiimin eskalointisääntöjen mukaan ennen käännetyn vastauksen lähettämistä.